アプリをダウンロードする
educalingo
privança

"privança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRIVANÇAの発音

pri · van · ça


PRIVANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRIVANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

Bragança · França · aliança · avança · cobrança · confiança · criança · dança · desconfiança · esperança · esquivança · governança · lança · lembrança · liderança · mudança · poupança · provança · segurança · semelhança

PRIVANÇAのように始まるポルトガル語の単語

priva · privacidade · privação · privada · privadamente · privado · privar · privativamente · privativo · privatização · privatizado · privatizante · privatizar · privatizável · privê · privilegiado · privilegiar · privilegiativo · privilegiável · privilégio

PRIVANÇAのように終わるポルトガル語の単語

Constança · autoconfiança · balança · bonança · desesperança · faiança · festança · fiança · finança · herança · insegurança · matança · ordenança · pança · perseverança · trança · verossimilhança · vice-liderança · vingança · vizinhança

ポルトガル語の同義語辞典にあるprivançaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRIVANÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«privança»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«privança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIVANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privançaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprivançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«privança»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

privança
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la palabra
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Privilege
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

privança
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

privança
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

privança
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

privança
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

privança
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

privança
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

privança
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Privileg
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

privança
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

privança
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

privança
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

privança
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

privança
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

privança
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

privança
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

privança
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

privança
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

privança
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

privança
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

privança
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

privança
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

privança
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

privança
5百万人のスピーカー

privançaの使用傾向

傾向

用語«PRIVANÇA»の使用傾向

privançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、privançaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRIVANÇA»の引用

privançaという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
No golfo de uma privança, nunca o perigo é mais certo, que quando a fortuna é mais próspera.
2
Marquês Maricá
Ter privança com os que governam é contrair responsabilidade no mal que fazem, sem partilhar o louvor do bem que operam.

«PRIVANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprivançaの使いかたを見つけましょう。privançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Atuara ferie ida Ponti. Ovid. С Delgoftos, que íe Tragao na privança. Vieira,tcm. 3.90.)(O Rey de Caftella, ♢que näo podia Tregor efte cafamento. JHon.Lufit.tom.7 .fol.320j^.Engolir. О Adagio Portuguezdiz: A verdade,aindaqueamarga,fe traga.
Rafael Bluteau, 1721
2
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
(Qle temor naó deve causar hum bem ,que no proprio nome se equiVoca com o mal , valido , &e Privado¡ sendo a gloria da privança hüa privaçaó dessa gloria, Ste. Lenit. da dor, pag. 216. 217.) PRrvANçA. Valimento. Trato sami; liar com ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
ObliVioni datus fum , tan- quam mortuus à corde , dizia David cahido da privança deEl-ReySaul: Cahi da privança do Rey, e naõ fuy mais ouvido que hum morto : perdi com o valimento, ienaõ a vida , a eítimaçaõ ; e ifto baftou para íer morto ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
4
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
ra declarar a mayor privança , e a familiaridade mais intima de David corn Jonathas senaõ com os declarar com o mesmo cinto cingidos ; mostrandovos Deos cingida comligo , e com huma cinta , que a Deos cingia, quiz declarar, que neste ...
Antonio da Expectaçao, 1740
5
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
huma cinta, que aDeos cingia, quizde- clarar que neste mimo , em que vos íìngu- larizava, vos publicava mais immediata na privança Divina , pois fó ao íìngular deste mimo anda annexo soberano applau- so , ainda no estylo Divino. - : 5>é8 ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
v. g. privado do Principe: usa-sesub- stanti vadamente. PRIVANÇA, б. f. Valimento, trato, conversado do valide, e fovorecido do Soberano : v. g. ter lugar na privança d'alguem , ter privança com alguem; i. é, privar com elle. M. Lus. Àr- raes, 1.
António de Morais Silva, 1823
7
Diccionario de lingua portuguesa,
Valido : v. g. privado do Principt : usa-se sub- itantivadamentç. saçâo do valido, e fovorecido do Soberano: v. g. ter lugar na privança £ alguem , ter privança corn, alguem ; t. é , privar com elle. M. Lusi Arraes , I. 20. amizade intima , favor, ...
António de Morais Silva, 1813
8
Obras
que despido de todos os mais cuidados , traz íómeme diante dos olhos seu serviço , e sua grandeza ; porque a privança de ordinario começa com engano , e acaba com tragedia. O segundo , he cegarlhe totalmente os olhos para que naõ ...
Duarte Ribeiro de Macedo, 1767
9
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
13. prioressa = abadessa: quatro caralhos franceses, / e dous aa prioressa 148. 7. prison = prisão: se s' ela de min queixar / de nulha ren que dissesse, / en sa prison quer' entrar 177. 21; 337. 13. privança= confiança, intimidade: eu dou a ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
10
Sermoens do padre Bertholameu do Quental, da Congregaç'ao do ...
Obtivioni datus funti tan- quam mortuus à cor de % dizia David cahido da privança de elRey Saul : Cahi da privãça do ... o muyto que foy ouvido na privança: a(- fim coftuma o mundo compenfar as fóbras da privança , nas neceílida- desda ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1692
参照
« EDUCALINGO. Privança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/privanca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA