アプリをダウンロードする
educalingo
insofridamente

"insofridamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSOFRIDAMENTEの発音

in · so · fri · da · men · te


INSOFRIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSOFRIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INSOFRIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

insobriedade · insociabilidade · insocial · insociavelmente · insociável · insofismabilidade · insofismado · insofismável · insofreável · insofregado · insofrido · insofrimento · insofrível · insolação · insolado · insolar · insoldável · insolente · insolentemente · insolência

INSOFRIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsofridamenteの類義語と反意語

同義語

«insofridamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSOFRIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insofridamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsofridamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insofridamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

insofridamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insoporadamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inexorably
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

insofridamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

insofridamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

insofridamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

insofridamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

insofridamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insofridamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

insofridamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

insofridamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

insofridamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

insofridamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insofridamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

insofridamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

insofridamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

insofridamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

insofridamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insofridamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

insofridamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

insofridamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insofridamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

insofridamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

insofridamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

insofridamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

insofridamente
5百万人のスピーカー

insofridamenteの使用傾向

傾向

用語«INSOFRIDAMENTE»の使用傾向

insofridamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insofridamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insofridamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INSOFRIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsofridamenteの使いかたを見つけましょう。insofridamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Só Por Amor
Quando Margarida Velha voltou às Mouras, Francisca lá estava, enfiada noseu vestido decetim, que flutuava por cima doseucorpo secoe descarnado, sondando o céu, desenhando no seu abismo insofridamente azul contornos de rostos e ...
NICOLE SOFIA MARRECAS FERREIRA, 2012
2
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
... o triunfador Maomé nas suas outras mesquitas, invadiu-me uma tão forte sensação de rotina, de monotonia, de vida caseira, que comecei a desejar insofridamente o fruto proibido de vislumbrar ao menos as águas lustrais dum sonho novo ...
MIGUEL TORGA, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ soffrido) *Insoffrimento*, m. Estado de quem é insoffrido. (De in... + soffrimento) *Insoffrível*,adj. Que se não póde soffrer; intolerável. (De in... + soffrível) * * Insofreável*, adj.Que se não póde sofrear.(De in... + sofreável) *Insofridamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
As jóias da coroa
murmurou insofridamente o dr. Trigueiro, dirigindo-se ao marquês. - Que quer?! E poderosol... - responde este, batendo o pé com impaciência. O dr. Jassey e os outros adivinharam as frases dos despeitados e trocaram entre si uns sorrisos ...
Raul Pompeia, 2013
5
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
... os outros. Declino o trato, e companhia de pessoas mayores: e parecendo retiro humilde, he espirito luciferino, que trerm das occa- siões em que pode encontrar o seu despreso. Insofridamente levo a pobreza de virtudes, e dons celestiaes ...
Manuel Bernardes, 1871
6
Críticas e outras notas
As grandes forças da sua inteligência, os recursos de sua estesia, e toda a riqueza da sua sentimentalidade, ao invés de empregá-los na grande obra, una e imorredoura de que era capaz, êle, insofridamente, esbanjou-os às man- cheias, ...
José Bento Monteiro Lobato, 1965
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
2 gén. Não sofreável. Uue se não pode sofrear: génio insofreável. INSOFRlBIL, adj. 2 gén. P. us. O mesmo que injo- Jrivel: «Sofrendo morte injusta e insojribil», Luís de Camões, Os Lusíadas, I, 65. INSOFRIDAMENTE, adv. De modo insofrido  ...
8
Revista universal Lisbonense
Esperamos insofridamente pelo juizo artístico, que a ex."" Juncta (já ha superlativo sem positivo) ha-de fazer. Crê-se que aproveitará os pensamentos e sentenças do povo , que ahi vae observar os desenhos. Este melhodo de julgar as ...
9
Obras completas de A. F. de Castilho: Casos do meu tempo
Antonio Feliciano de Castilho. a alleluia artistica na Camara Municipal, onde se acham expostos os riscos á vista do Público. Esperamos insofridamente pelo juizo artistico, que a Ex.ma Junta (já ha superlativo sem positivo) ha de fazer.
Antonio Feliciano de Castilho, 1906
10
Vida e obras de Dom Gibão: opus milimetricum I
Vinde, Senhor Dom Gibão, vinde, para vos apresentar quem tão insofridamente deseja conhecer-vos, ouvir- -vos e questionar-vos! E uma a uma foram apresentadas, com cortesias e murmúrios, num vasto sarambeque, as inqualificáveis ...
João Palma-Ferreira, 1984
参照
« EDUCALINGO. Insofridamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insofridamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA