アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irrefletido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIRREFLETIDOの発音

ir · re · fle · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRREFLETIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IRREFLETIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


admitido
ad·mi·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
defletido
de·fle·ti·do
derretido
der·re·ti·do
descomprometido
des·com·pro·me·ti·do
detido
de·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
entretido
en·tre·ti·do
intrometido
in·tro·me·ti·do
metido
me·ti·do
partido
par·ti·do
permitido
per·mi·ti·do
prometido
pro·me·ti·do
refletido
re·fle·ti·do
repetido
re·pe·ti·do
retido
re·ti·do
retrofletido
retrofletido
sentido
sen·ti·do
submetido
sub·me·ti·do
vestido
ves·ti·do

IRREFLETIDOのように始まるポルトガル語の単語

irredimível
irredutibilidade
irredutível
irreduzível
irreelegível
irreflectido
irrefletidamente
irreflexão
irreflexivo
irreflexo
irreformável
irrefragabilidade
irrefragavelmente
irrefragável
irrefrangível
irrefreável
irrefutabilidade
irrefutado
irrefutavelmente
irrefutável

IRREFLETIDOのように終わるポルトガル語の単語

advertido
assistido
batido
consentido
contido
convertido
debatido
discutido
embutido
garantido
inadvertido
invertido
latido
mantido
tido
obtido
repartido
revestido
tido
vertido

ポルトガル語の同義語辞典にあるirrefletidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IRREFLETIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«irrefletido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irrefletidoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IRREFLETIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«irrefletido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irrefletidoのポルトガル語での反義語

«irrefletido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRREFLETIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrefletidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのirrefletidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«irrefletido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

没头没脑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Irreflexivo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unreflective
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पनातीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

легкомысленный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

irrefletido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশক্তিহীন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irréfléchi
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membabi buta
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gedankenlos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

杜漏
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생각없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Unthinking
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không suy nghĩ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை அற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विसराळू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşüncesiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irriflessivo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezmyślny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

легковажний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

negândit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπολόγιστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onnadenkende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

unthinking
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unthinking
5百万人のスピーカー

irrefletidoの使用傾向

傾向

用語«IRREFLETIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«irrefletido»の使用頻度を示しています。
irrefletidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrefletido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、irrefletidoに関するニュースでの使用例

例え

«IRREFLETIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からirrefletidoの使いかたを見つけましょう。irrefletidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Merleau-Ponty: acerca da expressão
Mas, ao mesmo tempo, não pode prescindir dos pensamentos, pois do contrário, não poderia refletir, menos ainda reconhecer, o que nela permanece irrefletido. Por esta razão - antes mesmo de refletir no fundo irrefletido de nossa reflexão e ...
Marcos José Müller, 2001
2
corpo invisivel
O "irrefletido" é justamente o oculto, a facticidade, aquilo que está por trás de toda atividade reflexiva. Por mais que se queira ele jamais poderá ser esgotado. Para chegar a esse "irrefletido", o caminho é o da reflexão sobre sua origem - a ...
3
A linguagem muda e o pensamento falante
O Cogito implícito, tácito, envolve o âmbito irrefletido da reflexão, ou seja, a racionalidade nascente (Logos do mundo estético), que não se iguala a um estágio irracional. Se a origem primordial que antecede o processo racional fosse da ...
Ursula Rosa da Silva
4
Formas do dizer: questões de método, conhecimento e linguagem
O vivido que não é um mundo interior, um estado da consciência ou um fato psíquico, introspecção ou intuição, é o "campo fenomenal" do mundo pré- objetivo que só se atinge com uma reflexão radical, isto é, que torna o irrefletido objeto de ...
Jayme Paviani
5
Queremos Melhores Pais!
Fui, portanto, irrefletido. (Sem querer, eu reconheço!) Ése irrefletido– penso eu, agora – semprequea nossa imagem não encontra uma superfície, num sítio qualquer, que a intime a vir de volta para nós (como quem castigaum bom rebelde ...
Eduardo Sá, 2013
6
Dicionário técnico: português-inglês
Impulsividade - impulsivity; qualidade de impulsivo. Impulsivo - impulsive; que dá impulso; que impele; que obedece o primeiro impulso; irrefletido. Impulso - impulse, impetus, push, pressure, shove; ato de impulsionar ou de impelir; estímulo; ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
7
Diário de Inverno
Um casamento apressado, irrefletido, um casamento impetuoso entre duas almas incompatíveis, que perdeu ogás antesdeacabar aluademel. Umanovaiorquina de vintee umanos (nascida ecriada em Brooklyn, trasladada para Manhattan ...
PAUL AUSTER, 2012
8
O Romantismo: Coleção Mar de histórias v.3
... comoao amigomaisleal, aumirmão dopeito! Esquecerei toda a dor daferida que mefizeste como teu ato... irrefletido. Sim: quero qualificar o rapto de Haimatocare apenas de irrefletido, e não desleal, não sacrilégio. Entregame Haimatocare!
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
Hannah Arendt: ética & política
Em outras palavras, o dogmatismo irrefletido de muitos se opõe ao dogmatismo seleto, mas igualmente irrefletido, de poucos8. São características do pensamento crítico: dobrar a reflexão sobre o próprio pensar, o pensamento modesto e a ...
Eugênia Sales Wagner, 2007
10
7 Regras Do Sucesso, as
Albert Einstein disse que "o respeito irrefletido pela autoridade é o maior inimigo da verdade". Foi o respeito irrefletido de Loiseau pela autoridade dos juízes e críticos gastronómicos do Guia Michelin que se revelou seu maior inimigo. Não foi ...
FIONA HARROLD

用語«IRREFLETIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrefletidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Líder norte-coreano põe tropas prontas para combate na fronteira …
... ao APC, pedindo que se abstenha de "qualquer ato irrefletido", e advertiram que não ficariam "de braços cruzados" diante de novas provocações. Ontem ... «EBC, 8月 15»
2
Flávio Unes: Supremacia do interesse público deve ser reformulada?
Em alguns casos, a noção de supremacia do interesse público é utilizada de modo irrefletido, pois não há fundamentação sobre o sentido de interesse público ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
3
A semente do ódio
O senso comum possui a marca do ordinário, normal, coletivo, caracterizado pelo pensamento superficial, irrefletido e inocente. Ele não possui rigor quanto à ... «Carta Maior, 8月 15»
4
Paulo Machado pede desculpa por "ato irrefletido"
O futebolista português Paulo Machado pediu esta quarta-feira desculpa ao Dínamo Zagreb e aos seus adeptos pela forma como reagiu na sequência da sua ... «Record, 7月 15»
5
Donbass pede socorro à Rússia, França e Alemanha contra …
... Zaporizhia e Dnipropetrovsk apenas por se atreverem a defender a independência das regiões, a lutar contra a pobreza, contra o conformismo irrefletido aos ... «Sputnik Brasil, 4月 15»
6
O prazer de comprar livros
Claro está, que não me refiro ao vício irrefletido como o de ler tudo o que aparece à frente só porque ler é algo intelectual, ou porque foi estipulado como dever ... «Público.pt, 4月 15»
7
Cristiano Ronaldo suspenso por 2 jogos
Recorde-se que, após o acto irrefletido, Ronaldo fez uso das redes sociais para pedir desculpa a todos e em especial ao defesa brasileiro, que respondeu ... «Vavel.com, 1月 15»
8
Cristiano Ronaldo pediu desculpas a Edimar
O internacional português escreveu no Twitter que se tratou de um "ato irrefletido". Cristiano Ronaldo que ainda há poucos dias recebeu o prémio de melhor do ... «RTP, 1月 15»
9
Cristiano Ronaldo: «Peço desculpas pelo meu ato irrefletido»
Ao contrário do que é habitual, Cristiano Ronaldo não brilhou pelos melhores motivos na vitória do Real Madrid, por 2-1, em Córdobam, equipa onde alinham o ... «Mais Futebol, 1月 15»
10
Empresas de cigarros eletrónicos pedem ao Governo para baixar …
Para o mesmo responsável, o valor apresentado no OE/2015 "é irrefletido", não só por aumentar substancialmente o preço, mas porque representa um cenário ... «RTP, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Irrefletido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/irrefletido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z