"lentejoula"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でLENTEJOULAの発音

len · te · jou · la

ポルトガル語でLENTEJOULAはどんな意味ですか？

スパンコール

Lantejoula

スパンコールやスパンコールは、小さなディスクの形をした飾りで、服やファッションのアクセサリーを飾ります。 それらは色々な色や幾何学的形状で製造されています。 しかし現在の工場では、シークインテールをその形で区別しています。シークインは六角形のエッジを持ち、テールは完全に滑らかです。 さらに、シークインは常に円形の円盤であり、ペテは四角形、花などの他の形で提示することができます。 もう一つの違いは、シークインの穴はいつも円盤の中央にあり、ペテのボアが先端に来て、縫製を容易にすることができるということです。カーニバルの衣装や学校で多く使われています。 スパンコールが刺繍された布を「パテ」といいます。

Uma lantejoula ou lentejoula é um ornamento em formato de pequenos discos para decorar roupas e acessórios de moda. São fabricadas em uma grande variedade de cores e formas geométricas. No entanto, as atuais fábricas diferenciam paetê de lantejoula pelas suas formas: a lantejoula teria a borda sextavada e o paetê é totalmente liso. Além disso, a lantejoula é sempre um disco circular e o paetê pode ser apresentado em outras formas: quadrado, flor etc. Outra diferença que o furo da lantejoula sempre seria no meio do disco e o furo do paetê pode vir na ponta, facilitando a costura.São usadas bastante em fantasias de carnaval e em trabalhos escolares. Um tecido bordado com lantejoulas recebe o nome de "paetê".

LENTEJOULAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlentejoulaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlentejoulaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lentejoula»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 金光闪烁
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Lentejuela
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: spangle
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: दीप्ति
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لمعة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: стеклярус
• ポルトガル語: lentejoula
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: চুম্কি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: paillette
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: spangle
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Paillette
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: スパンコール
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 번쩍 번쩍 빛나는 것
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: spangle
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: điểm vảy vàng trên quần áo
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஆடைகளில்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सेक्विन
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: pul
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: lustrino
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: błyskotka
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: стеклярус
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: fluturaș
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: διακοσμώ
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: SPANGLE
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: spangle
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: glitring

«LENTEJOULA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlentejoulaの使いかたを見つけましょう。lentejoulaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Por dentro das palavras da nossa língua portuguesa

Você sabe de onde vem a lentejoula, também conhecida como lantejoula, lentejoila e lantejoila, frequentadora assídua dos desfiles de fantasia no carnaval carioca? É do espanhol lentejuela, diminutivo de lenteja, que quer dizer 'lentilha'.

Domício Proença Filho, 2003

Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...

... ou carroceria chimpanzé ou chipanzé debulhar ou desbulhar fleugma ou fleuma lantejoula ou lentejoula nenê ou nenen nhambu, inhambu ou nambu quatorze ou catorze surripiar ou surrupiar taramela ou tramela relampejar, relampear, ...

Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013

A mocidade de D. João V: romance

Quanto á cultura e delicadeza das maneiras , em conilicto com o primoroso Lourenço Telles, o digno Sindabd portuguez o que podia fazer senão serzir alguma lentejoula mareada ás felpudas amabilidades do marujo e do soldado, formado ...

Luiz Augusto Rebello da Silva, 1851

Do Romantismo ao Realismo: Coleção Mar de histórias v.4

... com suaspróprias mãos arranca do pobre corpo essa veste, mais preciosa, mais útil que a lentejoula de todos os passamaneiros de Paris. Sai vestida numa cortina; mas podes estar certo de queelanão iria assim aoutrolugar senãoàigreja .

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

A guerra dos mascates

Dos olhos pequenos e redondos lhe escapavam as chispas de um espírito a cintilar, como lentejoula que era do seu engenho superior e adestrado no manejo dos negócios. A cavalo, as pernas mais compridas do que exigia a justa  ...

José de Alencar, 2013

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

lanceta lancetar lancha lanchar lanche lancil lancinante lanço lande landim langor langoroso languescente languidez lânguido lanha (dif. de lenha) lanho ( dif. de lenho) lanifício lanígero lantejoula (m. q. lentejoula) lanterna lanudo lanugem ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Jornal de jurisprudencia

Obscrvae. Nas questões mais graves; nessas luctas homéricas, em que a eloquência não é a lentejoula de thea- Iro, mas a transmissão enthusiastica do sentimento sincero, que. exprimido por um, domina lodos; nas discussões renhidas dos ...

Revista universal Lisbonense

Quanto â cultura e delicadeza das maneiras, em condido com o primoroso Lourenço Telles , o digno Sindab portuguez o que podia fazer senão serzir alguma lentejoula mareada ás felpudas amabilidades do marujo e do soldado, formado ...

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos

(Aurélio) Lemiste; tecido preto e fino de lã, Lentejoula; palhetinha circular metálica, que serve para ornato de vestidos bordados, etc, e tem orifício central por onde se enfia a linha que a prende à fazenda. Lila; espécie de tecido antigo de lã, ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Apostilas aos dicionários portugueses

... pior louça: faiança, pó leão, leoa: bacalhau, pior loura: parne lei: freguês louvar: enxoval, uivar leito : Estrangeirismos louvara, louvárõ : pão leituga: alface lufada: luzo leixar: aleixar lula: moleiro lenho: fêvera lume : deslumbrar lentejoula: ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1906