"marselhesa"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMARSELHESAの発音

mar · se · lhe · sa

ポルトガル語でMARSELHESAはどんな意味ですか？

ラマルセイユ

La Marseillaise

La Marseillaiseはフランスの国歌です。 それは、革命歌として、1792年に公式のクロード・ジョゼフ・ルージェ・ド・リール、ストラスブール部門で構成されていました。 曲はラ・マルセイエーズとして知られているになってきて、特にマルセイユ軍のユニットの間、フランス革命の際に大きな人気を博し。 彼のタイトルは、元々ライン陸軍の戦争歌でした。 国歌はコーナー4月25日1792年にオーストリアの皇帝に日宣戦布告した後、ストラスブールの市長の要求、フィリップ・フレデリック・デ・ディートリッヒで、ルジェ・ド・ライル、フランス軍の将校と独学の音楽家が作曲しました ライン川地方の国境で戦う兵士を奨励する刺激になるはずです。 曲はすぐに成功を収め、すぐに、旅行を通じて、フランス南東部では、プロヴァンスに到着しました。 1ヵ月後、この曲はマルセイユ兵と一緒にパリに到着した。 それ以来、それはマルセイユの都市に関連付けられています。

La Marseillaise é o hino nacional da França. Foi composto pelo oficial Claude Joseph Rouget de Lisle em 1792, da divisão de Estrasburgo, como canção revolucionária. A canção adquiriu grande popularidade durante a Revolução Francesa, especialmente entre as unidades do exército de Marselha, ficando conhecida como A Marselhesa. Seu título era originalmente Canto de Guerra para o Exército do Reno. O hino foi composto por Rouget de Lisle, oficial do exército francês e músico autodidata, a pedido do prefeito de Estrasburgo, Philippe-Frédéric de Dietrich, dias depois da declaração de guerra ao imperador da Áustria, em 25 de abril de 1792. O canto deveria ser um estímulo para encorajar os soldados no combate de fronteira, na região do rio Reno. A canção obteve sucesso imediato e em pouco tempo, por intermédio de viajantes, chegou à Provença, no sudeste da França. Um mês depois, a canção chegava a Paris com os soldados federados marselheses, que a cantaram durante todo o percurso. Desde então, passou a ser associada à cidade de Marselha.

MARSELHESAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmarselhesaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarselhesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«marselhesa»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 马赛曲
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Marselhesa
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: البؤساء
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Марсельеза
• ポルトガル語: marselhesa
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ফরাসী জাতীয় সঙ্গীত
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: マルセイユ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 라 마르세 예즈
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: Marseillaise ஐ
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Марсельєза
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Μασσαλιώτις
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Marseillaise
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Marseillaise

«MARSELHESA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarselhesaの使いかたを見つけましょう。marselhesaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Relações Dialógicasmentre O Barão, de Sttau Monteiro ...

Também em Portugal, proibiu-se o entoar da Marselhesa até 1910. Para os portugueses, o hino era um modo de não se esquecerem do período napoleônico e das ameaças à hegemonia lusitana. No texto teatral, o dramaturgo reitera o ...

ROGÉRIA ALVES FREIRE

Jornais e revistas portuguesas do século XIX

1899) 3419 A Marselhesa. Lisboa, 1881 A marselheza : folha republicana / dirigida por alumnos dos cursos superiores. N. programa - a. 1, n. 5 (5 Jun. 1881) . - Lisboa : [s.n.], 1881. -40 cm /.3580 '"M. N. programa /. 1651 ' V. N. programa - a .

Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998

Revolução Impressa: A Imprensa na França 1775-1800, A

Lá pela metade de outubro o mesmo jornal informava que a "air fédéral et révolutionnaire ça ira" tinha sido totalmente substituída pela "Marselhesa"-". Cantar a "Marselhesa", como fora com o "ça ira", tornou-se um sinal de unidade e de ...

Robert Darnton, 1996

Homenagem a Ernesto Guerra da Cal

Em A Capital!, a Marselhesa contribui para completar a caricatura do poeta " revolucionário": ...parecia-lhe hábil e profundo, pôr na obra, todos os lirismos da sua paixão por Clara, e lançar ao povo, ao mesmo tempo, os avantes duma ...

Acta Universitatis Conimbrigensis

Ecos da marselhesa

Neste livro, Eric Hobsbawn se propõe não só a defender como também explicar a interpretação de inspiração marxista que hoje é alvo da crítica revisionista.

Eric John Hobsbawm, 1996

Frases célebres notáveis

102) AVANTE, FILHOS DA PÁTRIA - Rouget de Lisle Cláudio José Rouget de Lisle, oficial francês de engenharia e autor da Marselhesa, nasceu em 1760 e faleceu em 1836. Partidário da realeza foi preso durante o Terror e depois viveu  ...

Silvio Ferraz De Arruda, 1973

A CEBOLA NAO DA ROSAS

Marselhesa: a. fazenda. da. paz. Trinta dias após a saída da fazenda Santa Joana, a pequena caravana atingiu o povoado mato-grossense de Santa Anita do Paranaíba, onde fixou acampamento. A travessia do rio Paraná fora difícil.

JEOVAH DE MOURA NUNES

demônios, Os

A Marselhesa não os percebe, a Marselhesa está no ponto supremo do embevecimento com sua grandeza; mas Augustin ganha força, Augustin é insolente, e eis que os compassos de Augustin começam como que inesperadamente a ...

Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005

Direitos humanos

[3] 4 A MARSELHESA (1792) Em 1792, ahistória da França revolucionária passou a ter nova expressão, diversa daquela nascida em julho de 1789, quando da irrupção do processo revolucionário. Então, a revolução concretiza aquiloque já ...

Marco Mondaini, 2010

Areias pretas

A marselhesa, com quem então comia crustáceos contemplando o pôr-do-sol no Mediterrâneo. Nas tardes de inverno o sol se punha às quatro, e Svetlana se aprontava em frente ao espelho também contemplando o seu reflexo. Balançou os ...

Jorge de Sá Earp, 2004

用語«MARSELHESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarselhesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Não é sempre a mesma cantiga

Se lhe dessem a ouvir uma sinfonia de Mahler, diria apenas: “Não é A Marselhesa.” Sem sequer a distinguir. Citando Daniel Levitin, Sacks diz que, quando ... «Público.pt, 10月 15»

Multidão lota ruas do centro do Paris e canta Marselhesa

São Paulo - A multidão reunida na Praça da República em Paris cantou o hino da França, a Marselhesa. A praça é o ponto de partida para as marchas ... «EXAME.com, 1月 15»

Cláudia Laitano: Allons enfants

Em Casablanca, assim como em Trafalgar Square, A Marselhesa simboliza a resistência contra um sistema muito pior do que o imperfeito e muitas vezes ... «Zero Hora, 1月 15»

Brahimi encanta com “roleta marselhesa”

Mas o importante é a vitória”, referiu o jogador quando convidado a comentar a finta também conhecida por “roleta marselhesa”. Brahimi que jogou com o ... «Renascença, 11月 14»

Thuram defende Benzema, mas diz que hino não é tão importante

Eu cantava a "Marselhesa" porque isso permitia que eu me concentrasse. Talvez ele se concentre com o silêncio. Acho que o importante é o rendimento dele ... «Globo.com, 7月 14»

De gângster e deliquente a adorado por todos: Benzema deixou de …

Paralelamente a isso, o atleta de 26 anos não conseguiu fugir das polêmicas que insistem em persegui-lo ao se negar a cantar a Marselhesa em protesto ... «ESPN.com.br, 6月 14»

Barreto questiona: "Hinos não estão antiquados? Como tem sangue!"

Em meio à polêmica quanto ao fato de o atacante francês Karim Benzema não cantar A Marselhesa antes de sua seleção na Copa do Mundo, o apresentador ... «Globo.com, 6月 14»

Com 0 a 0 no placar, torcida brasileira rouba cena em França x …

Na hora de "A Marselhesa", o estádio inteiro aplaudiu, inclusive os equatorianos. Quando a bola rolou, os franceses gritavam "Allez, les Bleus!" (Vamos, Azuis!) ... «Globo.com, 6月 14»

Benzema, a estrela que não canta o hino

O avançado do Real Madrid não é, contudo, o primeiro a ficar em silêncio durante a "Marselhesa". Zinedine Zidane, ícone do futebol francês e mundial, também ... «Sapo Desporto, 6月 14»

França finalmente canta seu hino na Copa, e 'Marselhesa' agita a …

Após um mico na partida contra Honduras, quando uma pane no sistema de som do Beira-Rio impediu a execução dos hinos nacionais, a França cantou pela ... «ESPN.com.br, 6月 14»