アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inelutavelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINELUTAVELMENTEの発音

i · ne · lu · ta · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INELUTAVELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INELUTAVELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INELUTAVELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

inegociável
ineixa
inelasticidade
inelástico
inelegante
inelegância
inelegibilidade
inelegível
inelidível
ineloquente
inelutável
INEM
inembrionado
inemendável
inenarrável
inencetável
inenodável
inenrugável
ineptamente
ineptidão

INELUTAVELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinelutavelmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INELUTAVELMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inelutavelmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inelutavelmenteのポルトガル語での同義語

«inelutavelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INELUTAVELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inelutavelmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinelutavelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inelutavelmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可避免地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ineludiblemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ineluctably
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ineluctably
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا انفصام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неотвратимо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inelutavelmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ineluctably
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inéluctablement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ineluctably
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unabwendbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ineluctably
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무의미하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ineluctably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ineluctably
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உள்ளாக்கித் தவிர்க்கமுடியாமல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ineluctably
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ineluctably
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ineluttabilmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieuchronnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невідворотно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ineluctabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναπόφευκτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermijdelijk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oundvikligen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ineluctably
5百万人のスピーカー

inelutavelmenteの使用傾向

傾向

用語«INELUTAVELMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«inelutavelmente»の使用頻度を示しています。
inelutavelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inelutavelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inelutavelmenteに関するニュースでの使用例

例え

«INELUTAVELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinelutavelmenteの使いかたを見つけましょう。inelutavelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introdução ao Direito para as Ciências Sociais
Os direitos potestativos são poderes jurídicos que por um ato livre de vontade, só de per si ou integrados por uma decisão judicial, produzem efeitos jurídicos que inelutavelmente se impõem na esfera jurídica de outrem. Os direitos ...
Manuel de Almeida Ribeiro, 2013
2
I Congresso de Direito da Insolvência
Sofrendo influência de dois sistemas, alemão e espanhol, norteados por paradigmas diferentes, revela inelutavelmente falhas na unidade e coerência das soluções consagradas. O facto de o processo de insolvência estar inelutavelmente ...
Catarina Serra, 2013
3
Textos de intervenção
Não há povo inelutavelmente isso ou aquilo. Os povos são o que as condições históricas e mesológicas os obrigam a ser, e a melhor maneira de tornar pacífico um povo inelutavelmente guerreiro é, não prolongar as condições que o levam ...
Antônio Cândido, Vinicius Dantas, 2002
4
A mulher certa
Sabes, no quadro de regulamentos sociais prefixos e de determinados hábitos, quando se chega a uma certa idade, a solidão manifesta-se inelutavelmente, tal como a doença em organismos deteriorados. Mas não acontece de um dia para  ...
Sándor Márai, 2009
5
corpo invisivel
... novas e pelas soluções que para elas serão encontradas. O filósofo introduz, inelutavelmente, modos de abordagem teórica que não poderiam se sobrepor inteiramente aos modos de solução 59 A RUPTURA DA TRADIÇÃO REFLEXIVA /
6
Quando Os Genios Falham
Porém, mais que qualquer outra, a vol de ações era a marca registrada da Long- Term, e isso levou o fundo inelutavelmente pela estrada do desastre. As volatilidades em ações vêm direto do modelo de Black-Scholes. Baseia-se na ...
ROGER LOWENSTEIN
7
Etica, política e cultura
... o seu próprio momento relativo, ocultando assim, na pretensão da necessidade realizada, a contingência inelutavelmente imanente às condições que lhe teriam permitido construir a crença na sua própria capacidade de totalização.
Ivan Domingues, Paulo Roberto Margutti Pinto, Rodrigo Duarte, 2002
8
Democracia no terceiro milênio
... dispondo de senhas e outros dispositivos inelutavelmente alcançarão desenvolvimentos que permitirão ao povo se pronunciar, em espaço curto de tempo e sob satisfatório controle sem sair de suas residências, e formar concentrações ...
José Ramos de Vasconcelos Neto, 2002
9
Voltaire Político
Diz-nos Voltaire ainda alguma coisa, ou seu pensamento está inelutavelmente circunscrito pelos problemas do século XVIII? Teria, inevitavelmente, envelhecido, a ponto de se tornar inútil? Há duas dimensões do trabalho de Voltaire que ...
Marcos Antonio Lopes
10
Diálogos Urbanos - Territórios, Culturas, Patrimónios
Dir-se-ia a este propósito que Fortaleza, fustigada pela história da sua pôs- colonialidade, seria uma dessas cidades do “novo mundo” que se encontram inelutavelmente sujeitas aos ritmos céleres da urbanidade metropolitana.
Carlos Fortuna E Rogério Proença Leite, 2013

用語«INELUTAVELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinelutavelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedro Bacelar de Vasconcelos
A declaração presidencial da semana passada, quer pela opção que assume quer pelos argumentos que invoca, remete-nos, inelutavelmente, para as ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Mourinho e o fel da derrota (artigo de José Antunes de Sousa, 16)
A vida é, enquanto situadamente vivida, inelutavelmente feita de um balanceamento agridoce: oscilamos permanentemente, à boa maneira do pêndulo do ... «A Bola, 10月 15»
3
As equipas felizes ganham mais vezes (artigo de José Neto, 16)
E o sucesso desportivo jamais poderá assumir-se como um desígnio absoluto, pois ele inscreve-se inelutavelmente na dinâmica polar da experiência humana ... «A Bola, 10月 15»
4
Júlio César apto para receção ao Paços Ferreira
A vida é, enquanto situadamente vivida, inelutavelmente feita de um balanceamento agridoce: oscilamos permanentemente, à boa maneira do pêndulo do ... «A Bola, 9月 15»
5
Observações sobre a entrega de imóvel para locação
... o contrato de modo a distribuir justamente as obrigações, sem excessos e atentos à boa-fé que, inelutavelmente, deve permear a relação locatícia. «Âmbito Jurídico, 9月 15»
6
A tropa de choque
... os paulistas resolveram homenagear Joseph Stálin com algo arrojado que marcasse a memória da cidade, fazendo a competição pender inelutavelmente a ... «Vermelho, 9月 15»
7
João Carvalho pronto para impressionar
A vida é, enquanto situadamente vivida, inelutavelmente feita de um balanceamento agridoce: oscilamos permanentemente, à boa maneira do pêndulo do ... «A Bola, 9月 15»
8
Aboubakar garante vitória dos Camarões
A vida é, enquanto situadamente vivida, inelutavelmente feita de um balanceamento agridoce: oscilamos permanentemente, à boa maneira do pêndulo do ... «A Bola, 9月 15»
9
Poderia o BES sobreviver com um rácio CET1 de 7%?
º semestre e das dificuldades que o banco inelutavelmente enfrentaria para continuar a prestar os colaterais exigidos, podia ou não o Banco de Portugal ... «Blasting News, 9月 15»
10
Direito internacional privado fornece solução para o 'estudo de caso'
A seguir, se tal categoria encaixar-se na primeira parte de alguma norma de direito internacional privado, teremos inelutavelmente a indicação de uma norma ... «Consultor Jurídico, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inelutavelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inelutavelmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z