"lourecer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でLOURECERの発音

lou · re · cer

ポルトガル語の動詞LOURECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu loureço

tu loureces

ele lourece

nós lourecemos

vós loureceis

eles lourecem

Pretérito imperfeito

eu lourecia

tu lourecias

ele lourecia

nós lourecíamos

vós lourecíeis

eles loureciam

Pretérito perfeito

eu loureci

tu loureceste

ele loureceu

nós lourecemos

vós lourecestes

eles loureceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu lourecera

tu loureceras

ele lourecera

nós lourecêramos

vós lourecêreis

eles loureceram

Futuro do Presente

eu lourecerei

tu lourecerás

ele lourecerá

nós loureceremos

vós lourecereis

eles lourecerão

Futuro do Pretérito

eu loureceria

tu lourecerias

ele loureceria

nós loureceríamos

vós loureceríeis

eles loureceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu loureça

que tu loureças

que ele loureça

que nós loureçamos

que vós loureçais

que eles loureçam

Pretérito imperfeito

se eu lourecesse

se tu lourecesses

se ele lourecesse

se nós lourecêssemos

se vós lourecêsseis

se eles lourecessem

Futuro

quando eu lourecer

quando tu loureceres

quando ele lourecer

quando nós lourecermos

quando vós lourecerdes

quando eles lourecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

lourece tu

loureça ele

loureçamosnós

loureceivós

loureçameles

Negativo

não loureças tu

não loureça ele

não loureçamos nós

não loureçais vós

não loureçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

lourecer eu

loureceres tu

lourecer ele

lourecermos nós

lourecerdes vós

lourecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

lourecer

Gerúndio

lourecendo

Particípio

lourecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LOURECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlourecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlourecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lourecer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To praise
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: lourecer
• ポルトガル語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 賞賛する
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Ca ngợi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: lourecer
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: lourecer

«LOURECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlourecerの使いかたを見つけましょう。lourecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Que lourece. *Lourecer*, v.t.ei.O mesmo quelourejar. * *Loureira*,^1 f.e adj. Dizseda mulher, quedeseja agradar a todos. Provocante, seductora. Cf. F. Manuel, Carta de Guiade Casados; Filinto, IV, 272; Camillo, Regicida, 50. * * Loureira*,^2 f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...

ensandecer. Enlourecer, amarellecer, lourecer — (n.) amadurecer, seccar — flavescer. Enlutar ou Enluctar, aluctar — aUliajr , angustiar, penalizar — entristecer. Enlutar-se ou Enhictar-se, ennu- vear-se, entenebrecer-se, escurecer , toldar-se.

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

loirecente. lourecer, loireccr. toureira, adj. J. e s. j.: loireira. loureiral, s. m.: loirei- ral. loureiro, s. m.: loireiro. lourejante, adj. 2 gen.: loirejante. lourejar, v.: loirejar. lourejo (ê), s. m.: loi- rejo. lourenciano, adj. e s. m. lourenço-marquino, adj. e s. m.  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Gramática secundária da língua portuguêsa

-EJAR: A maior parte dos verbos têm sentido freqiientativo: lacrimejar, gotejar, gaguejar, voejar, etc. -ECER: favorecer, bolorecer, lourecer, escurecer. -ITAR e - INHAR: Dão verbos freqúentativos a que se junta a noção diminutiva: saltitar, ...

Manuel Said Ali, 1965

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

lonicéreo lonicéria loó tico loquaz loquela lorantáceo losango losanja lostra lôstra loto lôto louça (loi) louçainha louçâo louctiro (/oí) louco louquice loura (loi) louraça (loi) lourecer (loi) Lourenço lousa (loi) Lousana Lousâ loxocormo (es) ...

Brant Horta, 1939

Gramatica secundaria

-EJAR: A maior parte dos verbos tem sentido freqiientativo: lacrimejar, gotejar, gaguejar, voejar, etc. -ECER: favorecer, bolorecer, lourecer, escurecer. -ITAR e - INHAR: Dão verbos freqiientativos a que se junta a noção diminutiva: saltitar, ...

Manoel Said Ali, 1964

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

*lourecer (ê) p. *1 loureira, /. : garrida. *2 loureira, /. : uva. loureiral, m. *Ioureiro, m. *lourejante, 2 gén. *lourejar, p. *lourejo, m. Lourenço, m. Lourença,/. *1 louro, «!.: árvore. *2 louro, loiro, adj.: flavo. *3 louro, т.: papagaio lousa, /. lousâo, adj.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Revista da Academia Brasileira de Letras

Aos meus discípulos, nos quais porventura alguma coisa da minha palavra possa ter ficado, como a semente que prende para um dia lourecer, eu diria hoje que tal como êsse que no alto vemos, dentro em nós, no coração humano, também ...

Academia Brasileira de Letras, 1940

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

As peregrinaçSes com as procissôcs e outras ceremonias de culto, sao outros tantos espectáculos, deveras emocionantes e de molde a impressionarem os crentes e os doentes. LOURECENTE, adj. 2 gen. Que lourece. LOURECER, v. t. e i.

Gramʻatica elementar da lʻingua portuguêsa

Verbos podem formar-se de substantivos e adjetivos: jardinar ancorar ordenar sapatear golpear gotejar favorecer arborizar saborear folhear fortificar falsificar clarear escurecer sanear fertilizar tranquilizar vulgarizar lourecer dignificar.

Manoel Said Ali, Adriano da Gama Kury, 1965