アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingenuidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINGENUIDADEの発音

in · ge · nu · i · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGENUIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INGENUIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

INGENUIDADEのように始まるポルトガル語の単語

ingazeiro
ingazinho
ingá
inge
ingeminar
ingenioso
ingente
ingenuação
ingenuamente
ingenuar
ingerência
ingerimento
ingerir
ingerível
ingesta
ingestão
ingénito
ingénua
ingénuo
ingênito

INGENUIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるingenuidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INGENUIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ingenuidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingenuidadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INGENUIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ingenuidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingenuidadeのポルトガル語での反義語

«ingenuidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGENUIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingenuidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのingenuidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ingenuidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

天真烂漫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ingenuidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

naivety
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भोलापन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سذاجة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наивность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ingenuidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বাভাবিক সাদাসিধা ভাব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

L´ingéniosité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kejahilan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Naivität
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

気高い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

천진난 만함
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

naivety
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vẻ ngây thơ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஓட்டுக்காக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साधेपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saflık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ingenuità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

naiwność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наївність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

naivitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφέλεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naïwiteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

naivitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

naivitet
5百万人のスピーカー

ingenuidadeの使用傾向

傾向

用語«INGENUIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«ingenuidade»の使用頻度を示しています。
ingenuidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingenuidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ingenuidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INGENUIDADE»の引用

ingenuidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Arturo Graf
A ingenuidade é uma força que os astutos fazem mal em desprezar.
2
Vergílio Ferreira
Ingenuidade é um modo de se ser inocente. Infantilismo é um modo de se ser idiota. Faz a sua diferença.

«INGENUIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からingenuidadeの使いかたを見つけましょう。ingenuidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricoeur e a formação do sujeito
A hermenêutica é a inteligência dos símbolos. Os símbolos dão a pensar que podemos ainda, depois da crítica, aproximarmo-nos do sagrado, no nível de uma segunda ingenuidade, uma ingenuidade de segundo grau, instruída pela crítica.
Abrahão Costa Andrade, 2000
2
Ceticismo e ingenuidade: a problematização da subjetividade ...
Partindo de Nietzsche e de suas críticas a ideia de um sujeito universal, unitário e a-histórico, Foucault, Deleuze e Guattari vão, cada um a seu modo, problematizar a subjetividade moderna.
Carlos Antonio Cardoso Filho, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Psicologia, 2011
3
Só um homem só: contos
Até parece que estes círculos viciosos se gestam por cissiparidade: a pouca realidade vira ingenuidade e a ingenuidade vira realidade ainda menor. Um banquete de imaginação! Não lastimo. Meus amigos me chamam de alienado.
Homero Frei, 2002
4
Do Sonho Ao Trauma Psicossoma E Adiccoes
Ingenuidade' Podemos retornar agora ao nosso ponto de partida. Como entender uma ingenuidade infantil própria de Ferenczi? Como nos deslocarmos, a nós, deste impasse entre o fascínio c o repúdio de sua obra? Não podemos dizer ...
DECIO GURFINKEL, 2001
5
Corpo Em Depressao, O
Esta falta de percepção chega a uma ingenuidade que caracteriza a atitude da pessoa deprimida e constitui sua predisposição para a doença. A ingenuidade se origina de uma negação inconsciente dos fatos da vida particularmente, ...
Alexander Lowen, 1983
6
Pesquisa E Informação Qualitativa
iii)ingenuidade dos outros que ainda acreditam em religião e outras posturas não-críticas; iv) não-reconhecimento de outros argumentos e caminhos para a felicidade, c) Quanto a contradições do discurso: i) falta de clareza sobre conceito ...
Pedro Demo, 2001
7
A crise da humanidade européia e a filosofia
Eu disse que o caminho da filosofia passa pela ingenuidade. Este é o começo para criticar o tão altamente celebrado irracio- nalismo e, ao mesmo tempo, o lugar para denunciar a ingenuidade daquele racionalismo que é considerado como ...
Edmund Husserl, 1995
8
Esperança e democracia: as idéias de Alvaro Vieira Pinto
A fenomenologia da ingenuidade é caminho para a conquista das habilidades críticas, pois além de listar os caracteres negativos que, se lidos pelo avesso, revelavam a contraface renegada do pensar filosófico, também fazia o inventário de ...
Norma Côrtes, 2003
9
Cultura e inclusão social: Ariano Suassuna, Paulo Coelho e ...
Não se trata sequer de fazer o elogio dos ingénuos, mas o da ingenuidade: A ingenuidade é o legítimo segredo de cada qual, é a sua verdadeira idade, é o seu próprio sentimento livre, é a alma do nosso corpo, é a própria luz de toda a ...
Sébastien Joachim, 2008
10
Crianca Em Cena O Infantil E a Perversao, a
Segundo o autor, a ingenuidade ocorre mais frequentemente nas crianças e, se o efeito de ingenuidade que a pessoa contadora do chiste provoca é o levantamento da inibição na pessoa que escuta, é porque a ingenuidade, a mesma que ...
Claudia Mascarenhas Fernandes, Rohenkohl, Claudia, 2007

用語«INGENUIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingenuidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zico chegou atrasado e pagou o preço pela ingenuidade
E sua campanha, embora bem intencionada, flertou com a ingenuidade e jamais decolou. Os sinais da “inocência” de Zico estiveram por toda a parte. «CartaCapital, 10月 15»
2
Empate na ingenuidade e na mão grande
A incrível ingenuidade com que nunca faz valer sua superioridade para escapar de erros de arbitragem aparentemente de juízes idiotas e supostamente de ... «SRZD, 10月 15»
3
1982: Brasil-Itália, morre o futebol ou a sua ingenuidade?
A frase é de Zico. «Este foi o dia em que o futebol morreu.» Para o Brasil é uma tragédia – a tragédia do Sarriá – mas na verdade, para o resto do mundo, ... «Mais Futebol, 10月 15»
4
Não se aproveite da ingenuidade das crianças, pede vidente
Dia da criança. Data especial permite pedir um presente especial: cada um que tenha relação de responsabilidade com uma criança consiga dialogar ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Santa ingenuidade
Depois de ler programas eleitorais onde se preconiza tratamento privilegiado para a classe política, a santa ingenuidade estranha que o debate eleitoral vá ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
"Até eu, com ingenuidade, acreditei no Governo"
"Até eu que já tinha obrigação de sempre que vejo o governo anunciar alguma coisa e que em princípio deve ser mentira, até eu com ingenuidade [estava] a ... «TVI24, 9月 15»
7
Fotos que mostram a ingenuidade de crianças
Os adultos muitas vezes têm vergonha de expor o que sentimos, contudo, as crianças não tem qualquer problema em demonstrar afeto até com estátuas. «Gazeta do Rossio, 9月 15»
8
Cunha age com ingenuidade e fígado contra Renan, diz Kennedy
Para o jornalista, o presidente da Câmara contribui para próprio isolamento político ao comprar briga com o presidente do Senado; "Cunha tem maior chance ... «Brasil 247, 8月 15»
9
PortugalJ. Rentes de Carvalho: "Perdi muito cedo a ingenuidade
A entrevista com o escritor mais português da Holanda realiza-se num dia tórrido em Trás-os-Montes. A temperatura oscilava entre os 35 graus fora do vale ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
10
Beatriz Sarlo: “A América Latina hoje não inspira ingenuidade em …
Beatriz Sarlo, ensaísta e crítica literária argentina e uma das mais relevantes autoras de estudos culturais do mundo, é quem abre as portas da próxima Festa ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingenuidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ingenuidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z