アプリをダウンロードする
educalingo
irreflectido

"irreflectido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIRREFLECTIDOの発音

ir · re · flec · ti · do


IRREFLECTIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IRREFLECTIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

admitido · advertido · batido · comprometido · consentido · convertido · debatido · discutido · divertido · garantido · invertido · obtido · partido · permitido · reflectido · repetido · sentido · submetido · vertido · vestido

IRREFLECTIDOのように始まるポルトガル語の単語

irredimível · irredutibilidade · irredutível · irreduzível · irreelegível · irrefletidamente · irrefletido · irreflexão · irreflexivo · irreflexo · irreformável · irrefragabilidade · irrefragavelmente · irrefragável · irrefrangível · irrefreável · irrefutabilidade · irrefutado · irrefutavelmente · irrefutável

IRREFLECTIDOのように終わるポルトガル語の単語

abatido · assistido · contido · controvertido · demitido · detido · embutido · inadvertido · introvertido · latido · mantido · metido · nítido · pervertido · prometido · refletido · repartido · repercutido · revestido · tido

ポルトガル語の同義語辞典にあるirreflectidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IRREFLECTIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«irreflectido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irreflectido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRREFLECTIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irreflectidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのirreflectidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«irreflectido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Irreflexivo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reckless
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अल्हड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أرعن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспечный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

irreflectido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশূন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irréfléchi
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berfikir dahulu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gedankenlos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽率
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생각이없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sembrono
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşüncesiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sconsiderato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezmyślny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιπόλαιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonne
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tank
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tankeløs
5百万人のスピーカー

irreflectidoの使用傾向

傾向

用語«IRREFLECTIDO»の使用傾向

irreflectidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irreflectido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、irreflectidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IRREFLECTIDO»の引用

irreflectidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Hindus
A força é de quem está com a razão; o irreflectido é um fraco.
2
Eça Queirós
«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.

«IRREFLECTIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からirreflectidoの使いかたを見つけましょう。irreflectidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo irreflectido. Impensadamente; sem reflexão; instintivamente. * Irreflectido*,adj.Que não reflecte, que não pondera. Que revelafalta de reflexão; impensado: resolução irreflectida. (Dein... + reflectido) *Irreflexão*,(csão)f. Faltade reflexão ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Escândalo
É mais do que irreflectido; irreflectido é negligência, fraude é mens rea. Presumo que todos conhecem o significado da expressão?» Simon teve a coragem de dizer que não. Fiona Broadhurst lançou-lhe um olhar paciente e disse: — Quer ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
3
Procuro-te
Não é um pouco irreflectido, partir assim precipitadamente? Josie encolheu os ombros. — Foi um pouco irreflectido falar com vocês ontem à noite mas resultou bem, não achas? Além disso, disseste que há montes de empregos em Londres  ...
LESLEY PEARSE
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo irreflectido; com irreflexão; impensadamente: falar irreflectidamente; «O sr. Silva Porto não solicitou este preâmbulo. Ofereci-lho irreflectidamente", Camilo, Narcóticos, I, p. 261. IRREFLECTIDO, adj. Não reflectido, que é dito ou feito ...
5
Revista da Faculdade de Letras
Assim a consciência reflexiva, ao contrário do defendido por Husserl e Descartes , não daria acesso a uma esfera de ser absoluto e autónomo, a uma esfera de pura imanência mas, pelo, contrário, reenviaria sempre para o irreflectido como ...
6
O Retrato de Dorian Gray
Os nossos olhos voltaram a encontrar-se. Sei que fui muito irreflectido ao pedir a Lady Brandon que me apresentasse a ele. Talvez não tenha sido assim tão irreflectido, afinal. Era uma coisa inevitável. Acabaríamos por falar um com o outro, ...
Oscar Wilde, 2012
7
A montanha mágica
De forma alguma, concordo em absoluto com a sua posição – retor‐quiu Hans Castorp, esforçando‐se, ainda que de modo irreflectido, por falar com alguma eloquência. – As exigências que se nos colocam nos dias de hoje são colossais,  ...
Thomas Mann, 2009
8
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Se tivesse sido um único escarro ele talvez o pudesse ter considerado como um acto irreflectido, instintivo, comparável a uma súbita e incontrolável contracção de raiva. Mas a mulher cuspiu várias vezes, era como se tentasse escarrar a ...
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
9
Como Conduzir uma Negociação: chegar a acordo sem ceder
... se passa, vende o seu relógio para poder comprar umas bonitas travessas para o cabelo da sua mulher. No entanto, qualquer negociação essencialmente preocupada com a relação em si corre o risco de produzir um acordo irreflectido  ...
Bruce Patton, Roger Fischer, William Ury, Maria João Goucha, Roger Fischer, William Ury
10
No meu peito não cabem pássaros: romance
O sacrifício de um peão e o movimento irreflectido de um bispo deixaram o caminho aberto. A rainha branca pode avançar e eliminar a sua congénere. Para que percorra essa distância, deve primeiro chegar a meio caminho, à fronteira ...
Nuno Camarneiro, 2011

用語«IRREFLECTIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirreflectidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jogadores do Benfica já só pensam no dérbi
O primeiro surgiu de um gesto irreflectido de André Almeida. O médio meteu a mão à bola e o árbitro assinalou grande penalidade. No segundo, a falha de ... «Renascença, 10月 15»
2
Bastonária diz que justiça enfrenta uma "depressão catatónica"
... verdadeiramente irreflectido e de pura obstinação". E sublinhou ainda um combate sério à corrupção, definindo este fenómeno criminal como "um cancro que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
À volta do Tour: Nacer Bouhanni, o Mike Tyson do pelotão
Mas o impulso irreflectido no Twitter, causador de tantas notícias mentirosas, seria desmentido horas depois, num comunicado sucinto que indicava os nove ... «Público.pt, 7月 15»
4
Um mistério resolvido com as pontas dos dedos
... à Internet, pois o jogo não está disponível em formato físico, e todos os que têm acesso à Internet usam um motor de busca diariamente num acto irreflectido. «Público.pt, 7月 15»
5
Mad Max: Estrada da Fúria – Uma orgia de fogo, sangue e guitarras …
Os Vingadores: A Era de Ultron é um pastiche irreflectido quando comparado com a crueza e magnitude desta obra de arte. Voltando à saga que o tornou ... «Espalha-Factos, 5月 15»
6
3 Conselhos Importantes na Primeira Experiência WSOP
Tu foste a Vegas para jogar e ganhar dinheiro, não o queres perder por um acto irreflectido. 3. Quem não sabe pergunta. Este conselho é extensível a tudo o ... «Pokernews, 5月 15»
7
Estalou a polémica: Família Carreira zangada com Cristina Ferreira
A zona lesionada é muito sensível e qualquer ato irreflectido pode deitar a perder estas semanas de tratamento. Para além das consequências profissionais, ... «Blasting News, 4月 15»
8
Ronaldo. Outra "manita", esta polémica
Em Madrid, relevo total para a grande penalidade por assinalar, enquanto os diários de Barcelona pedem castigo ao português pelo gesto irreflectido. Grupo r/ ... «Renascença, 4月 15»
9
Agressões no futebol feminino português: Jogo termina à cabeçada
O acto irreflectido de Teresa Vieira custar-lhe-á com certeza um severo castigo por parte da Federação Portuguesa de Futebol e poderá ainda prejudicar o seu ... «Blasting News, 3月 15»
10
Ronaldo já pediu desculpa ao jogador do Córdoba
O internacional português escreveu no Twitter que se tratou de um "acto irreflectido". O pedido de desculpas não poupou Ronaldo de várias críticas ao seu ... «RTP, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irreflectido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/irreflectido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA