"malcondizer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMALCONDIZERの発音

mal · con · di · zer

ポルトガル語の動詞MALCONDIZERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu malcondizo

tu malcondizes

ele malcondize

nós malcondizemos

vós malcondizeis

eles malcondizem

Pretérito imperfeito

eu malcondizia

tu malcondizias

ele malcondizia

nós malcondizíamos

vós malcondizíeis

eles malcondiziam

Pretérito perfeito

eu malcondizi

tu malcondizeste

ele malcondizeu

nós malcondizemos

vós malcondizestes

eles malcondizeram

Pretérito mais-que-perfeito

eu malcondizera

tu malcondizeras

ele malcondizera

nós malcondizêramos

vós malcondizêreis

eles malcondizeram

Futuro do Presente

eu malcondizerei

tu malcondizerás

ele malcondizerá

nós malcondizeremos

vós malcondizereis

eles malcondizerão

Futuro do Pretérito

eu malcondizeria

tu malcondizerias

ele malcondizeria

nós malcondizeríamos

vós malcondizeríeis

eles malcondizeriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu malcondiza

que tu malcondizas

que ele malcondiza

que nós malcondizamos

que vós malcondizais

que eles malcondizam

Pretérito imperfeito

se eu malcondizesse

se tu malcondizesses

se ele malcondizesse

se nós malcondizêssemos

se vós malcondizêsseis

se eles malcondizessem

Futuro

quando eu malcondizer

quando tu malcondizeres

quando ele malcondizer

quando nós malcondizermos

quando vós malcondizerdes

quando eles malcondizerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

malcondize tu

malcondiza ele

malcondizamosnós

malcondizeivós

malcondizameles

Negativo

não malcondizas tu

não malcondiza ele

não malcondizamos nós

não malcondizais vós

não malcondizam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

malcondizer eu

malcondizeres tu

malcondizer ele

malcondizermos nós

malcondizerdes vós

malcondizerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

malcondizer

Gerúndio

malcondizendo

Particípio

malcondizido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MALCONDIZERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmalcondizerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmalcondizerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«malcondizer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Malconocimiento
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Malcontent
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: malcondizer
• ポルトガル語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: malcondizer
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: malcondizer

«MALCONDIZER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmalcondizerの使いかたを見つけましょう。malcondizerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

'MALCATA. Freg. do cone do Sabugal. Pop.: 934 hab. em 242 fogos (1950). MALCONDIZER, O. i. Não condizer: «As chanças e ditos agudos de um discurso ou conversação familiar malcondizem com a expressão dos sentimentos de mágoa ...

Estudos gramaticais e filólogicos: Ligeiras observações - ...

Mal, male (do lat. male, mal) — Malefico, malvado, malquisto, maltrapido, malferido, maldoente (nesses dois vocabulos mal tem sentido intensivo, quer dizer mortalmente, gravemente), malavisado, malcondizer, malcontente, (nestas ultimas ...

Ernesto Carneiro Ribeiro, 1957

A Portuguese-English Dictionary

undernourished, thin. malcondizer [41] (».«'.) to be not in accord with. malconfiar- se (v.r.) to have doubts about. malconformafao (/.) malconformation. malcontentadifo -ja (adj.) hard to please. malcontente (adj.) malcontent. malcriado -da (adj.) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. e 2 núm. malcômia, t. j. malcomido, adj. malcondizer, V. malconfiar, v. malconjunto, adj. malcon tentadiço, adj. malcontente, adj. 2 gên. malcozinhado, adj. e s. m. malcriado, adj. mal-da-baía-de-são- paulo, s. m. PL: males-da-baía- de- ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961