アプリをダウンロードする
educalingo
adstringir

"adstringir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADSTRINGIRの発音

ads · trin · gir


ADSTRINGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADSTRINGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu adstrinjo
tu adstringes
ele adstringe
nós adstringimos
vós adstringis
eles adstringem
Pretérito imperfeito
eu adstringia
tu adstringias
ele adstringia
nós adstringíamos
vós adstringíeis
eles adstringiam
Pretérito perfeito
eu adstringi
tu adstringiste
ele adstringiu
nós adstringimos
vós adstringistes
eles adstringiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adstringira
tu adstringiras
ele adstringira
nós adstringíramos
vós adstringíreis
eles adstringiram
Futuro do Presente
eu adstringirei
tu adstringirás
ele adstringirá
nós adstringiremos
vós adstringireis
eles adstringirão
Futuro do Pretérito
eu adstringiria
tu adstringirias
ele adstringiria
nós adstringiríamos
vós adstringiríeis
eles adstringiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adstrinja
que tu adstrinjas
que ele adstrinja
que nós adstrinjamos
que vós adstrinjais
que eles adstrinjam
Pretérito imperfeito
se eu adstringisse
se tu adstringisses
se ele adstringisse
se nós adstringíssemos
se vós adstringísseis
se eles adstringissem
Futuro
quando eu adstringir
quando tu adstringires
quando ele adstringir
quando nós adstringirmos
quando vós adstringirdes
quando eles adstringirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adstringe tu
adstrinja ele
adstrinjamosnós
adstringivós
adstrinjameles
Negativo
não adstrinjas tu
não adstrinja ele
não adstrinjamos nós
não adstrinjais vós
não adstrinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adstringir eu
adstringires tu
adstringir ele
adstringirmos nós
adstringirdes vós
adstringirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adstringir
Gerúndio
adstringindo
Particípio
adstringido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADSTRINGIRと韻を踏むポルトガル語の単語

acingir · atingir · cingir · constringir · descingir · destingir · disjungir · estringir · fingir · impingir · infingir · infringir · obstringir · percingir · recingir · restringir · retingir · ringir · tingir · ungir

ADSTRINGIRのように始まるポルトガル語の単語

adscrever · adscrição · adscritício · adscrito · ADSL · adsorção · adsorvato · adsorvente · adsorver · adsperso · adstipular · adstrictório · adstrição · adstringente · adstringência · adstringitivo · adstringivo · adstritivo · adstrito · adstritório

ADSTRINGIRのように終わるポルトガル語の単語

abjungir · adjungir · agir · compungir · conjungir · dejungir · desfrangir · desjungir · expungir · fengir · frangir · gir · injungir · jungir · malpungir · mungir · pungir · rangir · refrangir · surgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるadstringirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADSTRINGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adstringir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adstringir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADSTRINGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adstringirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadstringirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adstringir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

收细
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Astringente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

astringe
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

astringe
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يقبض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стягивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adstringir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

astringe
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

astringe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

astringe
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

astringe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

astringe
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

astringe
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

astringe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

astringe
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

astringe
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Adstring
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

büzmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

astringe
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Adstring
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стягувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

astringe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

astringe
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

saam bind
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

astringe
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

astringe
5百万人のスピーカー

adstringirの使用傾向

傾向

用語«ADSTRINGIR»の使用傾向

adstringirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adstringir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adstringirに関するニュースでの使用例

例え

«ADSTRINGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadstringirの使いかたを見つけましょう。adstringirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
( p. uz. ) confirmado , sobre que se está concorde com o..uo parecer. Adstipular , v. a. ( ant. ) confirmar. Adstriccdo , adj. accáo e effei- to de adstringir : qualidade de uma coi г a astringente. Aditrictivo , a, adj. (Med.) que tem virtude de adstringir .
‎1818
2
Illustração Medica, ethico-politica, historico-sistematica, ...
Saiba , Senhor , que o terreo fó, nao he , o que faz adstringir ; he o teïreo enlaiìado com o salino, ( ou seja acido , ou neutro). Nos corpos , aonde V* ra. vir esta contextura , acharáa virtude adstrictivâ , e;obsefvará daqui a operaçaá de contrair ...
Duarte Rebelo de Saldanha, 1762
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Astride, adv. a. escachapernas, com as perna: abertas. To Astringe, v. a. adstringir, apertar, contrahir. Astringent, adj. adstringente. Astrolabe, s. astrolabio , instrumento astronomico. Astrologe, s. astrolochia, erva assim chamada. Astrologer ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
C5 virtude misturada , misturádo algûa cousa adstringete co remedio alterante. cô oleo de macella,ou violado,humas gottas de vinagre rozado: advirtindo, queíempre se deve adstringir, principaïméte r.wtth.c. quando importa deseccar,e  ...
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
5
Concentre-se e aprenda muito mais!!
ESPEDITO OLIVEIRA. quinta (15a)ea décima sexta (16a) casas; “ribalta” é a décima sétima (17a) e “velcro”a décima oitava (18a), pois os verbos “locupletar” e “adstringir” são as décima nona (19a) e a vigésima (20a)! Termina de enumerar o ...
ESPEDITO OLIVEIRA
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ADSTIPULADO. V. Estipulado. ADSTRICÇÂO , t. f. í. Med. Acçzo de adstrin- gir. § . O effeito do coipo adstringente. Luz da Medie. ADSTRÍCTO , part. pass, de Adstringir. Med. Múi apertado: v.g. es poros estao adsrricto*. Luz da Medicina. §.
António de Morais Silva, 1813
7
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Os morfemas metafóricos Sugar - Aspirar - Esvaziar - Absorver - Adstringir - Emagrecer - Afinar - Encolher - Escoar - Murchar - Definhar - Secar - Esvair-se versus Inflar - Soprar - Expirar - Engrossar - Engordar - Encher - Crescer - Acumular.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
To lead astray, des- encaminhar , fazer perder о ramio Im, desviar algurm do caniinhn. A going astray, о estado de quem anda drsen- caroinhado, ou desviado doca- minho. То Astrid , v. я. adstringir, a- perlar, rontrahir. Aslriclion, s. adslriccad.
Antonio Vieyra, 1850
9
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
ASTRENIR. a. (ant.) Astringir ; adstringir', obrigar, forçar, constrançrer. ASTRICCION. f. Adstricçäo ; acçäo de adstringir, de aportar ou cerrar os poros. ASTRICTIVO,-VA. adj. Adstrictivo; que adstringe ou tem virtude de adstringir. ASTRICTO.
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
ADÓLIA ADSTRINGIR * A«lõli:i, f. planta rharnnácea; o mesmo que adoli f * Adólio, m. género de insectos lepidópteros diurnos. •• Adomriiji-íMlo, part. de * Adomingar-se, v. p. veslir-se de roupas domingueiras. (De domingo). Af loiiii.í, m. um ...
Cândido de Figueiredo, 1899

用語«ADSTRINGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadstringirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Publicidade Institucional dos Órgãos Públicos
Com efeito, a publicidade institucional tem respaldo constitucional, mas deve se adstringir às finalidades prescritas na regra que dispõe sobre o assunto, com ... «Infonet, 4月 12»
2
Considerações sobre a teoria das obrigações
A mais antiga definição remonta das Institutas primando ser um vínculo jurídico que necessita adstringir o devedor a cumprir a prestação ao credor. Destaca ... «Administradores, 4月 11»
3
A competência recursal extraordinária do STF e do STJ
... interposto pela letra 'a' do inciso III do artigo 102 da Constituição, tem que se adstringir a examinar o seu objeto (inexistência de direito adquirido) em face a ... «Consultor Jurídico, 10月 09»
4
Aline Paladini Mammana Lavieri
Estes (os créditos de IPI e ICMS) estão lastrados na Constituição como forma de adstringir União e Estados a tributar apenas os valores agregados aos bens ou ... «FISCOSoft, 6月 08»
5
As Bonificações em Mercadorias e o ICMS
... do ICMS, fica o legislador ordinário incumbido de explicitar-lhe o conteúdo, devendo, todavia, adstringir-se à definição fornecida pela Lei Complementar. 5. «FISCOSoft, 11月 06»
参照
« EDUCALINGO. Adstringir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adstringir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA