アプリをダウンロードする
educalingo
ligar

"ligar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLIGARの発音

li · gar


LIGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞LIGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ligo
tu ligas
ele liga
nós ligamos
vós ligais
eles ligam
Pretérito imperfeito
eu ligava
tu ligavas
ele ligava
nós ligávamos
vós ligáveis
eles ligavam
Pretérito perfeito
eu liguei
tu ligaste
ele ligou
nós ligamos
vós ligastes
eles ligaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ligara
tu ligaras
ele ligara
nós ligáramos
vós ligáreis
eles ligaram
Futuro do Presente
eu ligarei
tu ligarás
ele ligará
nós ligaremos
vós ligareis
eles ligarão
Futuro do Pretérito
eu ligaria
tu ligarias
ele ligaria
nós ligaríamos
vós ligaríeis
eles ligariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ligue
que tu ligues
que ele ligue
que nós liguemos
que vós ligueis
que eles liguem
Pretérito imperfeito
se eu ligasse
se tu ligasses
se ele ligasse
se nós ligássemos
se vós ligásseis
se eles ligassem
Futuro
quando eu ligar
quando tu ligares
quando ele ligar
quando nós ligarmos
quando vós ligardes
quando eles ligarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
liga tu
ligue ele
liguemosnós
ligaivós
liguemeles
Negativo
não ligues tu
não ligue ele
não liguemos nós
não ligueis vós
não liguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ligar eu
ligares tu
ligar ele
ligarmos nós
ligardes vós
ligarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ligar
Gerúndio
ligando
Particípio
ligado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LIGARと韻を踏むポルトガル語の単語

abrigar · afadigar · ameigar · arraigar · brigar · castigar · desligar · digar · fumigar · instigar · interligar · investigar · irrigar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · obrigar · profligar

LIGARのように始まるポルトガル語の単語

liga · liga-osso · ligação · ligada · ligado · ligadura · ligal · ligame · ligamento · ligamentoso · ligas-verdes · ligase · ligatura · ligá · ligâmen · ligeira · ligeiramente · ligeireza · ligeirias · ligeirice

LIGARのように終わるポルトガル語の単語

amigar · arreigar · bexigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · enrodrigar · entaleigar · espigar · fatigar · fustigar · iligar · intrigar · migar · pigar · prodigar · religar · subligar · vigar

ポルトガル語の同義語辞典にあるligarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LIGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ligar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ligar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ligarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのligarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ligar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

turn on
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कनेक्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ربط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

соединять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ligar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংযোগ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

relier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyambung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verbinden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コネクト
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연결
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyambung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

liên kết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இணைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कॉल करा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

connettersi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

połączyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

з´єднувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lega
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνδεθείτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbind
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ansluta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

koble
5百万人のスピーカー

ligarの使用傾向

傾向

用語«LIGAR»の使用傾向

ligarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ligar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ligarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LIGAR»の引用

ligarという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugo Hofmannsthal
Amadurecer significa separar de forma mais nítida, ligar de forma mais íntima.
2
Karl Marx
Se o bicho da seda tecesse para ligar as duas pontas, continuando a ser uma lagarta, seria o assalariado perfeito.
3
Luc de Clapiers Vauvenargues
O espírito do homem é mais penetrante do que consequente, e abrange mais do que pode ligar.

«LIGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からligarの使いかたを見つけましょう。ligarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magia para ligar
Magia para ligar es un libro práctico con el que puedes empezar a acercarte a las mujeres al poco tiempo de comenzar la lectura, es un libro eminentemente práctico que incluye un cuaderno de ejercicios para que cualquier lector pueda ...
Txema Gicó, 2012
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
LIDRÔSO , adj. La lidrosa ; a dos testículos д]о carneiro , a que é suja. LIENTERÏA , s. f. t. de Med. Urna especie de fluxo do ventre , em que se lançâo os alimentos indigestos. LÍGA , s. f. Fita, atilho, que serve de ligar , e atar , v. g. as meyas. §.
António de Morais Silva, 1813
3
Iohannis Cabanilles
59j : voz media, so/. 62-63 : sol sin ligar. 63 : falta el cambio de clave en la voz media; tiene que ser clave de do en tercera y no en segunda. 63,, : fa sin p. 65, : sol en lugar de fa en la voz inferior. 65 65-66 : do sin ligar. 67-68 : re y la sin ligar.
4
A "arte explicada de contraponto" de André da Silva Gomes
6o Não é permitido fazer Prevenção na T para Ligar na 9a, nem fazer Prevenção na 9a para Ligar na 7a, não obstante permitir-se a Prevenção nas mais Dissonantes em uma para Ligar outra sua semelhante; porque nas sobreditas ...
André da Silva Gomes, 1998
5
Diccionario de lingua portuguesa,
LIGÁDO , p. pass, de Ligar. §. Colligado. 5- Impotente para a copula, por feitiçaria ! ! §. Ligado com censuras ; incurso nellas. §, Figuras ligadas na música , sao as consoantes , e dissonantes , unidas de sorte que se temperáo ao ouvido . §.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AGGLUTINÁDO , part. pass, de Agglutinar. AGGLUTINANTE , p. pre?, de Agglutinar que gruda , e péga como o grude. AGGLUTINAR, v. at. Apegar, unir com colla , grude. §. Unir a carne. §. Ligar para se fazer cssa uniáo. AGGLUTINATÍVO ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Dicas para um primeiro encontro com final feliz
E, também, se você ligar, estará dando sinal evidente de interesse, o que não é recomendado. Ele pode ter esperança de seu interesse, não certeza. Não esqueça que um homem interessado — vai ligar!!!!!! Isso é tão certo quanto dois e dois ...
MARCIA GOLDSCHMIDT
8
Quimica de Alimentos de Fennema
Essa água é chamada de água hidrodinâmica, movendo-se junto à molécula proteica. Vários fatores ambientais, como pH, força iônica, temperatura, tipo de sais e conformação proteica, influenciam na capacidade das proteínas de ligar ...
Srinivasan Damodaran | Kirk L. Parkin | Owen R. Fennema, 2010
9
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to read, give a reading to Eu del uma lida rapida no seu livro ontem e gostei mesmo. LIGA meu liga ( voc . , sl . ) pal, buddy, friend (same as "meu chapa") LIGAÇlO faz er ligacäo di re ta (sl. ) to "hot-wire" a car, truck, etc. ligar (vt) (drug.) to "turn ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
10
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
Nós improvisamos uma cortina com um cobertor velho, a fim de tornar o quarto mais escuro. revolve round V revolve around/ round. ring back vt+vi Brit ligar ou telefonar de novo; ligar ou telefonar de volta. I'll ring Mary back as soon as Ifinish  ...
Clovis Osvaldo Gregorim

用語«LIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からligarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rodrigo Bico diz que sua saída deve "ligar o alerta"
Dificuldades de diálogo e divergências político-administrativas, entre a direção geral da Fundação José Augusto e o governo do Estado, foram o estopim para a ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
2
Infrator é detido após ligar para comparsa detido em delegacia
Um criminoso foi detido após ligar para o comparsa e um policial atender e se passar pelo amigo que estava detido em uma unidade policial. Os suspeitos ... «Globo.com, 8月 15»
3
Recusou ligar-se à rede municipal de água e o tribunal deu-lhe razão
... de Ferreira deu razão a um munícipe que se recusou a ligar a sua habitação ... tribunal determina que nenhum cidadão é obrigado a ligar-se à rede pública ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
4
Mulher morre eletrocutada ao ligar ventilador após banho, diz polícia
Segundo a Polícia Militar, a vítima foi eletrocutada dentro de casa, após ligar um ventilador. O caso ocorreu por volta das 11h, em uma residência na rua ... «Globo.com, 7月 15»
5
Vaporettos vão ligar Porto e Gaia pelo Douro
Em fevereiro deste ano, foi anunciado um projecto que iria ligar a Ribeira (Porto) e o Cais de Gaia (Vila Nova de Gaia) com barcos muito semelhantes às ... «Blasting News, 6月 15»
6
Golfinho vai ligar terraços dos antigos BBC e Piazza di Mare
Uma passagem em forma de golfinho vai ligar os terraços dos antigos BBC e Piazza di Mare, na Avenida de Brasília, na zona ribeirinha de Lisboa. Os dois ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
7
Skype libera 60 minutos grátis para ligar para telefone fixo e celular
A Microsoft está oferecendo minutos grátis para ligar para telefones fixos e celulares usando o Skype. A promoção tem duas condições: utilizar o Bing como ... «Globo.com, 5月 15»
8
Homem é preso após ligar para a polícia e denunciar crime em SP
Um homem foi preso nesta terça-feira (17) em Praia Grande, no litoral de São Paulo, após ligar para a Polícia Militar dizendo que seu carro havia sido roubado. «Globo.com, 3月 15»
9
Aprenda como ligar de graça para alguém pelo WhatsApp
Após atualizar o aplicativo, o WhatsApp mudará a interface com uma aba ligações. Ali você terá a opção de ligar ou retornar uma chamada já realizada ou fazer ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 3月 15»
10
Câmera GoPro não liga? Entenda o porquê e aprenda a solucionar
Um dos motivos mais comuns para a sua GoPro não ligar é a câmera estar travada. Para solucionar esse problema, é muito simples. Primeiramente, remova ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ligar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ligar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA