アプリをダウンロードする
educalingo
maternalmente

"maternalmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMATERNALMENTEの発音

ma · ter · nal · men · te


MATERNALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MATERNALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MATERNALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

material · materialão · materialeira · materialidade · materialismo · materialista · materialização · materializador · materializante · materializar · materialístico · materialmente · materialona · maternal · maternamente · maternidade · materno · matesiologia · matesiológico · matete

MATERNALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaternalmenteの類義語と反意語

同義語

«maternalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATERNALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maternalmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaternalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maternalmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

母爱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maternalmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Maternally
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

माता-संबंधी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رؤوم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

по-матерински
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

maternalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্নেহপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maternellement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ibu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mütterlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

母親
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어머니의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

motherly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về mẹ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாய்மையை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आईचा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ana gibi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

materno
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Maternale
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

по-материнськи
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de mamă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μαθησιακά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moederlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

moderlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mode
5百万人のスピーカー

maternalmenteの使用傾向

傾向

用語«MATERNALMENTE»の使用傾向

maternalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maternalmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maternalmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MATERNALMENTE»の引用

maternalmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
O mundo, que não é causador de nenhum bem, é cúmplice de muitas infelicidades; depois, quando vê eclodir o mal que ele maternalmente chocou, renega-o e vinga-se.

«MATERNALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaternalmenteの使いかたを見つけましょう。maternalmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tocar: o significado humano da pele
Os investigadores concluíram que alguma sutil interação mãe- filhote era o fator responsável pela inversão de efeitos negativos presentes em filhotes pré- desmamados, maternalmente privados; suas suspeitas eram que as experiências ...
Ashley Montagu, 1988
2
Bioquímica 3ed:
Evidentemente, determinados genes da região cromossômica deletada devem ser paternalmente herdados para evitar a PWS e outros devem ser maternalmente herdados para evitar a AS. Várias outras doenças humanas também estão ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2006
3
O escapista
Fingia não ver Graça que o seguia encarando, maternalmente. Por que está tão agitado, não disse que não tenho fome? E mal sentamos... Ande, prove um dos seus pãezinhos: parecem apetitosos. E, com esforço que não escapou a João, ...
Alexandre Salem Szklo, 2001
4
Biologia Molecular: Princípios e Técnicas
maternalmente não é metilado e passa a não ser expresso na prole. O imprinting de tal gene é importante, porque a expressão de ambos os alelos tende a resultar em câncer. O mecanismo de imprinting neste caso envolve uma sequência ...
Michael M. Cox | Jennifer A. Doudna | Michael O’Donnell
5
Citogenética Humana
Para ao menos três genes metilados na linhagem germinativa materna (Snrpn, Zacl e Pegl), o alelo herdado maternalmente parece ser metilado antes do herdado paternalmente, demonstrando mais uma indicação de outra marca ...
Sharbel Weidner MALUF | Mariluce RIEGEL, 2011
6
Sem medo de voar: uma filosofia para o cotidiano
Mãe define-se basicamente pelo amor materno. Mãe é a pessoa capaz de amar alguém maternalmente. Este tipo de amor é caracterizado pelo profundo desejo de que o outro viva. Toda mãe, ou toda pessoa que ama maternalmente, ...
PADRE BETO, 2006
7
Rio dos Morcegos: romance
... duas vezes por dia), carregando na cabaça do ubre cheio o leite para a fome do menino de minha mãe, meu irmãozinho. Na amamentação, que maternalmente repartia também maternalmente Ana repartia o colo único, berço e trono, 29.
Herberto Sales, 1993
8
Home is where the (he)art is: The Family Romance in Late ...
Mas . . . maternalmente" (You weren't affectionate. You should . . . have spoken to her another way. More . . . maternally) (PM, 67), to which the mother responds, again underlining the conscious performance of it all, "^Maternalmente? ^Como?
Sharon Magnarelli, 2008
9
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... e prosaico; e, segundo a minha opinião, é significativo que esse som melodioso, puramente natural, determinado por um bom gosto instintivo, tenha alcançado maternalmente os ouvidos de Adrian desde a primeira hora da sua existência.
Thomas Mann, 2010
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
56. MATERNALMENTE, adv. De modo maternal; à semelhança das mães ou do afecto maternal: «ficaram um instante isolados... enquanto D. Maria os observava, sorrindo... pronta já a abençoá-los maternalmente', Eça de Queirós, Os Maias, ...

用語«MATERNALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaternalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MasterChef Júnior estreia com fofura de jurados e choro de minichefs
Eles foram acompanhados pela jurada Paola Carosella, maternalmente comovida ao se despedir dos que deixaram o programa logo após a primeira prova. «Terra Brasil, 10月 15»
2
¿Alguien ha visto a Dios?
No se cansa de acariciar su cuerpo, los brazos, sus manos las frota, las besa maternalmente, se acerca a un oído que ya no escucha, aprieta un corazón que ... «Milenio.com, 10月 15»
3
Nossa Senhora da Conceição Aparecida, rogai por nós!
O coração que compreende nossas necessidades e que maternalmente as expõe ao Filho, o Deus que continua sendo seu Filho. Ela pode dizer-lhe como em ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
4
Consagração da Diocese da Guarda ao Imaculado Coração de Maria
Por isso, ó Mãe dos Homens e dos povos, Vós que conheceis todos os seus sofrimentos e as suas esperanças, Vós que sentis maternalmente todas as lutas ... «Jornal A Guarda, 10月 15»
5
5 crianças mais corajosas que você
Louella Gallagher, que tinha o hábito maternalmente questionável de fazer suas jovens filhas ficarem paradas enquanto ela atirava lâminas mortais, nunca ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 8月 15»
6
Pérez Venta: el destripador venezolano
Solo imaginemos a todos estos señoritos opositores, criados y alimentados por el odio inoculado por la guerra mediática, y apoyados paternal y maternalmente ... «Aporrea, 8月 15»
7
Voceada... Rachel McAdams estaría en "Doctor Extraño", el nuevo …
Además, es un ser de apariencia humana y maternalmente relacionada con la raza de seres de energía de otra dimensión: los Faltine. Lo que sí sabemos con ... «Cinepapaya, 7月 15»
8
A maioria dos homens europeus descende de alguns antepassados …
Isto contrasta com os resultados anteriores de análises do cromossomo Y, e também com o quadro apresentado pelo DNA mitocondrial maternalmente ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 5月 15»
9
Hoy es fiesta de Santa Mazzarello, cofundadora de las Hijas de …
El Señor le envió a las primeras huérfanas, que acogió maternalmente. Luego llegaron las primeras colaboradoras que fueron llamadas, por el confesor de ... «ACI Prensa, 5月 15»
10
Lanzan campaña para que los daneses tengan sexo y bebés
Y si el viaje fue exitoso (maternalmente hablando) hay garantizados vacaciones con el niño. "Contratá tus vacaciones con un descuento por ovulación", alienta ... «Diario 26, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maternalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/maternalmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA