アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Naivität"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NAIVITÄTの語源

französisch naïveté.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNAIVITÄTの発音

Naivität  Naivitä̲t [naiviˈtɛːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAIVITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNAIVITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Naivität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

素朴

Naivität

ナーシーまたは青い目は、「ネイティブ」の短縮形とみなすことができ、一般的な言語の使用に移行しました。 一般的に、人々は状況や行動を適切に評価することができない素朴な人物であると言われています。 しばしば、「ナイーブ」は、軽度の、無実の、簡単に魅惑的な、または無知の同義語です。 Naivität bzw. Blauäugigkeit kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangene Form von „nativ“ angesehen werden. Im Allgemeinen werden Menschen als naiv bezeichnet, die Umstände und Handlungen nicht angemessen bewerten können. Oft gilt „naiv“ als Synonym für leichtgläubig, arglos, leicht verführbar oder unwissend.

ドイツ語辞典でのNaivitätの定義

素朴なタイプの素朴な芸術。 naive Art naive Art.
ドイツ語辞典で«Naivität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAIVITÄTと韻を踏むドイツ語の単語


Aggressivität
Aggressivitä̲t 
Aktivität
Aktivitä̲t [aktiviˈtɛːt]
Attraktivität
Attraktivitä̲t
Effektivität
Effektivitä̲t
Exklusivität
Exklusivitä̲t
Hyperaktivität
Hyperaktivitä̲t
Inaktivität
Ịnaktivität  , auch: […ˈtɛːt] 
Induktivität
Induktivitä̲t
Interaktivität
Interaktivitä̲t
Kreativität
Kreativitä̲t
Objektivität
Objektivitä̲t
Passivität
Passivitä̲t [pasiviˈtɛːt]
Produktivität
Produktivitä̲t
Radioaktivität
Radioaktivitä̲t
Reaktivität
Reaktivitä̲t
Relativität
Relativitä̲t
Repräsentativität
Repräsentativitä̲t
Selektivität
Selektivitä̲t
Sensitivität
Sensitivitä̲t
Subjektivität
Subjektivitä̲t

NAIVITÄTのように始まるドイツ語の単語

hzeug
Nahziel
Nahzone
hzutaten
hzwirn
Naim
Nain
Nairobi
naiv
Naive
Naivling
Naja
Najade
Nalanane
Naliwka
Nama
Namaland
Namas
Namaz
Name

NAIVITÄTのように終わるドイツ語の単語

Affektivität
Arbeitsproduktivität
Depressivität
Destruktivität
Elektronegativität
Explosivität
Expressivität
Festivität
Freizeitaktivität
Handelsaktivität
Impulsivität
Innovativität
Intersubjektivität
Kavität
Negativität
Normativität
Novität
Primitivität
Reflexivität
Sonnenaktivität

ドイツ語の同義語辞典にあるNaivitätの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NAIVITÄT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Naivität»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Naivitätのドイツ語での同義語

«Naivität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAIVITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Naivitätを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNaivitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Naivität»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

天真烂漫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ingenuidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

greenness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भोलापन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سذاجة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наивность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ingenuidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বাভাবিক সাদাসিধা ভাব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

naïveté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kejahilan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Naivität
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

素朴
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

천진난 만함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

naivety
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vẻ ngây thơ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓட்டுக்காக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

साधेपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saflık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ingenuità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

naiwność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наївність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

naivitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφέλεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naïwiteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

naivitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

naivitet
5百万人のスピーカー

Naivitätの使用傾向

傾向

用語«NAIVITÄT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Naivität»の使用頻度を示しています。
Naivitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Naivität»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAIVITÄT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Naivität»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Naivität»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Naivitätに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NAIVITÄT»の引用

Naivitätという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine Joseph Wiertz
Geheuchelte Naivität ist eine Grimasse, geheuchelte Einfachheit ist Unbeholfenheit, geheuchelte Unwissenheit ist ein sträflicher Fehler.
2
Elsa Rentrop
Zu jeder bedeutenden Tat gehört eine gewisse Naivität, um nicht vor der Größe des Vorhabens zurückzuschrecken.
3
Frank Schätzing
Pessimismus ist der Schatten, den der Optimismus werfen muss, um ernst genommen zu werden. Alles andere ist Naivität.
4
Heinz Strunk
Ich orientiere mich da am Sound. Früchtebaum klingt friedlich und schön. Außerdem ist es von unerreichbarer Naivität.
5
Jacques Rogge
Wir sind Idealisten. Idealismus ist etwas, das mit Naivität zu tun hat.
6
Joseph Joubert
Jede Naivität läuft Gefahr, lächerlich zu werden, verdient es aber nicht, denn es liegt in jeder Naivität ein unreflektiertes Vertrauen und ein Zeichen von Unschuld.
7
Kristiane Allert-Wybranietz
Ist es Naivität oder Zynismus, was die meisten Menschen es fertig bringen lässt, aus Berührungspunkten immer wieder Reibungsflächen zu machen?
8
Vicki Baum
Ein bisschen Naivität steht einer Frau gut, auch wenn sie bloß vorgetäuscht ist.
9
Wladimir Kaminer
Naivität ist schlimmer als Diebstahl.
10
Frank Wedekind
Das ist das Eigentümliche an Tagebuchblättern, wenn sie echt sind, dass sie keine Ereignisse enthalten. Sobald die Ereignisse ins Leben eingreifen, verlieren sich Freude, Interesse und Zeit für das Tagebuch, und der Mensch findet die spontane Naivität des Kindes oder des Tieres in seiner Wildnis wieder.

«NAIVITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNaivitätの使いかたを見つけましょう。Naivitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naivität und Reflexivität in Thomas Manns "Buddenbrooks"
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Trier (Neuere Deutsche Literatur), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Buddenbrooks, Thomas Manns erster Roman, wirft in ...
Dietrich Arlart, 2007
2
Phänomenologie und Erfahrungswissenschaft vom Menschen: ...
Über diese Naivität ist unser Gelehrter erhaben, so erhaben, daß er, ohne es zu merken, in eine andere Selbsttäuschung verfällt, in eine Naivität höheren Ranges. Die „zweite" Naivität Worin besteht nun die so schwerwiegende Naivität des ...
Stephan Strasser, 1964
3
Peter Wust: Aspekte seines Denkens : F. Werner Veauthier zum ...
Naivität und Pietät Wusts Reflexionen über Naivität und Pietät entzünden sich an seiner anthropologischen Grundüberzeugung vom Menschen als „ Zwischenwesen". Als dem einzigen Wesen im Universum wird dem Menschen - nach Wust ...
Ekkehard Blattmann, 2004
4
Naivität der Ich-Erzählerin als Erzählperspektive / ...
1. Einleitung Diese Arbeit befasst sich mit dem ersten Roman der Interkulturellen Trilogie Emine Sevgi Özdamars, „Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Türen, aus der einen kam ich rein, aus der anderen ging ich raus“, der 1992 ...
Hannah Tuebben, 2009
5
Friedrich Schiller über Erziehung: der schöne Schein
Indem Naivität gleichbedeutend mit Grazie als Eigenschaft der schönen Seele vorgestellt ist, wird sie folgerichtig auch mit dem weiblichen Geschlechtscharakter verknüpft: Dem andern Geschlecht hat die Natur in dem naiven Charakter seine ...
Hansjörg Hohr, 2006
6
Ambivalentes Opfer: Studien zur Symbolik, Dialektik und ...
Auch der Frömmste – so schreibt Paul Ricœur zu Recht – kann sich nicht von der Tatsache dispensieren, daß uns Angehörigen einer nachkritischen Generation der Weg zurück in eine „ontologische Naivität“131 verriegelt und verwehrt ist; ...
Joachim Negel, 2005
7
Neuere Philosophie I-II
... an denen das heutige Denken am deutschen Idealismus naive Voraussetzungen enthüllt hat, die es nicht mehr gelten lassen kann. Erstens: die Naivität des Setzens, zweitens: die Naivität der Reflexion, und drittens: die Naivität des Begriffs.
Hans-Georg Gadamer, 1987
8
Paul Ricoeur:
Durch den Übergang zur zweiten Naivität folgt eine Stufe der Reflexion auf die Phänomene. Innerhalb dieser zweiten Naivität ist das Bewußtsein in den Mittelpunkt gerückt und wird als Zentrum der Seinssetzung angesehen. Auf dieser Ebene ...
Ursula I. Meyer, 1991
9
Bruchstücke einer grossen Tradition: gattungspoetische ...
Eine zweite Naivität. Diese neue, an allem Wissen gehärtete Unschuld muß wieder tragfähig werden für Kunstwerke.“117 Der Begriff der „zweiten Naivität“ bezieht sich, darin dem platonischen Begriff der „zweiten Fahrt“118 vergleichbar, auf ...
Daniel Hoffmann, 2005
10
Staunen und Ehrfurcht: eine werkgeschichtliche Untersuchung ...
Der Buchtitel „Naivität und Pietät“ deutet sich bereits als Stichwortverbindung in diesem Aufsatz an. So erkennt Wust im Staunen eine „Verwandtschaft mit jener Korrelation von Naivität und Pietät, die als gemeinschaftsstiftende Kraft immer am  ...
Marc Röbel, 2009

用語«NAIVITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNaivitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kati Witt (50) in MYWAY: "Ich habe mir meine kindliche Naivität ...
Hamburg (ots) - Kati Witt (50) hat in ihrem Leben viel erreicht: Sie hat eine erfolgreiche sportliche Karriere hinter sich und ist immer noch Vorbild und Traumfrau ... «Presseportal.de, 11月 16»
2
Urs Fischer: «Wir wurden für unsere Naivität hart bestraft»
von E. Tedesco - Der FCB verliert sein Heimspiel gegen PSG 1:2. «Wir wurden für unsere Naivität hart bestraft», sagt Urs Fischer nach der 3. Niederlage im 4. «20 Minuten, 11月 16»
3
Airbus: Ist das Weitblick oder Naivität?
die Quartalszahlen von Airbus fallen auf den ersten Blick verheerend aus: Der Gewinn ist um 90 % eingebrochen, die Lieferprobleme sind immer noch nicht ... «FinanzNachrichten.de, 10月 16»
4
Verstörende Naivität
Die hierzulande von Behörden und Hallenvermietern wiederholt an den Tag gelegte Naivität im Umgang mit dem braunen Mob muss von diesem geradezu als ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
5
Naivität der Beute erleichtert Bioinvasoren die Jagd
Und tatsächlich erwiesen sich die dortigen Nasenbeutler als naiver als ihre Artgenossen auf dem Festland. "Wir haben tasmanische Nasenbeutler gefunden, die ... «derStandard.at, 10月 16»
6
Türkei-Einschätzung - "Naivität im Umgang mit Erdogan ist natürlich ...
Die Türkei hat die Anschuldigung der Bundesregierung, dass das Land als Aktionsplattform für islamistische Gruppierungen fungiere, zurückgewiesen. «Deutschlandfunk, 8月 16»
7
Regionalflughäfen: Warum Privatisierungen oft scheitern
Regionalflughäfen “Die Naivität mancher Politiker ist erschreckend“. Von Michael Gassmann | Veröffentlicht am 13.07.2016 | Lesedauer: 6 Minuten. Flughafen ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Mit Naivität gegen die Aliens
Kaum neue Handlungselemente, naive Erklärungsmodelle: "Independence Day: Wiederkehr" enttäuscht. Immerhin ist Emmerichs Zerstörungsfuror gleich ... «DiePresse.com, 7月 16»
9
Die Naivität der Opposition hilft Schalke nicht
Dass die Forderung mit der Bitte verbunden war, mit 15 Millionen weniger den gleichen sportlichen Erfolg sicherzustellen, zeigt die ganze Naivität der Schalker ... «Derwesten.de, 6月 16»
10
Frank-Walter Steinmeier: Estlands Präsident Ilves kritisiert Nato ...
Nun hat sich Estlands Präsident Toomas Hendrik Ilves zu Wort gemeldet: Äußerungen über Säbelrasseln spiegelten "allermindestens Naivität, wenn nicht mehr" ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Naivität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/naivitat>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z