アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maldizer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMALDIZERの発音

mal · di · zer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALDIZERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MALDIZERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu maldigo
tu maldizes
ele maldiz
nós maldizemos
vós maldizeis
eles maldizem
Pretérito imperfeito
eu maldizia
tu maldizias
ele maldizia
nós maldizíamos
vós maldizíeis
eles maldiziam
Pretérito perfeito
eu maldisse
tu maldisseste
ele maldisse
nós maldissemos
vós maldissestes
eles maldisseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu maldissera
tu maldisseras
ele maldissera
nós maldisséramos
vós maldisséreis
eles maldisseram
Futuro do Presente
eu maldirei
tu maldirás
ele maldirá
nós maldiremos
vós maldireis
eles maldirão
Futuro do Pretérito
eu maldiria
tu maldirias
ele maldiria
nós maldiríamos
vós maldiríeis
eles maldiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu maldiga
que tu maldigas
que ele maldiga
que nós maldigamos
que vós maldigais
que eles maldigam
Pretérito imperfeito
se eu maldissesse
se tu maldissesses
se ele maldissesse
se nós maldisséssemos
se vós maldissésseis
se eles maldissessem
Futuro
quando eu maldisser
quando tu maldisseres
quando ele maldisser
quando nós maldissermos
quando vós maldisserdes
quando eles maldisserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maldize tu
maldiga ele
maldigamosnós
maldizeivós
maldigameles
Negativo
não maldigas tu
não maldiga ele
não maldigamos nós
não maldigais vós
não maldigam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
maldizer eu
maldizeres tu
maldizer ele
maldizermos nós
maldizerdes vós
maldizerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
maldizer
Gerúndio
maldizendo
Particípio
maldito
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MALDIZERと韻を踏むポルトガル語の単語


antedizer
an·te·di·zer
bem-dizer
bem·di·zer
bendizer
ben·di·zer
condizer
con·di·zer
contradizer
con·tra·di·zer
desdizer
des·di·zer
dizer
di·zer
entredizer
en·tre·di·zer
interdizer
in·ter·di·zer
malcondizer
mal·con·di·zer
predizer
pre·di·zer
redizer
re·di·zer

MALDIZERのように始まるポルトガル語の単語

maldade
maldar
maldelazento
maldição
maldiçoar
maldigno
maldisposto
maldita
maldito
malditoso
maldivano
Maldivas
maldivense
maldivo
maldizente
maldoente
maldonita
maldoso
maldotado
maleabilidade

MALDIZERのように終わるポルトガル語の単語

Pulitzer
afazer
benzer
buldózer
bulldozer
cozer
desfazer
desprazer
esfazer
fazer
freezer
jazer
lazer
plazer
prazer
putrefazer
refazer
satisfazer
trazer
vezer

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaldizerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MALDIZER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«maldizer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maldizerのポルトガル語での同義語

«maldizer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALDIZERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maldizerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaldizerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maldizer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

唱衰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maldizer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To curse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुराई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اشتم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чернить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

maldizer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্কিত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

badmouth
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

badmouth
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

herziehen über
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

badmouth
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

험담
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

badmouth
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chê bai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

badmouth
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एखादयाविषयी निंदात्मक बोलणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sövüp saymak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parlare male di
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obmawiać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чорнити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

badmouth
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακολογώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

badmouth
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Badmouth
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

badmouth
5百万人のスピーカー

maldizerの使用傾向

傾向

用語«MALDIZER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«maldizer»の使用頻度を示しています。
maldizerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maldizer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maldizerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MALDIZER»の引用

maldizerという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
É mais fácil maldizer dos homens do que instruí-los e melhorá-los.

«MALDIZER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaldizerの使いかたを見つけましょう。maldizerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
As líricas subdividiam-se em cantigas de amor e cantigas de amigo; já textos satíricos eram formados pelas cantigas de escárnio e pelas cantigas de maldizer . O próprio nome (cantiga) indica o carácter oral desse texto, que tinha o ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
2
A literatura portuguesa através dos textos
Cantiga de Escárnio e Maldizer As diferenças entre estas duas modalidades irmãs da sátira trovadoresca residiriam, segundo a "Arte de Trovar" que antecede o Cancioneiro da Biblioteca Nacional, no seguinte: a cantiga de escárnio conteria ...
Massaud Moisés, 1998
3
Dicionário de termos literários
caracterizava uma tenção*, que podia ser de amor, de amigo, de escárnio e de maldizer. Dos cancioneiros*, ou antologias de cantigas, que a Idade Média legou, tão-somen- te um ostenta no título a denominação dessa fórma lírica: Cantigas ...
Massaud Moisés, 2002
4
As bases da literatura brasileira: histórias, autores, ...
d) Cantiga de maldizer: Tratava-se de uma cantiga satírica direta contra uma pessoa influente da sociedade da época. Frequentemente era utilizado vocabulário obsceno. CANTIGA DE MALDIZER Martin Soarez Foy un dia Lopo Jogral a cas ...
Francisco Bernardi, 1999
5
Cantigas de escárnio e maldizer dos trovadores e jógrais ...
São cantigas, devidamente enquadradas do ponto de vista linguístico e histórico, que agora se apresentam em nova edição.
Maria da Graça Videira Lopes, 2002
6
Ordenações filipinas
vas(l)eoutrascartasde maldizer(2) selanção em alguns lugares, para sedarem ou dizerem âquelies, de que deseiào diiTamar, mandamos, que se algum tal scriplo achar aberto, e o ler, que logo o rompa de tal maneira, que se não possa ler, ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
7
Romantismo E Realismo Na Literatura Portuguesa
3-4) e, por outro lado, as cantigas de escárnio e maldizer ocuparão os capítulos cinco e seis. A descrição que o tratadista oferece da cantiga de amor é bastante sumária: nas suas próprias palavras, ela se move a razon d'ele — dito isso ...
Stélio Furlan
8
Ordenações e leis do reino de Portugal
tiver sobrescripto, a abra, e se vir que é de maldizer, logo o rompa. E se for de outras cousas, pode-a dar a quem fir que sem enviada. E publicando o dito scriptu, ou carta de maldizer, que assi achar, ou mostrando-a a alguma pessoa, baja ...
Portugal, 1865
9
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles
como o mais simples dos humanos, malgrado ilíadas e eneidas, bíblias e pantchatantras, e livros de horas e canções de amar e maldizer, ai, sobretudo de maldizer e amar, assim tangemos ainda as palavras, enquanto sobem engenhos para ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
10
ORAÇOES INSUBORDINADAS: AFORISMOS DE ESCARNIO E MALDIZER
Carlos Castelo foi integrante do grupo musical 'Língua de Trapo', cultuado nos anos 80 e participante da chamada 'vanguarda paulistana'.
CARLOS CASTELO

用語«MALDIZER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaldizerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crónicas de maldizer – Os ricos são infelizes
O Ricardo emprestou-me um livro dum escritor curioso. Chama-se Albert Cossery, não tem casa, nem automóvel e escreveu uma dúzia de livros, quase todos ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
2
Crónica de maldizer – Os ricos que enriquecem
Vi recentemente na TV o filme Silverado, que passou há anos nos cinemas e que tem o enredo clássico e recorrente dos filmes de cowboys: um degenerado ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
3
Magnoli: 'PSDB fez pacto com o demônio'
Segundo Magnoli, "Sampaio e seus cavaleiros não entenderam a relação entre o PSDB e as multidões que ocuparam as ruas para maldizer o governo.". «Brasil 247, 10月 15»
4
Crónica de maldizer – Crónica do tempo que passa
Só reparei nisso no dia em que o Senhor Rodrigues me disse: Prontos. Começámos a encolher. Não gosto destes tempos. Detesto estes meses. Até ao Natal. «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
5
Crónica de maldizer – Onde se demonstra que só devemos ter …
Na linha da crónica da semana passada, em que demonstrei que será conveniente alterar a Constituição no sentido de impedir que se candidatem a ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
6
Crónica de maldizer – Na Maria de Belém não votarei
Não e não. Não votarei na Maria de Belém. Só quem não tiver cabeça ou não defender a res publica é que poderá votar na Maria de Belém. Não, não sou eu ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 15»
7
Crónica de maldizer – Tantos deputados! Ou poucos…
Constou-me que no próximo mês de Outubro se bafejará o povo português com uma oportunidade rara: a de votar na atribuição de ordenados, ajudas de custo ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 15»
8
Crónica de maldizer – O azar do Ricardo
O meu amigo Ricardo Sequeira escreveu-me para me dizer que teve novo acidente de viação e que ficara dorido, doridíssimo. E que o acidente fora perto de ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 15»
9
Manuel João Vieira ao Cotonete: «Somos uma banda de rock …
Eu trabalho na música popular e sempre houve na tradição portuguesa as canções de escárnio e maldizer e eu misturo-as com outras mais irónicas e ... «Cotonete, 8月 15»
10
Crónica de maldizer – Os Drs. da Lusófona e não só
A TV e os jornais gastaram-se nos últimos tempos com os diplomas passados pela universidade Lusófona. O que só aconteceu porque a dignidade das ... «O Ribatejo | jornal regional online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maldizer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/maldizer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z