アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inimistar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINIMISTARの発音

i · ni · mis · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INIMISTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INIMISTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu inimisto
tu inimistas
ele inimista
nós inimistamos
vós inimistais
eles inimistam
Pretérito imperfeito
eu inimistava
tu inimistavas
ele inimistava
nós inimistávamos
vós inimistáveis
eles inimistavam
Pretérito perfeito
eu inimistei
tu inimistaste
ele inimistou
nós inimistamos
vós inimistastes
eles inimistaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inimistara
tu inimistaras
ele inimistara
nós inimistáramos
vós inimistáreis
eles inimistaram
Futuro do Presente
eu inimistarei
tu inimistarás
ele inimistará
nós inimistaremos
vós inimistareis
eles inimistarão
Futuro do Pretérito
eu inimistaria
tu inimistarias
ele inimistaria
nós inimistaríamos
vós inimistaríeis
eles inimistariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inimiste
que tu inimistes
que ele inimiste
que nós inimistemos
que vós inimisteis
que eles inimistem
Pretérito imperfeito
se eu inimistasse
se tu inimistasses
se ele inimistasse
se nós inimistássemos
se vós inimistásseis
se eles inimistassem
Futuro
quando eu inimistar
quando tu inimistares
quando ele inimistar
quando nós inimistarmos
quando vós inimistardes
quando eles inimistarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inimista tu
inimiste ele
inimistemosnós
inimistaivós
inimistemeles
Negativo
não inimistes tu
não inimiste ele
não inimistemos nós
não inimisteis vós
não inimistem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inimistar eu
inimistares tu
inimistar ele
inimistarmos nós
inimistardes vós
inimistarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inimistar
Gerúndio
inimistando
Particípio
inimistado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INIMISTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alistar
a·lis·tar
amistar
a·mis·tar
atristar
a·tris·tar
avistar
a·vis·tar
benquistar
ben·quis·tar
conquistar
con·quis·tar
contristar
con·tris·tar
desamistar
de·sa·mis·tar
despistar
des·pis·tar
distar
dis·tar
enquistar
en·quis·tar
enristar
en·ris·tar
entrevistar
en·tre·vis·tar
epistar
e·pis·tar
listar
lis·tar
malquistar
mal·quis·tar
pistar
pis·tar
reconquistar
re·con·quis·tar
registar
re·gis·tar
revistar
re·vis·tar

INIMISTARのように始まるポルトガル語の単語

inigualável
inilidível
iniludivelmente
iniludível
inilustrado
inimaginável
inimboja
inimicícia
inimicíssimo
inimigo
inimitabilidade
inimitado
inimitavelmente
inimitável
inimizade
inimizar
inimputabilidade
inimputável
ininflamável
ininfluenciável

INIMISTARのように終わるポルトガル語の単語

abalistar
aquistar
degustar
desalistar
desavistar
desenristar
encalistar
encistar
encristar
equidistar
estar
fadistar
manifestar
postar
protestar
realistar
reaquistar
reavistar
star
superstar

ポルトガル語の同義語辞典にあるinimistarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INIMISTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inimistar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inimistarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INIMISTAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inimistar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inimistarのポルトガル語での反義語

«inimistar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INIMISTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inimistarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinimistarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inimistar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

inimistar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enemigo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To antagonize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

inimistar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

inimistar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

inimistar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inimistar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

inimistar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inimistar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

inimistar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

inimistar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

inimistar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

inimistar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inimistar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

inimistar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

inimistar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inimistar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inimistar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inimistar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inimistar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

inimistar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inimistar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

inimistar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inimistar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inimistar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å motvirke
5百万人のスピーカー

inimistarの使用傾向

傾向

用語«INIMISTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«inimistar»の使用頻度を示しています。
inimistarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inimistar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inimistarに関するニュースでの使用例

例え

«INIMISTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinimistarの使いかたを見つけましょう。inimistarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INIMISTAR, v. at. Fazer alguem inimigo de outrem. Cron. J. III. P. 4. c. 99. por o nao inimistar com clRei de Tidore. §. — se com alguem i fazer-se seu inimigo. Eneida, X. 16. IN1MITÁVEL, adj. Que se näo pode , ou näo deve imitar. INIM1ZÁDE ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
О inimigo , por excell. o Diabo. IN1MISTÁDO, patt. pass, de Inimistar. CoX- tinho , /. •}. f. INIMISTAR , v. at. Fazer alguem inimigo de outrem. Cron. j. }. P. 4. с f)9- por 0 nio inimistar cm tIRei de Tidore. §. — :r □.om alguem ; fazer-se sen Inimigo.
António de Morais Silva, 1813
3
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
... politicos , sendo antes pobres 8c barbaros,& ainda que elRey quis eneu- briristoao capitâo polio náo inimistar co ftey de Tid ore,pollos parentescos êj antre elles auia elle comtudo o veyo a saber,&odifsimulouporentáo por fer afly necestario ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
4
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... fembocar. afrcguezar. inimistar. desem- bolsar. alapardar. injuriar. enfeiticar. desembrulhar. agarrochar. enfueirar. in- quietar. dcsembucar. agatanhar. insi- nu - nuar. engalfilhar. desembuchat. agaza- Ihar. intericar. engatinhar. desembar- ...
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
1. pag. 542 disse: «Viviam com esta inhumanidade» &c. Não é só este o exemplo que nelle achamos. Inimizar-se com alguem, e não inimistar-se ; se bem que Bluteau pretende que se observe a segunda pronunciação. Inobediencia tem tão ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Inimistar. lmmistarse a algucm. Fazerse feu inimigo. Jlienare ab aliquo juam voluntatenu Cic. Vendo , que admits 0 0 bem , fe me In i - mista. Manoel de Far. e Sous. Fontc de Aganip, Sonet 23. Injvriarse de alguma cousa. Acci- pire aUquid ...
Rafael Bluteau, 1727
7
Carta de Guia de Casados. Paraque pello caminho da prudencia ...
... o inimistar, e fazer suspeito, tomando .na IU' ' 'T_por fundamento a qualidade de Portuguez, (ques nlelle era eminente) parentesco, + c 3 DA vIDA, &c. xxi.
Francisco MANUEL DE MELLO, 1820
8
Evora gloriosa
A de Inglaterra intereflada na utilidade do nolTo comercio , e na comodidade dos noflos portos , abraçou a \rusia paz fem fe inimistar com Espanha , o mesmo fez a de Suecia , e qua:zi o mefmo a de Olanda . Dinamarca feguio as partes de ...
Francisco ¬da Fonseca, Francisco da Fonseca (padre), Manoel Fialho, 1728
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
INIMISTAR, v.a. faier alguem inimign de outrem. INIMITAVEL, adj. que ae nào pódc ou deye imitar. lNtMlZADE.j.f.inimicicia.odio. UNlNTKI.blOlVEL, adj. nio- intetliaivel. U4IQL1ÜADE, s.f, injustica. INQ IN IQUO , adj. injusto , mau. INJURIA, s.f. ...
José da Fonseca, 1843
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
INIMISTAR, v. t. O mesmo que inimizar: Muitos, inimistados com ódios antigos, que antes se determinaram a quebrar com Jesu Cristo, do que a soldar com o próximo», Manuel Bernardes, Pão Partido em Pequeninos, II, 3. 2.°, p. 149. (Do esp.

参照
« EDUCALINGO. Inimistar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inimistar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z