アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unausweichlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNAUSWEICHLICHの発音

unausweichlich  unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNAUSWEICHLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNAUSWEICHLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unausweichlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunausweichlichの定義

避けられない例の避けられない帰結は避けられない制約の必然的帰結であり、必然的に私たちにもたらされた。 kein Ausweichen zulassendBeispieleeine unausweichliche Folgeunausweichliche Zwängedas Problem kam unausweichlich auf uns zu.

ドイツ語辞典で«unausweichlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNAUSWEICHLICHと韻を踏むドイツ語の単語


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
schwächlich
schwạ̈chlich [ˈʃvɛçlɪç] 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

UNAUSWEICHLICHのように始まるドイツ語の単語

unausgebildet
unausgefüllt
Unausgefülltsein
unausgeglichen
Unausgeglichenheit
unausgegoren
unausgereift
unausgeschlafen
unausgesetzt
unausgesprochen
unausgewogen
Unausgewogenheit
unauslöschlich
unausrottbar
unaussprechbar
unaussprechlich
unausstehlich
Unausstehlichkeit
unaustilgbar

UNAUSWEICHLICHのように終わるドイツ語の単語

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunausweichlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNAUSWEICHLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unausweichlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unausweichlichのドイツ語での同義語

«unausweichlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNAUSWEICHLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unausweichlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunausweichlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unausweichlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不可避免的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ineludible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inescapable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا مفر منه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неотвратимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inevitável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবশ্যম্ভাবী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inévitable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dielakkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unausweichlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不可避
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피할 수없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inescapable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể trốn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கவியலாது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अटळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçınılamaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inevitabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieunikniony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невідворотний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neevitat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναπόφευκτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onafwendbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ofrånkomlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uunngåelig
5百万人のスピーカー

unausweichlichの使用傾向

傾向

用語«UNAUSWEICHLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«unausweichlich»の使用頻度を示しています。
unausweichlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unausweichlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNAUSWEICHLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unausweichlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unausweichlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unausweichlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNAUSWEICHLICH»の引用

unausweichlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Scheer
Wenn wir so weitermachen, dann kommen neue Selektionsmechanismen zwischen Staaten, zwischen Rassen, zwischen Religionen, zwischen berechtigten Menschen und unberechtigten, zwischen wertvollen und nicht wertvollen Menschen, dann wird der monetäre Wert des Menschen irgendwann in den Vordergrund geschoben und dann beginnt ein neues Zeitalter der Barbarei. Das ist unausweichlich.
2
John F. Kennedy
Wer eine friedliche Revolution verhindert, macht eine gewaltsame Revolution unausweichlich.
3
Peter Tremayne
Wie willst du das Unausweichliche ändern? Indem ich sage, daß es nicht unausweichlich ist, und dann darangehe, etwas dagegen zu unternehmen.
4
Giacomo Leopardi
Große Geisteswerke vermögen einem großen Geiste stets Trost zu spenden; selbst wenn aus ihnen deutlich hervorgeht, wie nichtig alles im Leben ist, selbst wenn sie uns zeigen und fühlen lassen, wie unausweichlich das Elend im Leben ist, und wenn sie von tiefster Verzweiflung künden: so trösten und begeistern sie doch.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Altern ist eine unausweichlich physiologische Veränderung des Organismus mit fortschreitendem Verlust der Anpassungsfähigkeit.
6
Erhard Blanck
Die Pubertät ist einerseits unausweichlich, andererseits unausstehlich.
7
Ernst Ferstl
Wenn Siebengescheite auf Neunmalkluge treffen, ist eine Massenkarambolage unausweichlich.

«UNAUSWEICHLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunausweichlichの使いかたを見つけましょう。unausweichlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein Umdenken ist unausweichlich...
In unserer Wissensgesellschaft sehen sich Individuen ständig mit neuen Herausforderungen konfrontiert – Bildung wird daher als höchstes Gut angesehen.
Daniel Seehuber, 2012
2
System der Pyschologie: als empirischer Wissenschaft aus der ...
Das alles beruht unmittelbar auf den Verhältnissen des Vehikels, wonach der Vater unausweichlich den Sohn, der Sohn unausweichlich den Vater fodert, der Bruder vielleicht, aber nicht unausweichlich den Bruder fodert (indem er auch ...
Carl Fortlage, 1855
3
System der Psychologie als empirischer Wissenschaft aus der ...
Das alles beruht unmittelbar auf den Verhältnissen des Vehikels, wonach der Vater unausweichlich den Sohn, der Sohn unausweichlich den Vater fodert, der Bruder vielleicht, aber nicht unausweichlich den Bruder fodert (indem er auch ...
Karl Fortlage, 1855
4
Verruf. Se. Churfl. Durchl. in Bajern, Unser allseits ...
/ ' ' ' erruf. e. Shurff. Durchs, in Bajern, unser allerseits gnädigster Herr tt. haben zur Sicherstes lung Dero Mauthregals vor Sonrrebanden und Unter, schleifen, für unausweichlich nöthtg erachtet , außer den erhobenen Straßen, oder ...
‎1772
5
Kants Theorie der Einheit der Welt: eine Studie zum ...
Unter der Voraussetzung des gegenwärtigen Gesichts der Welt als des Ziels ihrer Entwicklung ist eine teleologische Ordnung der Welt unausweichlich; es ist jedoch nur unsere anthropozentrische Perspektive, die das gegenwärtige Gesicht ...
Christian Wohlers, 2000
6
Die letzte Meise
... rundweg unentschuldbare Verfehlung unausweichlich schlimme und schlimmste Folgen nach sich zöge, und sei es nur deshalb, weil dieser nie dagewesene, empörend drastische Frevel meisenseits in aller Beharrlichkeit unausweichlich, ...
Alex Gfeller, 2010
7
Grundlagen einer theologisch-ethischen Hermeneutik
Dies ist nicht einfach entwicklungsgeschichtlich, biographisch oder moralpsychologisch gemeint, sondern es geht um moralische Symbola, Paradigma oder, wie wir zeigen werden, «Modelle» die unausweichlich entstehen, wenn unsere ...
Dietmar Mieth, 1999
8
Todesangst
"Die Gewissheit des nahen Todes war unausweichlich, absolut.
Frank Salix, 2003
9
Algorithmen zum Scheduling von Schleusungsvorg„ngen: ...
Mit zunehmendem Verkehrsaufkommen auf internationalen Wasserwegen ist eine rechnergesteuerte Verkehrsoptimierung an Schiffsschleusen unausweichlich.
Martin Luy, 2011
10
Ein Kurs in Wundern
'Wie der Heilige Geist benutzt auch das Ego die Zeit, um dich davon zu überzeugen, dass Ziel und Ende des Lehrens unausweichlich sind. 8Für das Ego ist das Ziel der Tod, der dessen Ende ist. 9Für den Heiligen Geist jedoch ist das Ziel das ...
Helen Schucman: Scribe

用語«UNAUSWEICHLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunausweichlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stadt hält Chaos bei Sperrung für unausweichlich
17.01.2017 Bonn. 2018 wird der Straßentunnel in Bad Godesberg teilgesperrt. Massive Verkehrsbeeinträchtigungen sind unausweichlich. So soll die Situation ... «General-Anzeiger, 1月 17»
2
Heftig, aber unausweichlich
Dabei muss trocken festgehalten werden: Es war unausweichlich. Auch die BLPK kann nicht zaubern und in einem Negativzinsumfeld die Renditen erzielen, ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 1月 17»
3
AWO bedauert: Umzug für alle Senioren „unausweichlich
Oktober 2016: Mit beschrifteten Bettlaken an ihren Balkonen demonstrierten Bewohner des Fritz-Heinrich-Zentrums gegen die Schließung ihres Hauses. «Westfalenpost, 1月 17»
4
DAX, Zwischenkorrektur unausweichlich?
Frankfurt a. M. (www.derivatecheck.de) - Die Technischen Analysten bei der Hessischen Landesbank Helaba berichten von deren aktuellen Blick auf das ... «boerse.de, 12月 16»
5
Ausbau des Kindergartens Neustadtgödens ist unausweichlich
2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «Wilhelmshavener Zeitung, 12月 16»
6
Stephen Hawking: Erde wird spätestens in 1.000 Jahren zerstört sein
... hatte der Starphysiker in einer Reihe von Radiosendungen der BBC erläutert, warum er die Auslöschung des Lebens auf der Erde für unausweichlich hält. «Web.de, 11月 16»
7
Chinas Wirtschaft: Der Crash kommt unausweichlich
Nur dank staatlicher Eingriffe wächst Chinas Wirtschaft stabil. Zwar gibt es Chancen für Anleger, doch die Risiken sind hoch. «Finanzen.net, 11月 16»
8
Landeshauptmann Kaiser soll sich für Erdverkabelung einsetzen ...
In Bezug auf das heurige Tagungsthema stellte Schaunig fest, dass die Energiewende unausweichlich sei, und dass die Daten- und Versorgungsicherheit die ... «5 Minuten, 11月 16»
9
Kommunen | Münchner OB: Neuverschuldung ist unausweichlich
München (dpa/lby) - Angesichts hoher Ausgaben hat Münchens Oberbürgermeister Dieter Reiter (SPD) Verwaltung und Bürger auf einen strikten Sparkurs ... «BILD, 11月 16»
10
Diesel-Fahrverbote sind unausweichlich
Das Verwaltungsgericht Düsseldorf hat der Klage der Deutschen Umwelthilfe (DUH) gegen das Land Nordrhein-Westfalen wegen Überschreitung der ... «ChannelPartner, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. unausweichlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unausweichlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z