アプリをダウンロードする
educalingo
inticar

"inticar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINTICARの発音

in · ti · car


INTICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INTICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu intico
tu inticas
ele intica
nós inticamos
vós inticais
eles inticam
Pretérito imperfeito
eu inticava
tu inticavas
ele inticava
nós inticávamos
vós inticáveis
eles inticavam
Pretérito perfeito
eu intiquei
tu inticaste
ele inticou
nós inticamos
vós inticastes
eles inticaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inticara
tu inticaras
ele inticara
nós inticáramos
vós inticáreis
eles inticaram
Futuro do Presente
eu inticarei
tu inticarás
ele inticará
nós inticaremos
vós inticareis
eles inticarão
Futuro do Pretérito
eu inticaria
tu inticarias
ele inticaria
nós inticaríamos
vós inticaríeis
eles inticariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu intique
que tu intiques
que ele intique
que nós intiquemos
que vós intiqueis
que eles intiquem
Pretérito imperfeito
se eu inticasse
se tu inticasses
se ele inticasse
se nós inticássemos
se vós inticásseis
se eles inticassem
Futuro
quando eu inticar
quando tu inticares
quando ele inticar
quando nós inticarmos
quando vós inticardes
quando eles inticarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
intica tu
intique ele
intiquemosnós
inticaivós
intiquemeles
Negativo
não intiques tu
não intique ele
não intiquemos nós
não intiqueis vós
não intiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inticar eu
inticares tu
inticar ele
inticarmos nós
inticardes vós
inticarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inticar
Gerúndio
inticando
Particípio
inticado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INTICARと韻を踏むポルトガル語の単語

autenticar · causticar · criticar · descorticar · diagnosticar · domesticar · empeiticar · esticar · futicar · gramaticar · impeticar · maticar · peticar · politicar · praticar · prognosticar · radiodiagnosticar · sofisticar · ticar · urticar

INTICARのように始まるポルトガル語の単語

intibélia · inticante · intimação · intimador · intimamente · intimar · intimativa · intimativo · intimatório · intimidação · intimidade · intimidador · intimidante · intimidar · intimidativo · intimidecer · intimismo · intimista · intimorato · intina

INTICARのように終わるポルトガル語の単語

aboticar · acoticar · acrosticar · bezoarticar · decorticar · encausticar · enfiteuticar · enticar · escorticar · jornalisticar · justificar · paraliticar · publicar · rusticar · selvaticar · silogisticar · somiticar · subenfiteuticar · titicar · viaticar

ポルトガル語の同義語辞典にあるinticarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inticar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inticar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inticarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinticarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inticar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

inticar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inticar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To initiate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

inticar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

inticar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

inticar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inticar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

inticar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inticar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

inticar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

inticar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

inticar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

inticar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inticar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bắt đầu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொடங்குவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आरंभ करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Başlatmak için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inticar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inticar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

inticar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inticar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να ξεκινήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inticar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inticar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inticar
5百万人のスピーカー

inticarの使用傾向

傾向

用語«INTICAR»の使用傾向

inticarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inticar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inticarに関するニュースでの使用例

例え

«INTICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinticarの使いかたを見つけましょう。inticarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
INTICAR - V. Mexer com alguém por prevenção; implicar; provocar, aborrecer, importunar. INTIMAÇÃO - Subs. Ostentação, bazó- fia. INTRUSAR-SE - V. Usurpar um cargo, uma autoridade, ou inventar. INVENTÍVEL - Adj. Que não se pode ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Tu já queres inticar comigo, tequeixa!...Mas, enfim onde me assento? O que não coração?... Depois vejo é lugar! Ah, exclamou, voltandose para a mesa pequena . Tenhoo cá, e em boa companhia! — Pra lá, opôsse Amância, escandalizada.
Aluísio de Azevedo, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Inticar*, v. i.Açor. e bras. Sêr metediço ou provocante. *Intimação*,f. Acto de intimar;citação. (Lat. intimatio) *Intimador*, m.eadj.O que intima. (Lat. intimator) * Intimamente*, adv. De modo íntimo. No fundo do coração. Na mente.Naalma.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Margen
Além disso, foi inticar - esse era o termo que nós usávamos para expressar provocação - um colega amigo meu que era muito legal que tinha muita dificuldade de dinheiro e de família para estar no colégio. Era o Jorge. O Jorge era um negro ...
Mário Heleno Hoeveler, 2003
5
Quando o verão chegar
Na hora passa a assanhada Querendo incomodar Para na frente da casa E começa a “inticar” Sem perceber que atrás dela O perigo está a rondar. Quando esta se dá por conta Nem grito sai, perde 298 Quando o verão chegar.
JUREMY DE LA ROSA
6
Annos academicos, S. Paulo, 1860-1864
Quem não o conhecesse bem, tel-o-hia por perverso ou maligno, como se diz em nossa terra, porque era seu unico prazer deitar rabos em todos, e quando sâhia da aula José Luiz por força havia de ir á rua da Banca inticar com o tio Sousa ...
Pessanha Póvoa, 1870
7
O mulato
_ Olha o prejuízol... desdenhou Amância, com um esgar de pouco caso. _ Tu já queres inticar comigo, coração?... Depois te queixa!... Mas, enfim onde me assento? O que não vejo é lugar! Ah, exclamou, voltando-se para a mesa pequena.
Aluísio Azevedo, 1983
8
Para Bem-Te-Ver
Crianças gostam de respostas honestas. Mas eu, menina de meio-termo, fiquei considerando depois enquanto via o menino dormindo no seu cansaço de ser arteiro, de inticar com a vida, de dizer olha eu aqui, como só crianças conseguem.
Eunice Maria Baltasar Jacques, 1995
9
Atlas linguístico-etnográfico da região sul do Brasil
TRENS O que entende por "trens-de-cozinha"? 14. ENTICAR (INTICAR) O que se entende por "inticar"? 15. PAMPEIRO Conhece um vento chamado "pampeiro "? 16 CARPINTEIRO DA À 1 , T*R$ Atlas Lmgúístico-EtnM7rálico Ja Região Sul  ...
Walter A. Koch, Mário Silfredo Klassmann, Cléo Vilson Altenhofen, 2002
10
Horizontes antropológicos
São poucos os que se atrevem a "inticar" com os "líderes". Estes, ao contrário, se metem na vida de todos. Pode-se dizer que, entre os guris, existem percepções ambíguas em torno da violência, pelo menos conforme nós a definimos. Por um  ...

用語«INTICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinticarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia ainda não identificou suspeitos de execução em hospital
A polícia aguarda também a divulgação do laudo da necropsia do corpo da vítima, que irá inticar o calibre das armas utilizadas pelos atacantes, e se o ... «Globo.com, 10月 15»
2
Puno: Pobladores de Pichacani desconocen monto invertido en …
... FERRE ALDAIR E.I.R.L. con ladrillo king kong por un monto de 42 mil 600 y finalmente CORPORACION INTICAR E.I.R.L. con inodoro tanque, blanco incluye ... «Diario Correo, 10月 15»
3
Fluminense 2 x 1 Figueirense: esse time não é de primeira
Não estamos na zona do rebaixamento, mas Goiás, Coritiba e Joinvile estão nos nossos calcanhares. Nem eu e nem o vizinho temos motivos para inticar, pois ... «Zero Hora, 8月 15»
4
Vamos ter surpresas no clássico
Vamos inticar com moderação. Brincar, fazer gozações dentro de um patamar racional, sem ofensas pessoais e nem agressões físicas. Isso é a essência do ... «Zero Hora, 6月 15»
5
Grupo do Facebook se reúne para compartilhar memórias sobre …
As meninas do Santos Anjos, vestindo os trajes de gala, aguardavam os "moços" da Tupy. Eles esperavam por elas também, para inticar: — Tá marchando com ... «Zero Hora, 9月 14»
6
Prefeito de Governador Celso Ramos critica mobilização contra …
O ideal da tradição sempre foi de brincar com o boi, “inticar com o boi e sair correndo de medo e desespero”, simples assim. Bastava, como mencionou sr Luiz, ... «Zero Hora, 2月 14»
7
Provocação na praia
Marcelo Ribeiro diz: 10 de fevereiro de 2014. O melhor é virar a cadeira de costas para não inticar com os pensamentos. Paulo diz: 11 de fevereiro de 2014. «Zero Hora, 2月 14»
8
Cláudia Raia e os filhos Enzo e Sophia na Praia do Rosa
Vou te chamar de Jú só pra inticar. Ah, já ia esquecento: moro nno campeche, Quem sabe um dia não poderemos tomar um café na Lagoa? Feliz 2014. «Diário Catarinense, 12月 13»
9
País do tênis
Após a volta ao Grupo Mundial, o país subiu nove posições e agora é o 16º colocado no ranking de nações da ITF. Só para ~INTICAR~, faço uma comparação ... «Jornal Correio do Povo, 9月 12»
10
Blog reúne flagras do Street View no RS
... navegador Firefox, chamada FacebookBagual, que transforma os botões do Facebook Curtir, Não Curti e Cutucar, respectivamente, em Afudê, Palha e Inticar ... «Baguete, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Inticar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inticar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA