アプリをダウンロードする
educalingo
susto

"susto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUSTOの発音

sus · to


SUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUSTOと韻を踏むポルトガル語の単語

adusto · angusto · arbusto · augusto · busto · custo · exausto · fausto · frusto · fusto · holocausto · infausto · injusto · justo · magusto · mangusto · robusto · rusto · usto · vetusto

SUSTOのように始まるポルトガル語の単語

sustiver · sustivera · sustiveram · sustiveras · sustiverdes · sustiverem · sustiveres · sustivermos · sustivesse · sustivessem · sustivesses · sustiveste · sustivestes · sustivéramos · sustivéreis · sustivésseis · sustivéssemos · sustínhamos · sustínheis · suta

SUSTOのように終わるポルトガル語の単語

acausto · acusto · agosto · anfipneusto · apneusto · combusto · encausto · enteropneusto · hausto · hipocausto · incombusto · inexausto · meio-busto · mentrusto · onusto · pleusto · procusto · semiusto · subarbusto · venusto

ポルトガル語の同義語辞典にあるsustoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUSTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«susto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«susto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sustoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«susto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惊骇
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Susto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fright
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رعب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

susto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schreck
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フライト
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người xấu xí
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धास्ती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spavento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czupiradło
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκιάχτρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geskrik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skrämsel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skrekk
5百万人のスピーカー

sustoの使用傾向

傾向

用語«SUSTO»の使用傾向

sustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«susto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sustoに関するニュースでの使用例

例え

«SUSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsustoの使いかたを見つけましょう。sustoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Susto, a Folk Illness
Widespread throughout Latin America, susto is a folk illness associated with a broad array of symptoms.
Arthur J. Rubel, Carl W. O'Nell, Rolando Collado-Ardón, 1991
2
Alfabetizacao Fonica
Interpretação de texto: Susto Vamos ler o texto abaixo e responder às perguntas. SUSTO UM HIPOPÓTAMO TURISTA - É ESTRANHO MAS É VERDADE - SAIU DA SELVA E FOI AO DENTISTA NO CENTRO DA CIDADE. A RECEPCIONISTA  ...
ALESSANDRA GOTUZO SEABRA CAPOVILLA, FERNANDO CESAR CAPOVILLA, 2005
3
The Concise Corsini Encyclopedia of Psychology and ...
Kiev observed that amok is similar to disorders encountered in other parts of the world, including malignant anxiety in Africa, cathard in Polynesia, psuedonite in the Sahara desert, and negi-negi in the New Guinea highlands. Susto Susto ...
W. Edward Craighead, Charles B. Nemeroff, 2004
4
Tradiciones Nuevomexicanas: Hispano Arts and Culture of New ...
Susto (fright; loss of spirit or thf soul) Susto (literally, fright or dread) is caused by a bad scare, or bad new s, which w ill temporarily drive the soul from the bodv. The spirit is thought to be nearby, and treatment brings it back into the body' ...
Mary Caroline Montaño, 2001
5
Healing with Herbs and Rituals: A Mexican Tradition
Susto Sometimes susto is translated as loss of spirit or even loss of soul. Occasionally, it is translated as shock, though it shouldn't be confused with the life-threatening medical condition known as shock. A common definition is fright,  ...
Eliseo Torres, Timothy Leighton Sawyer, 2006
6
American Folk Medicine: A Symposium
His failure led to a feeling of deep shame and to a desperate case of susto. Speaking of the cause made it possible for him to begin to mend.30 Susto is dangerous. In a pregnant woman it can cause the birth of a sickly baby.31 Susto requires ...
Wayland Debs Hand, 1976
7
Diversity Issues in the Diagnosis, Treatment, and Research ...
Susto—Fright or Soul Loss The following description of susto depends heavily on the ethnography of Rubel and colleagues (1984), as well as a study by Taub ( 1992). More recent work by Weller, Baer, and colleagues (2002, 2005) provides ...
School of Medicine Case Western Reserve University Sana Loue Professor of Epidemiology and Biostatistics, School of Medicine Case Western Reserve University Martha Sajatovic Department of Psychiatry, 2007
8
Chicano Folklore: A Guide to the Folktales, Traditions, ...
A person who suffers a susto may develop the following symptoms: inability to sleep or restlessness during sleep, depression, weakness, chills, a lack of appetite, listlessness, and a lack of interest in their body and in cleanliness. Usually susto ...
Rafaela Castro, 2000
9
Curanderismo: Mexican American Folk Healing
Our informant was asked to describe the popular Mexican American folk illnesses , including susto, mal ojo, caida de mollera, empacho, and bilis. She stated that these illnesses are treated at the material level, using the objects, rituals, and ...
Robert T. Trotter, Juan Antonio Chavira, 2011
10
Encyclopedia of Depression [2 volumes]
“Pilot Study of Interpersonal Psychotherapy Versus Supportive Psychotherapy for Dysthymic Patients with Secondary Alcohol Abuse or Dependence.” Journal of Nervous and Mental Disease 196 (2008): 468–474. SUSTO. Susto (“soul loss”) is  ...
Linda Wasmer Andrews, 2010

用語«SUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atlético faz treino com os juniores e Giovanni Augusto dá susto
Às vésperas do jogo mais importante deste Campeonato Brasileiro, o Atlético realizou um treino coletivo diante dos time de juniores nesta quinta-feira (29) e ... «Hoje em Dia, 10月 15»
2
Veja susto que jogadores do time de Roberto Carlos passaram na …
Um terremoto de 7,5 graus na escala Richter, que teve como epicentro o norte do Afeganistão nesta segunda-feira, deixou dezenas de mortos e centenas de ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Promoter que teve carro atingido por tiros no Rio diz que susto foi …
Ao G1, ela disse, na noite desta segunda-feira (26) que o susto foi grande. "Só podemos agradecer por não ter machucado ninguém, nenhuma bala ter ... «Globo.com, 10月 15»
4
Ferrer leva susto, mas bate compatriota de virada na estreia em Viena
O espanhol David Ferrer sofreu, mas confirmou a sua condição de cabeça de chave número 1 do Torneio de Viena ao vencer o seu compatriota Albert ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
5
Fátima Bernardes leva susto e foge de rato no palco do 'Encontro'
Fabiana Karla, que era uma das convidadas do programa, também falou sobre o susto da apresentadora. "Vocês não viram nem metade! Ela pulou dois ... «Caras, 10月 15»
6
Susto: brasileiro campeão mundial de canoagem dorme ao volante …
Acostumado a deslizar mais rápido que os adversários nas raias da canoagem, Isaquias Queiroz, levou um grande susto após perder o controle de seu carro ... «Portal A Crítica, 9月 15»
7
Foi mais o susto com Pedro Moreira
Quando Pedro Moreira caiu agarrado à perna direita em cima do intervalo frente ao P. Ferreira, os responsáveis do Rio Ave não disfarçaram o ar de enfado ... «Record, 9月 15»
8
Zagueiro Kadu passa bem após susto contra o Atlético-MG e avisa …
Curitiba, PR, 03 AFI - Titular do Atlético Paranaense, o zagueiro Kadu deu um susto logo no primeiro tempo do duelo diante do Galo, na noite de quarta-feira. «Futebolinterior, 9月 15»
9
Clientes relatam susto e rapidez de incêndio que destruiu restaurante
"Foi o maior susto da minha vida. Pediram para sair correndo." O relato é da jovem Aline Venâncio, de 28 anos, que estava no restaurante 'O Laçador', ... «Globo.com, 8月 15»
10
Corta! Repórter toma susto ao vivo na TV
A repórter e âncora Wendy Burch, do canal americano KTLA, tomou um susto na terça-feira (28/07) enquanto estava em reportagem ao vivo em Los Angeles, ... «Revista Época Negócios, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Susto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/susto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA