アプリをダウンロードする
educalingo
intimidade

"intimidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINTIMIDADEの発音

in · ti · mi · da · de


INTIMIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINTIMIDADEはどんな意味ですか?

親密

親密さの定義は、その意味が関係から関係、そして時間の経過と共に同じ関係の中で異なるため、複雑である。 いくつかの関係では、親密さは性別に関連しており、感情の感情は性的感情と関連しているか混乱している可能性があります。 他の関係では、親密さは、性的相互作用よりも個人によって分けられた瞬間に関係します。 いずれにせよ、親密さは、関係におけるパートナー間の愛情の感情に結びついている。 これは正確な定義ではありませんが、具体的でなくても、親密さと健康的な関係が両立しているようです。 確かに親密さは、何らかの意味との関係における基本的な要素です:友情の基礎と愛の基盤の一つ。 親密さの主な形は、感情的な親密さと身体的な親密さです。 知的な親密さ、文化への親しみ、そして人の利益は、友人に共通しています。 宗教的または哲学的なグループのメンバーはまた、彼らの地域社会における「精神的な親密」を認識している。

INTIMIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

INTIMIDADEのように始まるポルトガル語の単語

inticante · inticar · intimação · intimador · intimamente · intimar · intimativa · intimativo · intimatório · intimidação · intimidador · intimidante · intimidar · intimidativo · intimidecer · intimismo · intimista · intimorato · intina · intinção

INTIMIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるintimidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTIMIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intimidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intimidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTIMIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintimidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intimidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亲密关系
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La intimidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

intimacy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मीयता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ألفة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

интимность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

intimidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরঙ্গতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

intimité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keintiman
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Intimität
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

親密
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

친밀
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

karukunan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sự gần gũi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நெருக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंतरंगता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

samimiyet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intimità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

intymność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

інтимність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

intimitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Οικειότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

intimiteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

intimitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

intimitet
5百万人のスピーカー

intimidadeの使用傾向

傾向

用語«INTIMIDADE»の使用傾向

intimidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intimidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intimidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INTIMIDADE»の引用

intimidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
A relação sexual dá essa intimidade que somente a mãe e o recém-nascido têm.
2
António Lobo Antunes
Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.
3
Stendhal
A maior parte dos homens do mundo, por vaidade, por desconfiança, por medo da infelicidade, só se entregam ao amor de uma mulher após a intimidade.
4
Miguel Torga
A intimidade desta vida de aldeia é um espectáculo ao mesmo tempo repugnante e maravilhoso. Estrume da cabeça aos pés. Entre o porco e o dono não há destrinça. Mas, ao cabo, esta animalidade toda, de tão natural, acaba por ser pura e limpa como a bosta de boi.
5
Miguel Torga
Aqui na minha frente a folha branca do papel, à espera; dentro de mim esta angústia, à espera: e nada escrevo. A vida não é para se escrever. A vida — esta intimidade profunda, este ser sem remédio, esta noite de pesadelo que nem se chega a saber ao certo porque foi assim — é para se viver, não é para se fazer dela literatura.
6
Agustina Bessa-Luís
A intimidade excessiva desencadeia a hostilidade.
7
Virginia Woolf
Se nos dispersássemos um pouco, poderíamos navegar aprazível e gradualmente para latitudes de intimidade que jamais se alcançam nos salões.
8
Júlio Dinis
Procura ser tão gentil, tão atraente e tão sedutor na intimidade de tua mulher, como se, de cada vez que te aproximares dela, tivesses de novo de a conquistar.
9
Agostinho Silva
A psicologia é uma ciência pela qual tive sempre a maior das desconfianças porque sempre me pareceu uma detestável e condenável intervenção na vida alheia, uma quebra do que existe de mais sagrado, a intimidade espiritual de cada um.
10
Friedrich Nietzsche
Em homens duros a intimidade é questão de pudor - e algo de precioso.

«INTIMIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintimidadeの使いかたを見つけましょう。intimidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intimidade
Em seu novo livro, INTIMIDADE, a autora de títulos como Por que homens e mulheres traem? e O Corpo como capital reúne uma série de artigos que ajudam a montar o quebra-cabeça das relações afetivas e sexuais entre brasileiros e ...
Mirian Goldenberg, 2011
2
INTIMIDADE: 100 DIAS PARA UM RELACIONAMENTO DURADOURO
Douglas Weiss oferece um plano prático de 100 dias que fortalecerá seu relacionamento e criará a intimidade espiritual, emocional e física que você tem procurado para seu casamento.
DOUGLAS WEISS
3
A transformacao da intimidade sexualidade, amor e erotismo ...
Neste livro, o autor questiona muitas das interpretações correntes a respeito do papel da sexualidade na cultura moderna.
Anthony Giddens, 1993
4
Intimidade - Como Confiar Em Si Mesmo E Nos Outros
O autor reflete sobre relacionamentos superficiais muito comuns na sociedade atual, em que as pessoas perdem cada vez mais o contato com as próprias raízes, afastam-se das estruturas familiares tradicionais e vêem cada vez mais ...
OSHO
5
A INTIMIDADE DE DEUS: O AMOR INCONDICIONAL
MAX EMILIANO SALGADO MOREIRA CASADO 29 ANOS NATURAL GOVERNADOR VALADARES MG PRESBÍTERO, TEÓLOGO E ESCRITOR BACHAREL EM TEOLOGIA - FATEMGRAD - RJ TEOLOGIA - CETEO - GO TEOLOGIA - I. T. CARISMA - SP CURSO DE PREGADOR - SETREPP - ES LIVROS : ...
MAX EMILIANO SALGADO MOREIRA, 2011
6
Direitos à intimidade e à vida privada: laboratório de ...
Este volume apresenta o seguinte sumário - Parte I - Introdução e Perspectiva Teórica - Introdução; Cortes Analíticos; Trajetórias Teóricas do Direito à Intimidade e à Vida Privada; Parte II - Análise de Casos - Habeas Corpus 79 ...
‎2008
7
Sexualidade na escola
Sexualidade,. isto. é,. intimidade: redefinindo. limites. e. alcances. para. a. escola . Marlene. Guirado*. A sexualidade é como um fantasma que ronda as cercanias e os interiores da escola e da sala de aula. Não é o único, sabemos disso.
Julio Groppo Aquino, 1997
8
História da vida privada no Brasil: Contrastes da intimidade ...
Este volume encerra a coleção 'História da vida privada no Brasil', projeto que se tornou um marco editorial no país e que foi viabilizado, no plano empresarial, por uma parceria consistente entre a White-Martins e a Companhia das ...
Fernando A. Novais, 1998
9
Devocionais Para Todas as Estações
Intimidade. é uma necessidade humana fundamental. Nascemos em meio a um conjunto de vínculos de intimidade, a começar pela família. Bem estabelecidos, esses vínculos conferem a segurança básica, garantia de saúde emocional.
Elben M. Lenz César, org.
10
WATSU - EXERCICIOS PARA O CORPO NA AGUA
Estos explorações do Watsu em palavras abrangem, na ordem em que aparecem, muitos anos de seu desenvolvimento. Algumas questões básicas, como intimidade, reaparecem sempre de forma nova. Por este longo corredor de espelhos, ...
Harold Dull

用語«INTIMIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintimidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isabella Santoni defende o namorado: - Fico chateada por ele ter a …
Eu fico chateada por ele, que não é artista, ter a intimidade invadida. Mas ele é supermaduro, me disse que sabia que estava sujeito a esse tipo de coisa. «Folha Vitória, 10月 15»
2
Famosos mostram intimidade de seus companheiros em fotos na web
Jenny, no entanto, não é a única que já expôs um pouco da intimidade de seu companheiro. Em julho, Chrissy Teigen, esposa do cantor John Legend, também ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
3
Intimidade no palco com Jaime Arôxa
Quero essa intimidade com o público. A ideia é que a pessoa saia do espetáculo com vontade de dançar, mesmo aqueles que acharam que nunca teriam ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Scott Disick é clicado em clima de intimidade com modelo de 18 anos
Scott Disick é clicado em clima de intimidade com modelo de 18 anos. Segundo a 'People', ex-marido de Kourtney Kardashian tem sido visto com frequência ... «Globo.com, 10月 15»
5
Luiza Possi posa com o namorado em clima de intimidade
Parece que Luiza Possi está realmente feliz na sua vida pessoal. No último domingo (4), a cantora publicou nas redes sociais uma foto em momento de ... «Ofuxico, 10月 15»
6
Ex-BBBs Aline e Fernando mostram intimidade
Ex-BBBs Aline e Fernando mostram intimidade. Ex-participantes da 15ª edição do 'Big Brother Brasil' aparecem agarradinhos em foto divulgada na madrugada ... «Portal O Dia, 8月 15»
7
Ariane Cerqueira fala sobre a intimidade com o ex-BBB Max Porto
Ariane Cerqueira fala sobre a intimidade com o ex-BBB Max Porto. 'Não há nada mais gostoso e inesquecível que a nossa cama', diz a modelo que o namora ... «Globo.com, 6月 15»
8
Saiba quem é a loira que foi flagrada em clima de intimidade com …
Saiba quem é a loira que foi flagrada em clima de intimidade com Neymar. Martina Ritter, de 20 anos, é amiga da irmã do craque do Barcelona, Rafaella, e já ... «Globo.com, 5月 15»
9
Revista física de funcionário é abuso e viola intimidade, diz TST
Funcionário submetido a revista com contato físico deverá ser indenizado pelo empregador por danos morais. Com esse entendimento, a 4ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
10
A intimidade que o casal desenvolve abre mais possibilidades na …
Muitas pessoas passam do mais puro celibato à entrega total, desde que haja confiança, respeito, intimidade e criatividade. Mas há alguns temas que podem ... «Diário Gaúcho, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intimidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intimidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA