アプリをダウンロードする
educalingo
iniludivelmente

"iniludivelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINILUDIVELMENTEの発音

i · ni · lu · di · vel · men · te


INILUDIVELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INILUDIVELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INILUDIVELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

iniciativo · iniciático · inidentificável · inidoneidade · inidôneo · iniencefalia · iniencéfalo · inigualado · inigualável · inilidível · iniludível · inilustrado · inimaginável · inimboja · inimicícia · inimicíssimo · inimigo · inimistar · inimitabilidade · inimitado

INILUDIVELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるiniludivelmenteの類義語と反意語

同義語

«iniludivelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INILUDIVELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iniludivelmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのiniludivelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«iniludivelmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可避免
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ineludiblemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inescapably
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिहार्य रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا مفر منه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неотвратимо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

iniludivelmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনেকটা সে-কারণেই
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inéluctablement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

inescapably
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unausweichlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

必然的に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불가피
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inescapably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

inescapably
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்க இயலாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inescapably
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ineluttabilmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieuchronnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невідворотно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inevitabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφευκτώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermijdelijk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oundvikligen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inescapably
5百万人のスピーカー

iniludivelmenteの使用傾向

傾向

用語«INILUDIVELMENTE»の使用傾向

iniludivelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iniludivelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、iniludivelmenteに関するニュースでの使用例

例え

«INILUDIVELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からiniludivelmenteの使いかたを見つけましょう。iniludivelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Previdência social: histórico da Lei no. 5.890 de 8 de junho ...
A designação só poderá ser reconhecida post mortem mediante um conjunto de provas em que, iniludivelmente, fique patente a intenção do segurado e que reúna, pelo menos, três das condições citadas no § 1.°, especialmente o domicílio ...
Brazil, Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal. Subsecretaria de Edições Técnicas, 1974
2
O Bazar Alemão
A sua utilização dalíngua portuguesa já setornara perceptível, embora fortemente marcada por uma pronúncia e um ritmo iniludivelmente estrangeiros, mas sem origem detectável. As pessoascom quem ambos falavam, interrogavamse ...
HELENA MARQUES, 2012
3
A montanha mágica
Para além disso, o defensor da vida sentia‐se deprimido com o seu estado de saúde, que piorava lenta mas iniludivelmente, com melhorias esporádicas que se revelavam, todavia, falaciosas. O humanista amaldiçoava a sua sorte, sentia ...
Thomas Mann, 2009
4
Os detectives selvagens
A princípio de forma pouco visível: como se um vidro sobreposto a outro vidro fosse ligeiramente deslocado. Apenas uns poucos amigos se aperceberam. Depois, iniludivelmente, encaminharam-se em direcção à hecatombe, ou ao abismo.
Roberto Bolaño
5
Todo-o-Tempo
O novo romance de Philip Roth é uma história iniludivelmente íntima, embora universal, de perda, arrependimento e estoicismo.
Philip Roth, 2014
6
Alves da Veiga e a Constituinte de 1911 - Nação, Federalismo ...
... se não pode ser definida como plenamente moderna, se encontra em compensação marcada iniludivelmente com os traços do modo de produção capitalista” (Cabral 1988: 12), não é também menos certo que os traços marcantes da crise ...
Rosas da Silva Pereira, António José
7
Leonardo Coimbra e a Primeira República
São, sem dúvida, palavras cautelosas, mas que iniludivelmente marcam uma posição política que está muito longe de coincidir com a da Ditadura. É certo que , na cruzada anticomunista, Leonardo se aproximará do Estado Novo de Salazar , ...
Fernando Mendonça Fava, 2008
8
O movimento da educação nova e a reinvenção da escola: da ...
... o património cultural cuja apropriação as escolas deverão favorecer não impedem e, pelo contrário, necessitam até de contextos em que a interlocução, a interpelação e a cooperação se afirmem iniludivelmente como suas propriedades.
Rui Trindade, 2012
9
D. Frei Alexandre da Sagrada Família: a sua espiritualidade ...
Fr. Alexandre, por exemplo, compreende quanto uma obra traz iniludivelmente a marca do seu autor c quanto ganha em manter-se-lhe fiel. Por isso censura Camões de ter em algumas composições traído, sob um artificialismo ostensivo,  ...
Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, 1974
10
Construir a Europa: o processo de integração entre a teoria ...
Não tendo sido propriamente «revolucionário», o Acto Único é, iniludivelmente, um marco na história da construção europeia95, até porque representou um novo compromisso, por parte dos Estados-membros, com os ideais comunitários,  ...
Isabel Camisão, Luís Lobo-Fernandes, 2005

用語«INILUDIVELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiniludivelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A usucapião rural de bem imóvel em face da função socioambiental …
Enquanto adstrita a essa finalidade, a propriedade consiste em um direito individual e, iniludivelmente, cumpre a sua função individual. 4. Em situação diferente ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Edison Barroso: Inexiste boa intenção que contradiga o processo …
Todavia, não se pode fazer pouco, ou quase nada, das conquistas da Justiça no campo do Direito, individual e coletivo, iniludivelmente, comprometidas com ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
3
MEC manda analisar maiores desvios de notas nas escolas
É redutor... e o conceito de 'desalinhamento' tem um sentido iniludivelmente depreciativo”, diz José Rui Teixeira, director pedagógico do Colégio Luso-Francês, ... «Público.pt, 1月 15»
4
Sérgio Marques Castro: Mudanças na Previdência são …
A resposta é iniludivelmente única: reduzir o campo de incidência do benefício, alijando-se trabalhadores em idêntica condição, reduzindo-se custos ao erário. «Consultor Jurídico, 1月 15»
5
As incertezas da ciência (artigo de Manuel Sérgio, 56)
... os quais, transmitidos pela televisão e diante da vitória da Colette, concorreram, iniludivelmente, a um reacender do espírito patriótico, que parecia em crise. «A Bola, 11月 14»
6
Só Judiciário pode autorizar envio de informações bancárias ao Fisco
Id est, tem-se uma controvérsia de tal magnitude que sua solução, iniludivelmente, só pode exsurgir da jurisdição estatal”, escreveu em sua sentença. «Consultor Jurídico, 11月 14»
7
Cartilha orienta conduta do governo para comunicação institucional
A inserção da logomarca do "Fome Zero", ao lado da expressão alusiva ao programa relativo à criança saudável, educação dez, iniludivelmente, penso em um ... «Portal Brasil, 7月 14»
8
Do exercício do controle de constitucionalidade pelos tribunais de …
Desse modo, se, por um lado, as decisões dos Tribunais de Contas, iniludivelmente administrativas, são suscetíveis de apreciação pelo Judiciário, podendo vir ... «Âmbito Jurídico, 6月 14»
9
Jones Figueiredo: Oficinas do CNJ evitam separações malconduzidas
Um novo par subsistirá, coexistindo sempre entre eles, iniludivelmente, como “pai” e “mãe” que são dos filhos comuns. As oficinas existentes trabalham que o ... «Consultor Jurídico, 5月 14»
10
Lei que cria Procuradoria Jurídica da PM é inconstitucional, decide …
Iniludivelmente, a norma que cria qualquer outro órgão de representação judicial e extrajudicial do Poder Executivo, bem como cargos comissionados com ... «Consultor Jurídico, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Iniludivelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/iniludivelmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA