アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insolitamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSOLITAMENTEの発音

in · so · li · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOLITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSOLITAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INSOLITAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

insofrível
insolação
insolado
insolar
insoldável
insolente
insolentemente
insolência
insolidariedade
insolidário
insolubilidade
insoluvelmente
insolúvel
insolvabilidade
insolvável
insolvente
insolvência
insolvibilidade
insolvível
insombrio

INSOLITAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsolitamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSOLITAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insolitamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insolitamenteのポルトガル語での同義語

«insolitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOLITAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insolitamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsolitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insolitamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

异常
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insoluble
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brazenly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असामान्य रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على غير العادة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

необычно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insolitamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসাধারণভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exceptionnellement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

luar biasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungewöhnlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

異常
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비정상적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

saèstu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất thường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழக்கத்திற்கு மாறாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विलक्षण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alışılmadık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insolitamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezwykle
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незвично
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neobișnuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνήθιστα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewoon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ovanligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

used
5百万人のスピーカー

insolitamenteの使用傾向

傾向

用語«INSOLITAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«insolitamente»の使用頻度を示しています。
insolitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insolitamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insolitamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INSOLITAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsolitamenteの使いかたを見つけましょう。insolitamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fernando Pessoa, almoxarifado de mitos
O verdadeiro culto a Fernando Pessoa talvez se deva ao pendor insolitamente reflexivo de sua poesia. É uma poesia que não se limita a expressar sentimentos, como é hábito em nossa tradição lírica, mas insiste em se questionar, e à ...
Carlos Felipe Moisés, 2005
2
Politics and Society in Italian Crime Fiction: An Historical ...
Fu una bella passeggiata, in quel primo mattino di ottobre, insolitamente limpido, come tutto quell'autunno milanese era insolitamente limpido e mite. In viale Piave, quasi in piazza Oberdan, entrarono in un bar e Duca guardò con piacere ...
Barbara Pezzotti, 2014
3
Le Avventure di Sherlock Holmes - Uno Scandalo in Boemia: ...
«L'uomo che l'ha scritta è presumibilmente una persona agiata», dissi, cercando di imitare i metodi del mio amico. «Carta come questa costa per lo meno mezza corona al pacchetto. È insolitamente robusta e rigida.» «Insolitamente il termine ...
Sir Conan Doyle, 2014
4
Adventures of Sherlock Holmes . A Scandal in Bohemia: ...
«L'uomo che l'ha scritta è presumibilmente una persona agiata», dissi, cercando di imitare i metodi del mio amico. «Carta come questa costa per lo meno mezza corona al pacchetto. È insolitamente robusta e rigida.» «Insolitamente il ...
Sir Conan Doyle, 2014
5
Le avventure di Nicholas Nickleby
Aveva in mano un guanto sudicissimo e un misero bastone col manico di vetro; insomma, mostrava un aspetto insolitamente abbagliante e la pretesa d'un accurato abbigliamento. - Buona sera, caro - disse il signor Folair, cavandosi il ...
Charles Dickens
6
A montanha mágica
... com os braços cruzados atrás da cabeça, os joelhos flectidos e os olhos fechados, escutando a água rumorejante. Não se sentia mal, antes apaziguado depois de tão intensa hemorragia, num estado de vitalidade insolitamente esgotada.
Thomas Mann, 2009
7
A siciliana
propôs ele, insolitamente alegre. Conhecia um bom sítio na 42th Street, a dez minutos dali, onde poderiam comer ovos mexidos com pão torrado e tomar um óptimo café a ferver. No silêncio da viela deserta, as vozes eram um sussurro ...
Sveva Casati Modignani
8
Qualquer coisa de bom
E entrou a correr no átrio da escola. Manuela incluiu também este episódio na conta das coisas es- tranhas daquele período. Foi à farmácia cumprimentar o marido que, desde há algum tempo, andava insolitamente simpático e, coisa ainda ...
Sveva Casati Modignani, 2005
9
As Batalhas do Caia
E a bagagem, trazida por três carroças atulhadas, foi dispersa pelos aposentos de ambos os pisos, obedecendo à numeração que nela se fixara, baseada num código que me pareceu insolitamente arbitrário. Eram grandes caixotes de pinho  ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
10
Libertinagem ; Estrela da manhã
... desencadeiam um processo de significação de fato muito mais complexo, pois os significados, insolitamente enlaçados, se tornam elásticos e se desenvolvem surpreendentemente, desdobrando o sentido em vários planos concomitantes: ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998

用語«INSOLITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsolitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emmy Awards, le più belle sul red carpet. Spicca Lady Gaga …
Spicca Lady Gaga, insolitamente sobria. 21 settembre 2015 La parata di star non aveva nulla da invidiare a quella che si vede alla notte degli Oscar. Alla serata ... «Rai News, 9月 15»
2
Agosto insolitamente piovoso per il Sahara algerino, tanti temporali …
E' stato un mese di Agosto particolarmente piovoso per molte aree desertiche del Sahara occidentale. In questi ultimi giorni diversi temporali si sono sviluppati ... «Meteo Web, 8月 15»
3
Baku, Lady Gaga insolitamente dolce. Inno alla pace con "Imagine …
Baku, Lady Gaga insolitamente dolce. Inno alla pace con "Imagine" di Lennon per i Giochi Europei. 13 giugno 2015 Con una cerimonia in stile 'olimpico' e la ... «Rai News, 6月 15»
4
Os «insolitamente» longos minutos de Merkel com o Papa
A chanceler alemã Angela Merkel visitou hoje o papa Francisco e durante o encontro fez uma doação em dinheiro para ajudar as crianças de refugiados. «TVI24, 2月 15»
5
Rosetta invia i primi dati: cometa 67P insolitamente buia e con poca …
Un mosaico di quattro immagini della cometa riprese da Roset Arrivano a Terra i primi dati scientifici sulla cometa P67/Churyumov-Gerasimenko catturati dalla ... «Meteo Web, 9月 14»
6
Aria insolitamente mite invade la Siberia orientale, nella gelida …
Anche nel regno del grande gelo siberiano il caldo comincia a farsi sentire, ed anche in maniera notevole. Nelle ultime 48 ore una intensa rimonta di aria ... «Meteo Web, 2月 14»
7
Duemila "nostalgici" sotto un sole insolitamente caldo sfilano a …
Si è tenuto come annunciato il raduno dei "nostalgici" fascisti nella mattinata di domenica a Predappio. Confortati anche da un caldo e un sole inaspettati, con ... «ForlìToday, 10月 13»
8
Natura in miniatura, sei specie insolitamente minuscole
Una nuova minuscola specie di mimaridi (vasta famiglia di piccoli insetti) è stata scoperta in Costa Rica. Soprannominata Tinkerbella nana in onore di Tinkerbell ... «National Geographic Italia, 5月 13»
9
Astronomia: scoperta una fascia insolitamente fredda nell'atmosfera …
Nella fascia piu' alta dell'atmosfera di Venere vi e' una regione sorprendentemente fredda, dove potrebbero esservi le condizioni perche' l'anidride carbonica ... «Meteo Web, 10月 12»
10
Temperature massime insolitamente elevate durante l'inverno di …
La stazione meteorologica posta a bordo del rover Curiosity su Marte, sta registrando valori termici insolitamente alti in relazione al periodo, che hanno ... «Meteo Web, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Insolitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insolitamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z