アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insofrível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSOFRÍVELの発音

in · so · frí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOFRÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSOFRÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語


adquirível
ad·qui·rí·vel
aferível
a·fe·rí·vel
auferível
au·fe·rí·vel
crível
crí·vel
deferível
de·fe·rí·vel
digerível
di·ge·rí·vel
futurível
fu·tu·rí·vel
horrível
hor·rí·vel
impreterível
im·pre·te·rí·vel
incrível
in·crí·vel
indigerível
in·di·ge·rí·vel
inexaurível
i·ne·xau·rí·vel
intransferível
in·trans·fe·rí·vel
irrecorrível
ir·re·cor·rí·vel
preferível
pre·fe·rí·vel
recorrível
re·cor·rí·vel
sofrível
so·frí·vel
suprível
su·prí·vel
terrível
ter·rí·vel
transferível
trans·fe·rí·vel

INSOFRÍVELのように始まるポルトガル語の単語

insociavelmente
insociável
insofismabilidade
insofismado
insofismável
insofreável
insofregado
insofridamente
insofrido
insofrimento
insolação
insolado
insolar
insoldável
insolente
insolentemente
insolência
insolidariedade
insolidário
insolitamente

INSOFRÍVELのように終わるポルトガル語の単語

aborrível
disponível
exaurível
haurível
improferível
inadquirível
inauferível
indeferível
indescobrível
ingerível
inserível
insuprível
inutrível
ministrível
nível
possível
preterível
referível
requerível
sugerível

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsofrívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSOFRÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insofrível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insofrívelのポルトガル語での同義語

«insofrível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOFRÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insofrívelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsofrívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insofrível»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不能忍受的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insoportable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

insufferable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दम्भी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يطاق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невыносимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insofrível
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসহনীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insupportable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tertahankan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unausstehlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鼻持ちならない
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

참을 수없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insufferable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không chịu nổi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவதியற்றுக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असह्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çekilmez
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insopportabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieznośny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нестерпний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insuportabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόφορος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ondraaglike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

insufferable
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utålelig
5百万人のスピーカー

insofrívelの使用傾向

傾向

用語«INSOFRÍVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«insofrível»の使用頻度を示しています。
insofrívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insofrível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insofrívelに関するニュースでの使用例

例え

«INSOFRÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsofrívelの使いかたを見つけましょう。insofrívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Amor insofrível ; que não pode sofrer-se de se mostrar, e fazer desatinos de quem ama. Ulis. 1.4. incapaz de se encobrir: «se entender (Florença) que Ih' o tendes insofrível , feito he , fazei conta que vos ha de pòr os pés nos focinhos.
António de Morais Silva, 1831
2
Citações e Pensamentos de Bocage
A um falador insofrível Famosa geração de faladores Soa que foi, Riseu, a origem tua; Que nem todos os cães ladrando à Lua, Tiveram que fazer com teus maiores. Um a língua ensinou dos palradores, Outro o moto-contínuo achou na sua; ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2011
3
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
E insofrível ; mas he sem qual leria a origem de taõ duvida , que naõ devem mao governo ? Naõ sey , làber o que he ser Prela- que houvesse outra , se- do, nem as notas , a que naõ os mesmos Prelados ; se expõem, porque eraõ hús ...
Antonio Santo Eliseu, 1736
4
Processos de construção das práticas de escolarização em ...
Rufino José da Silva era "insofrível, vadio, nada sab[ia] e não estuda[va]" e ficamos a imaginar quais os artifícios utilizados pelo professor para fazê-lo sofrer até que chegasse àquela conclusão! Este realmente foi uma exceção. Ninguém  ...
Adriana Maria Paulo da Silva, 2007
5
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Geral de Coimbra (fL 24r) falta esta fala da Fonte Nova. 8 hua escritura : alguma escritura (p. 175). 9 pena que, se : porque se (p. 176). 12 donde, a troco do Paraíso, com que: com que a troco do paraíso, que (p. 176) 17 insofrível: insofrida (p.
Francisco Manuel de Melo, 1974
6
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... isto por mais insofrível inferno: Eligens nobiliter mori po- tius , quam contra natales suos indignis injuriis agi. 72 Eis-aqui o que no tribunal do mundo se pratica ; no qual se avalia por mais insofrível inferno o da infâmia, que o da outra vida.
Antonio da Expectaçao, 1740
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
E devia ser insofrível a dor que lhe fêz, porque o taludo gracejador levou as mãos à cara», Camilo, Mistérios de Lisboa, I, 1, cap. 2, p. 18. ♢ Que se não pode aquietar, sossegar, dominar: amor insofrível; paixão insofrível. ♢ Que se não pode ...
8
Anais
Narc. Pois meu fado sem igual Me sujeita AUTO SACRAMENTAL DO DIVINO NARCISO 67. respondendo. Narc. Éste insofrível tormento Eco Tormento. Narc. Das aflições por que passo Eco Passo. Narc. Em rigor tão insofrível! Eco Insofrível.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1950
9
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
Porque dizer «não» a quem pede é darlhe uma bofetada com a língua. Tão dura, tão áspera, tão injuriosa palavra é um «não». Para a necessidade dura, para a honra afrontosa e para o merecimento insofrível. Sermões (29) Que se diga aos  ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
10
Dúvidas do falar português: consultório da língua portuguesa
A UM FALADOR INSOFRÍVEL Famosa geração de faladores Soa que foi, Riseu, a origem tua; Que nem todos os cães ladrando à Lua, Tiveram que fazer com teus maiores. Um a língua ensinou dos palradores, Outro o moto contínuo achou  ...
Edite Estrela, 1991

用語«INSOFRÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsofrívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“A Visita”: querida, matei os netinhos
... no catastrófico “A Senhora da Água”, onde o próprio Shyamalan também aparecia como actor; no inenarrável “O Último Airbender”; e no insofrível projecto de ... «Observador, 9月 15»
2
Concurso público e os traficantes de esperanças: a tormenta perfeita
Os “motivadores”, pregando um insofrível otimismo, a crença de que o poder da mente (ou de alguma divindade) não tem limites, de que podemos alcançar ... «Âmbito Jurídico, 1月 15»
3
“Birdman”: o palco ou o pássaro
... irá fazer “Birdman 4”, e com um actor substituto de última hora que é brilhante (Edward Norton) mas pessoalmente insofrível e leva demasiadamente a sério o ... «Observador, 1月 15»
4
Eu era ateu, não tinha esperança na vida e arrisquei: resolvi rezar
... um segredo terrível: todos os dias, um medo paralisante e uma ansiedade insofrível me atormentavam. Eu tinha medo de ser humilhado na frente dos outros. «Aleteia, 5月 14»
5
A miséria alimenta a militância na seita jihadista de Boko Haram
E é daí, com uma insofrível dependência, principalmente quando cai o preço do barril, de onde o país recolhe os frutos de um crescimento econômico hoje ... «EL PAÍS Brasil, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Insofrível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insofrivel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z