アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOÇAの発音

co · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Saragoça
sa·ra·go·ça
aeromoça
a·e·ro·mo·ça
albetoça
al·be·to·ça
bagalhoça
ba·ga·lho·ça
caroça
ca·ro·ça
carroça
car·ro·ça
choça
cho·ça
coroça
co·ro·ça
croça
cro·ça
formiga-de-roça
for·mi·ga·de·ro·ça
joça
jo·ça
mangoça
man·go·ça
moça
mo·ça
palhoça
pa·lho·ça
peito-de-moça
pei·to·de·mo·ça
perna-de-moça
per·na·de·mo·ça
poça
po·ça
roça
ro·ça
toça
to·ça
troça
tro·ça

COÇAのように始まるポルトガル語の単語

cocó
cocório
cocô
cocre
cocto
coculo
cocumbi
cocuruta
cocurutado
cocuruto
coçadela
coçado
coçadoiro
coçadouro
coçadura
coçar
coda
codagem
codamina
codaste

COÇAのように終わるポルトガル語の単語

Suíça
albitoça
cabeça
cachoça
caldoça
cardoça
começa
contraboça
dança
justiça
lança
licença
mudança
oroça
peça
porcoça
quiboça
ramalhoça
segurança
terça

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coçaのポルトガル語での同義語
esfrega · sova · surra · tunda

«coça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuenco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coke
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खुजली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الحكة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чешется
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

itches
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démange
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gatal-gatal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

juckt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

かゆみ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가려움증
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

itches
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngứa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

itches
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

itches
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaşınıyor
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pruriti
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

swędzi
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свербить
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mancarimilor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φαγούρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jeuk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kliar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klør
5百万人のスピーカー

coçaの使用傾向

傾向

用語«COÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«coça»の使用頻度を示しています。
coçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coçaに関するニュースでの使用例

例え

«COÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoçaの使いかたを見つけましょう。coçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gilberto bem perto:
A outra se chamava “Coça, coça, lacerdinha”, e se referia aos mosquitinhos, muito comuns no Rio de Janeiro, que no final das tardes desciam das árvores e perturbavam a ordem pública, provocando uma irritante coceira e entrando nos ...
Gilberto Gil, Regina Zappa, 2013
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CÓÇA, s. f. (De coçar). Acção de coçar a comichão. _ Familiarmente: Tunda, esfrega, somma de pancadas. _Levar uma coça. _ Dar uma coça. _ «Ora espere levará uma coça» Francisco Manoel de Mello, Feira de Anexins, Part. I, Dial. 5, § 6.
Domingo Vieira, 1873
3
Cão de família: A arte de cuidar, educar e ser feliz com seu ...
Turma. do. coça-coça. A alergia à picada das pulgas Essa é uma das causas mais comuns de coceira em cães. Cada picada de pulga por si só já coça, mas os animais podem desenvolver ainda uma sensibilidade alérgica, que às vezes  ...
Alexandre Rossi, Alida Gerger, 2013
4
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
E coça- se inteiro, completamente. Coça-se debaixo do braço, coça a barriga, coça a bunda, virilha, coça tudo! Lógico que existem mulheres que gostam de homens assim, afinal, existe louco para tudo. Dizem que em vestiário feminino, ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
5
Relaçam verdadeira dos trabalhos q̃ gi giverbadir dõ Fernãdo ...
Como de Coça foy ho gouernador a Tastalecfl. DEsCANÇOu ho gouernador em Coça vinte e cinco dias : partio ?exta feira a vinte d agosto em demada de hua prouincia q Tascaluca se chan aua , le- uou cõsigo ho Caciq d'Coça : passou ...
Joaquim José da Costa de Macedo, 1844
6
DIARIO DE UM ASSASSINO
Vai Moquinha, vai! Coloquei a Moquinha no chão, que logo coçou a cabeça. Vira e mexe ela se coça. Não quer dizer que está cheia de pulgas não. Isso depende muito. Para quem não sabe, o cachorro se coça como nós, também, aonde, ...
RO CANDIDO
7
Practicing Ethnohistory: Mining Archives, Hearing Testimony, ...
The incident in question is a side trip supposedly made by a part of the detachment sent by Luna to Coça during which the Spaniards allegedly helped the Coça people subjugate re- bellious tributaries, the Napochies. The story surrounding ...
Patricia Kay Galloway, 2006
8
Vida que segue
Isso. coça? Quando alguém ficava doente na roça, a solução mais viável era procurar o André, o dono da pequena e única farmácia do lugarejo. O rapaz adorava receitar. Gostava de mostrar que entende do assunto. As meninas da ...
RICARDO NASCIMENTO
9
Acordados
Mas coça. Não há melhoras, incharia e o corpo absorveria o veneno que acorda. Mas coça. E é pela coceira de sussurros que abro os braços. Reparo que meus pêlos arrepiados são pontudos, em riste ao ato. Imagino o frio e a solidão em ...
Ana Rüsche, 2007
10
Humor, língua e discurso
A piada começa apresentando certo comportamento dagarçonete: ela se coça sem parar. Ora, uma garçonete que se coça em público, e diante dos clientes, demonstra falta de cuidado, de higiene, absolutamente indesculpável em sua ...
Sírio Possenti, 2011

用語«COÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corinthians e Grêmio dão aquela força ao Galo; Tricolor toma uma …
Corinthians e Grêmio dão aquela força ao Galo; Tricolor toma uma coça do Peixe. Publicado em 10/09/2015, 00:45 /Atualizado em 10/09/2015, 01:02 José ... «ESPN.com.br, 9月 15»
2
No Ramez Tebet, o dedinho coça para fazer a selfie, mesmo que o …
26/07/2015 09:11. No Ramez Tebet, o dedinho coça para fazer a selfie, mesmo que o rosto não saia. Lado B. Imprimir; Enviar por E-mail ... «Campo Grande News, 7月 15»
3
Você nunca mais vai querer limpar os ouvidos
Bom, diz Backous, isso é apenas porque criou um ciclo vicioso de “sentir coceira e coçar”. Quanto mais você esfrega a pele das orelhas, mais histamina é ... «EXAME.com, 6月 15»
4
Mesmo com fiascos, Atlético não se coça para ter reforços
O discurso do técnico Milton Mendes de que o elenco não precisa de reforços e a vitória na estreia da Série A por 3x0 contra o Internacional fizeram esfriar a ... «Paraná-Online, 5月 15»
5
Crianças que coçam muito os olhos podem desencadear …
Ver uma criança coçando os olhos com muita força é uma cena que incomoda. Se o ato se repete com frequência os pais devem ficar atentos e procurar ajuda. «UAI, 4月 15»
6
Órgãos de saúde investigam doença com manchas vermelhas na …
Além das manchas vermelhas, a doença também apresenta outros sinais e sintomas. "Coceira, muita coceira. Coça demais. O corpo todo pinica nas manchas ... «Globo.com, 4月 15»
7
'Império': Juju dá uma surra em Carmen após ser provocada
"Cala essa boca, senão te dou uma coça aqui mesmo", alerta Juju, irritada com o atrevimento da moça. Carmen a ignora e segue provocando. Neste momento ... «O Dia Online, 11月 14»
8
Por que coçar só aumenta a coceira? A ciência tem uma resposta
Pesquisadores da Washington University School of Medicine da cidade de St. Louis, EUA, publicaram um estudo que mostrou que coçar uma região da pele ... «Brasil Post, 11月 14»
9
Entenda por que coçar faz você coçar mais
"Coçar só piora" já disse nove a cada 10 mães no mundo. Pois provavelmente elas estejam certas, segundo nova pesquisa de cientistas da Escola de Medicina ... «Zero Hora, 10月 14»
10
Fim do coça coça coça das pulgas
Se o cão está se coçando sem parar, é hora de verificar se o bichinho não está com pulgas. Muito além de coceira e grande incômodo para o animal, as pulgas ... «Jornal A Cidade, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Coça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coca-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z