アプリをダウンロードする
educalingo
intrometido

"intrometido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINTROMETIDOの発音

in · tro · me · ti · do


INTROMETIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTROMETIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

admitido · comprometido · defletido · derretido · descomprometido · detido · divertido · entretido · irrefletido · metido · partido · permitido · prometido · refletido · repetido · retido · retrofletido · sentido · submetido · vestido

INTROMETIDOのように始まるポルトガル語の単語

introdutório · introduzido · introduzir · introflexão · introito · introjeção · introjetar · intrometediço · intrometer · intrometida · intrometimento · intromissão · intromitente · intropelvímetro · introrsar · introrsão · introrso · introsca · introspecção · introspectivo

INTROMETIDOのように終わるポルトガル語の単語

advertido · assistido · batido · consentido · contido · convertido · debatido · discutido · embutido · garantido · inadvertido · invertido · latido · mantido · nítido · obtido · repartido · revestido · tido · vertido

ポルトガル語の同義語辞典にあるintrometidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTROMETIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intrometido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intrometido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTROMETIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrometidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintrometidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intrometido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

非官方的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entrometido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Nosy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فضولي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

официозный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

intrometido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপযাচক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trop zélé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tdk rasmi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

übereifrig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おせっかいな
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

참견 잘하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

officious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nosy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிகாரம் செலுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंधुक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

işgüzar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ufficioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nadgorliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

офіціозний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

băgăcios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Nosy
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opdringerig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beskäftiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

officious
5百万人のスピーカー

intrometidoの使用傾向

傾向

用語«INTROMETIDO»の使用傾向

intrometidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrometido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intrometidoに関するニュースでの使用例

例え

«INTROMETIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintrometidoの使いかたを見つけましょう。intrometidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Dia Em Que A Turma Encarou O Intrometido
Estava tudo programado.
Ana Maria Rossi
2
Guia Prático de Tradução Inglesa
Intrometido, que oferece ajuda ou conselho não solicitados, de modo inconveniente, intrometido: He was so officious that it made us uncomfortable, Estava tão intrometido que / Mostrou-se tão inconveniente que nos sentimos mal. 4.2. OIL s.
Santos,agenor, 1977
3
No bosque da noite
Jamais coisa alguma além de um intrometido - com o perdão do tapa de luva — um supremo e maravilhoso intrometido na maioria das vezes, mas um intrometido mesmo assim". Ele fez uma ligeira reverência cur- vando-se dos quadris para ...
Djuna Barnes, 2004
4
SEM AO MENOS UM ACENO
SOL INTROMETIDO Fora de hora acendeu a luz. Paixão se esvaiu na claridade do dia Sedução se perdeu na nova manhã Quem rompeu o breu deste momento ? Um raio de sol intrometido, Um feixe de luz, Uma azia indomável.
Humberto Bley Menezes, 2011
5
Bons amigos, maus amigos
Com o Imitador, assim como com o Intrometido, é preciso estabelecer limites e deixar claro até que ponto a imitação é aceitável e elogiosa e quando começa a ficar irritante e exagerada. Na ausência de um ego forte ou de uma noção de "eu " ...
JAN YAGER
6
Governança Corporativa
Já o quarto tipo é justamente o oposto disso. Ele é o intrometido. Em vez de recorrer a profissionais de alto potencial e discutir com eles a dinâmica da empresa, o intrometido se perde O que são e como funcionam os conselhos capazes de ...
Herbert Steinberg, 2008
7
Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico
Os quatro bruxos guardiões se entreolharam com um sorriso. – Agora, sim! – disse Cleodnas disfarçando como da outra vez. – Iuli, nós viemos te salvar. Salvar a todos! – Esse moleque, além de intrometido é pretensioso. – Nós viemos salvar ...
PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon
8
Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...
Zeno — Aonde ias, intrometido? 20 Esopo — Se eu fora intrometido, perguntara a Vossa Mercê para que nos traz a esta grande feira. Zeno — Para vender-vos a todos três, pois que todos sois maturáveis por vossas condições e manhas; ...
Silva, António José da
9
Começar de novo
Ou é senhora? – perguntou JeanLuc, sempre intrometido. – Infelizmente, volto aser meninaFellon, poisacabo deme divorciar – respondeu ela, exibindo um sorriso sedutor. Na realidade, não parecia que asua nova situação a afetasse muito.
Isabel Keats, 2014
10
Confrontacao de Geracoes: Estudo
Mas para mim é um pai 'intrometido' porque 'não é de nada '. Meu pai se põe no nosso nível. Eu pareço uma pessoa adulta e ele parece um 'garotão', parece meu irmão. Eu não quero um pai-irmão; quero que cumpra o papel de pai.
LUIS KANCYPER, 1999

用語«INTROMETIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrometidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ninguém te Pediu!
Já me disseram que NÃO querem ajuda, que nunca pediram ajuda de ninguéme que somos intrometidos e temos SÍNDROME DE DEUS, ou seja de querer ... «Jornal da Economia, 10月 15»
2
Os 'smurfs' que podem controlar seu celular sem você saber …
Smurf Intrometido: Este smurf pode ser acionado mesmo com o celular desligado; trata-se de um código que ativaria o microfone do aparelho, permitindo que ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
Chrissy Teigen e Tyra Banks falam sobre os seus problemas de …
"Não consigo imaginar como é que alguém pode ser tão intrometido do género 'Então, quando é que vão ter filhos?' Porque ninguém sabe se o casal está a ... «Activa, 9月 15»
4
Resumo I Love Paraisópolis: Soraya e Grego criam "climão" em …
Sem paciência, Soraya corta o mandachuva: 'Não é da sua conta, seu faveladinho intrometido!". Grego muda seu humor e os dois se encaram. Novela I Love ... «Diário 24 Horas, 8月 15»
5
Gato intrometido atrapalha vídeo de dona fazendo exercício de ioga
Um gato intrometido atrapalhou o momento em que sua dona gravava um exercício de ioga conhecido como posição intervertida. Gato intrometido atrapalhou ... «Globo.com, 7月 15»
6
Um intrometido chamado Milos Raonic
Pela 23.ª vez na história, Novak Djokovic, Roger Federer, Rafael Nadal e Andy Murray chegam aos quartos-de-final no mesmo evento. Mas já desde Janeiro de ... «Público.pt, 3月 15»
7
Como administrar um colega de trabalho intrometido
A cena é mais do que comum: um gerente graduado, com anos de empresa, começa a interferir no trabalho de pessoas de outras equipes para dizer que elas ... «Diário da Saúde, 1月 15»
8
Drone flagra mulher de topless pegando sol em telhado de edifício
A jovem levanta rapidamente e, em seguida, pega uma vassoura na tentativa de acertar o equipamento intrometido. Assista ao vídeo. Drone filmou sem querer ... «Globo.com, 10月 14»
9
Foto de bebê que parece fazer gesto obsceno ao nascer vira hit na …
... intrometido' em lançamento de sonda · Turista 'intrometido' atrapalha foto de ... Peixe 'intrometido' vira sensação ao 'sorrir' ao lado de turistas na Austrália ... «Globo.com, 9月 14»
10
Foto de lontra relaxando em 'spa natural' faz sucesso na web
... intrometido' em lançamento de sonda · Turista 'intrometido' atrapalha foto de ... Peixe 'intrometido' vira sensação ao 'sorrir' ao lado de turistas na Austrália ... «Globo.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Intrometido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intrometido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA