アプリをダウンロードする
educalingo
instante

"instante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSTANTEの発音

ins · tan · te


INSTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSTANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

bastante · cantante · constante · distante · estante · hidratante · importante · irritante · manifestante · militante · montante · mutante · não obstante · obstante · portante · protestante · representante · restante · resultante · visitante

INSTANTEのように始まるポルトガル語の単語

instabilidade · instabilizar · instalação · instalador · instalar · instaminado · instanciar · instantaneamente · instantaneidade · instantanizar · instantâneo · instantemente · instar · instauração · instaurador · instaurar · instaurativo · instavelmente · instável · instância

INSTANTEのように終わるポルトガル語の単語

arrematante · assaltante · consultante · contratante · debutante · desgastante · desinfetante · excitante · gestante · habitante · impactante · inquietante · insultante · lactante · palpitante · pivotante · respeitante · solicitante · tratante · votante

ポルトガル語の同義語辞典にあるinstanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSTANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«instante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«instante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinstanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«instante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

瞬间
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el momento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Instant
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لحظة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

момент
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

instante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুহূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

moment
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Moment
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

瞬間
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순간
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wayahe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chốc lát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கணம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

an
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

momento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chwila
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

момент
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

moment
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στιγμή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oomblik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ögonblick
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

øyeblikk
5百万人のスピーカー

instanteの使用傾向

傾向

用語«INSTANTE»の使用傾向

instanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、instanteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSTANTE»の引用

instanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aurélio
Aplica-te a todo o instante com toda a atenção... para terminar o trabalho que tens nas tuas mãos... e liberta-te de todas as outras preocupações. Delas ficarás livre se executares cada acção da tua vida como se fosse a última.
2
Claude Aveline
Em cada vida, em cada coração, um dia - por vezes com a duração de um instante - ressoa a dor do mundo. E o homem fica justificado.
3
Pierre Beaumarchais
A cólera nos corações bondosos é apenas uma necessidade instante de perdoar.
4
Charles Bos
A cada instante há que sacrificar o que somos ao que podemos vir a ser.
5
Gabriel Celaya
Ser, é ter sempre no próprio instante e sem duvidar.
6
Jean Cocteau
A arte existe no instante em que o artista se afasta da natureza.
7
Pierre Corneille
Cada instante da vida é um passo para a morte.
8
Jean-Pierre Florian
O prazer do amor dura apenas um instante, os desgostos do amor duram toda a vida.
9
Steve Jobs
Nós nascemos, vivemos por um breve instante, e morremos. Sempre assim aconteceu durante imenso tempo. A tecnologia não muda muito isso - se é que muda alguma coisa.
10
Saint-Jonh Perse
Nós, que morreremos talvez um dia, consideramos o homem imortal na segurança do instante.

«INSTANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinstanteの使いかたを見つけましょう。instanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Instante Continuo
Geoff Dyer, que não é fotógrafo mas escritor, está interessado em captar o oposto - a continuidade, os temas que se repetem e se renovam, as fotos que dialogam umas com as outras ao longo da história da fotografia.
Geoff Dyer, Donaldson M. Garschagen
2
Ao primeiro instante de beleza
Sexto sentido Quando a vida de sentidos precisar Abra a porta Limpe a face de lágrimas molhada Faça-te nova Mulher de sorrisos precisos E tristeza pouca; Cubra de sonhos a aflita alma E de amor o corpo Deixe que o sábio e eterno tempo ...
Rogério Germani, 2010
3
En un instante: El amor lo cambia todo
De la mente de Ted Dekker, autor de gran éxito de ventas según el New York Times, viene la pregunta: "Si usted supiera el resultado de sus decisiones, ¿determinaría eso lo que hiciera?
Ted Dekker, 2010
4
Revisão do pouso do instante: Poemas
Poemas de 2008 e 2009, que reveem a trajetória poética do autor, pela reescrita de textos de seus primeiros livros, anexando alguns trabalhos recentes. O autor considera-os uma releitura de si mesmo, a partir da maturidade.
Claudionor Aparecido Ritondale, 2011
5
Em cada instante: Abre os olhos e veja! Viu!? Isso é somente ...
Abra os olhos e viva cada instante!!!” Em Cada Instante narra a historia de um triangulo amoroso onde cada instante pode ser importante e onde cada escolha interfere diretamente no futuro dos três amantes.
Mariana de Souza, 2013
6
Instante.: Guerra dos anjos.
Veja como Deus agiu para libertar o homem das mãos de satanás e dos anjos caídos.
Edno Mattos, 2012
7
Um Curso Em Milagres
9Pois, tomado no instante único da santidade eterna da criação de Deus, ele é transformado em eternidade. 10Dá o instante eterno, para que a eternidade possa ser lembrada para ti naquele instante brilhante de perfeita libertação. " Oferece ...
Helen Schucman, Scribe
8
Expresso Instante:
A obra cumpre o papel de incitar a reflexão no leitor, através de um olhar inusitado sobre as coisas e um uso incomum da linguagem, como só os verdadeiros poetas sabem fazer. Charles Pimentel
9
Guilherme de Ockham
O instante Um dos pontos nevrálgicos do estudo filosófico do tempo é aquele relativo à consistência ontológica do sujeito, cujo movimento é medido segundo o antes e o depois. Aristóteles, seguido por todos seus comentadores medievais,  ...
Alessandro Ghisalberti, 1997
10
Socratismo E Cristianismo Em
Capítulo II UMA BREVE APRESENTAÇÃO DA TRAMA DOS CONCEITOS NAS MIGALHAS FILOSÓFICAS DE KIERKEGAARD Alguns termos, tais como instante , mestre, discípulo, são utilizados tanto por Kierkegaard como pela filosofia ...
Marcio Gimenes de Paula, 2001

用語«INSTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policial em folga detém suspeito instante após roubo
Na ocasião da queda, o suposto ladrão foi contido pela militar, que em poucos instantes recebeu o apoio de uma equipe da 2ª Companhia do 1º Batalhão da ... «Aqui Acontece, 10月 15»
2
Com cesta no último instante, Bulls vencem Mavs na volta de Rose
O último compromisso do Chicago Bulls na pré-temporada teve o retorno de Derrick Rose e vitória sobre o Dallas Mavericks com direito a cesta no último ... «Globo.com, 10月 15»
3
Wianey Carlet: não pode haver um só instante de distração ao …
Roger Machado apresenta sua receita para momentos decisivos como será esta noite, na Arena do Grêmio: concentração e atenção absolutas. Não pode ... «Zero Hora, 9月 15»
4
Grupo Instante explora universo feminino na peça 'A Espera Dela'
O espetáculo “A Espera Dela”, que marca a estreia do Grupo Instante, ganha uma segunda temporada na Sala Carlos Miranda, da Funarte SP, entre os dias 30 ... «Catraca Livre, 9月 15»
5
O instante ideal e o valor do momento no marketing digital
Tradicionalmente, no marketing digital, o público era segmentado em consumidores que compartilhavam de características em comum, como a idade e o sexo, ... «ProXXIma, 9月 15»
6
Peça 'No Voo do Instante' é encenada gratuitamente em teatro de …
A peça "No Voo do Instante”, com o grupo Trança de Teatro, tem início às 20h e os ingressos serão distribuídos no local uma hora antes. O espetáculo integra a ... «Globo.com, 8月 15»
7
Jardel: «Foi até ao último instante»
"Foi até ao último instante mas infelizmente não foi possível. Mas tenho a certeza que os meus companheiros vão dar conta do recado", frisou o jogador à BTV. «Record, 8月 15»
8
Macedo faz um instante de silêncio para o governo Sartori
Ao comentar o primeiro semestre de governo Sartori, fiz um instante de silêncio no microfone da Rádio Gaúcha. Pareceu até que a emissora havia saído do ar. «Zero Hora, 7月 15»
9
CBJ convoca atletas para o Mundial e espera até último instante por …
Entidade espera cinco medalhas, com duas finais e dois pódios no masculino. Rafaela Silva, Mayra Aguiar, Sarah Menezes, Tiago Camilo e Filipe Kitadai no ... «Globo.com, 6月 15»
10
Veja imagem do instante que as ações da Gol explodiram na Bolsa …
SÃO PAULO - As ações da Gol (GOLL4), que operavam em queda, dispararam por volta das 14h30 (horário de Brasília) na Bolsa após notícia de que joint ... «InfoMoney, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Instante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/instante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA