アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"iracundamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIRACUNDAMENTEの発音

i · ra · cun · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRACUNDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IRACUNDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

IRACUNDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

ira
iracarura
iracemapolense
iracundo
iracúndia
iraçu
iradamente
irade
irado
iraiara
iraíba
ira
iramirim
iranche
iraniano
iranizante
iranxim
iraponga
irapuanense
irapuá

IRACUNDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるiracundamenteの類義語と反意語

同義語

«iracundamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRACUNDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iracundamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのiracundamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«iracundamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

iracundamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma conjunta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Angry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

iracundamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

iracundamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

iracundamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

iracundamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

iracundamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

iracundamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Marah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

iracundamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

iracundamente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

iracundamente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

iracundamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

iracundamente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

iracundamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

iracundamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iracundamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

iracundamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

iracundamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

iracundamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

iracundamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

iracundamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

iracundamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

iracundamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

iracundamente
5百万人のスピーカー

iracundamenteの使用傾向

傾向

用語«IRACUNDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«iracundamente»の使用頻度を示しています。
iracundamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iracundamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、iracundamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IRACUNDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からiracundamenteの使いかたを見つけましょう。iracundamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Almanhaque para 1949, Primeiro Semestre ou Almanhaque d'A Manha
Que? — Bacteriolo- gista eminente . Vamos? — Vamos. trada do luxuoso apartamento do opulento leitei- ro. — Nao tenho troco e nao dou festas a ma- landros! — foram as palavras proferidas iracundamente pelo incomensuravel lutifundiário ...
BarÃo De ItararÉ, Sergio Luiz Papi, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Iracundamente*, adv. De modo iracundo. *Iracúndia*,f. Qualidade de quem é iracundo. (Lat. iracundia) *Iracundo*, adj. Que tem tendência para ira. Irascível. ( Lat. iracundus) *Iradamente*, adv. De modo irado, com ira; colericamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Practical Method of Learning to Speak Correctly the ...
intrincadamente, intricately intrinsecamente, intrinsically inutilmente, unprofitably invariablemente, invariably inveteradamente, inveterately inviolablemente, inviolably invisiblemente, invisibly involuntariamente, involuntarily iracundamente, ...
José J. Villarino, 1828
4
La Orden De Las Piedras
Débora se enfado muchísimo porque el espectro no le respondió, esta vez le dijo exactamente lo mismo pero con mucha mas energía, la joven seguía en lo suyo, luego Débora iracundamente le jaló del hombro y le argumentó si estaba ...
Fernando Zapata, 2012
5
Vasonegro
Perdonen que iracundamente me haya emocionado, ya sabran ustedes lo que es hollar en patio ajeno esperando aquello que sin saber porque ni porque no, pretendemos. Ahora volviendo al libro: Comenzó el envidioso a buscar la forma  ...
Albo Aguasola, 2010
6
Diccionario italiano e portugeuz, extrahido dos melhores ...
IRACONDAMENTE. IRACÖNDIA. IRACUNDO. IRACONDIOSAMENTE. IRACUNDO. IRACONDISSIMO. Iracundo , colérico , ira- ira , encolerizado , furiofo. índignaqio , colera , raiva , a acçâo de IRACONDO. IRACUNDAMENTE. IRACUNDIA.
Joachim-José da Costa Sa, 1773
7
Anthero de Quental: In Memoriam
No livro Mi Mission en Portugal, referindo-se á Questão Coimbran, Fernandes los Rios cita « los pontífices que ex- comulgaran iracundamente á Quental, Oliveira Martins, Braga y otros hombres de la escuela nueva, por haber revelado la ...
‎1896
8
Bustos e medalhas
... meia dúzia de palavras sobre êste assunto amável, que a Mulher tem no ilustre escritor um poético paladino. Se nós lhe opuséssemos Santo Ambrósio, e aqueles tabaidistas austeros, que lhe chamaram iracundamente — arma diáboli!
Júlio Brandão, 1925
9
O tetraneto del-Rei (o Torto, suas idas e venidas)
Olhos, boca, nariz, tudo era carne sangrenta e pisada, ou socada, como se socada em almofariz e iracundamente. O couro cabeludo terá sido escalpelado, e apenas conjeturava-se que assi se dera, pois os cabelos bem podiam no lugar se ...
Haroldo Maranhão, 1982
10
História do romantismo em Portugal
No livro de Fernandes de los Rios, Mi Mission en Portugal, ao referir o desenvolvimento da escola revolucionaria, allude aos «pontifices que escomulgaran iracundamente á Quental, Braga, Oliveira Martins y otros hombres de Ia es- cuela ...
Teófilo Braga, 1984

用語«IRACUNDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiracundamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La verdad no necesita comisión
Lerner salió iracundamente a descalificarla. A Lerner los USD 11.7 millones del 2003 le parece poco dinero. A precios del 2014, estaríamos hablando de hasta ... «LaRepública.pe, 10月 15»
2
Alianza Lima: Roverano pidió disculpas y explicó porque se metió al …
El entrenador de Alianza Lima asumió su responsabilidad tras meterse iracundamente al campo de juego pero dijo que la actuación del árbitro no fue justa. «Diario Depor, 9月 15»
3
Dobles estándares en origen y destino de migrantes
Y muchos mexicanos reaccionaron iracundamente a Donald Trump y su desafortunado discurso (como recién estrenado pre-candidato presidencial ... «La Opinión, 6月 15»
4
Los estudios experimentales en seres humanos en el Perú
Se entiende entonces la visceral reacción de un pueblo no educado que al leer ese titular reacciona iracundamente porque piensa que se está abusando del ... «El Comercio, 6月 15»
5
En Mendoza perdió feo La Cámpora, que llevaba al candidato de …
STIUSSO: “Máximo , que le quería sacar el arma con la cual iracundamente su padre le apuntaba a Cristina, gritándole “yo te hice presidente, puta de feria ! «Urgente 24, 4月 15»
6
Sin los K, Uruguay avanzará con Brasil en el TLC con la UE
STIUSSO: “Máximo , que le quería sacar el arma con la cual iracundamente su padre le apuntaba a Cristina, gritándole “yo te hice presidente, puta de feria ! «Urgente 24, 4月 15»
7
¡No votes!; ¡vaya tontería!
... en la vida política se aúnan con locutores, periodistas, columnistas, twitteros, para promover lo que el Gobierno procura iracundamente: la abstención. «El Universal, 3月 15»
8
Estudiantes toman una vez más local central de la UNSM
... amenazó con golpear al responsable de esta nota e incluso iracundamente se puso a gritar “no me toques, no me toques”, como si lo hubiéramos agredido. «Diario Voces, 3月 15»
9
Corea del Norte es el comunismo real
... nuestro país, conocedora perfectamente de la cultura occidental, pudiera escupir por su boca una versión iracundamente fiel de la propaganda norcoreana. «Periodista Digital, 2月 15»
10
Muere a los 40 años Canek Sánchez Guevara, nieto del Che
En fin, es sólo una de tantas anécdotas, a las que a veces respondo iracundamente, a veces con guante blanco y a veces con el silencio más rotundo, según el ... «Martí Noticias, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Iracundamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/iracundamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z