"meio-irmão"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMEIO-IRMÃOの発音

meio-irmão

ポルトガル語でMEIO-IRMÃOはどんな意味ですか？

半分の兄弟

Meios-irmãos

半分の兄弟または半分の姉妹は、父親または母親からの親族のみを持つ兄弟または姉妹に適用されます。 一般的に、青年は通常、兄弟姉妹と兄弟姉妹の間に違いはありません。 分離して再婚した両親の子供の場合、半分の兄弟姉妹の誕生は、しばしば両親が再び一緒に暮らすという幻想の終わりを表しています。 2013年に米国で発表された研究によると、兄弟姉妹を持つ青年は、兄弟を持たない子供よりも15歳前に薬物を使用した可能性が65％高くなっています。 しかし、研究はこの効果を引き起こす原因を指摘しなかった。 遺伝的には、半分の兄弟が共通して父親か母親かを問わず、ほとんど無関心です。 唯一の違いは、親が関連している場合、2人はミトコンドリアDNAを共有することであり、これは異なる母親を持つ同じ親の子である場合には当てはまりません。 しかしながら、ミトコンドリアDNAはヒトDNAの0.01％しか占めていない。

Meio-irmão ou meia-irmã é a denominação aplicada ao irmão ou irmã que possui grau de parentesco apenas por parte de pai ou apenas por parte de mãe. Em geral, adolescentes não costumam fazer diferença entre irmãos e co-irmãos. No caso de filhos de pais separados e recasados, o nascimento de um meio-irmão frequentemente representa o fim da fantasia de que os pais voltem a viver juntos. Um estudo publicado nos EUA em 2013 apontou que adolescentes com meio-irmãos apresentam uma probabilidade 65% maior de ter usado drogas antes dos 15 anos de idade, em comparação com quem não tem meio-irmãos. Entretanto, a pesquisa não apontou o que pode causar este efeito. Geneticamente, é quase indiferente se os meio-irmãos tem em comum o pai ou a mãe. A única diferença é que, caso o parentesco seja por parte de mãe, os dois compartilharão o DNA mitocondrial, o que não acontece se forem filhos do mesmo pai com mães diferentes. Porém, o DNA mitocondrial representa apenas 0,01% do DNA humano.

MEIO-IRMÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmeio-irmãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeio-irmãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meio-irmão»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 同父异母的兄弟
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: medio hermano
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: half brother
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सौतेले भाई
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الاخ غير الشقيق ل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: единокровный брат
• ポルトガル語: meio-irmão
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সমভাই
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Demi-frère
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Setengah abang
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Stiefbruder
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 半兄弟
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 부 형제
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sedulur tiri
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: nửa anh trai
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: अर्धा-भाऊ
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: üvey kardeş
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: fratellastro
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: brat przyrodni
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: єдинокровний брат
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: fratele vitreg
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ετεροθαλής αδελφός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: halfbroer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: halvbror
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: halvbror

ポルトガル語での«MEIO-IRMÃO»の引用

meio-irmãoという言葉で有名な引用文や文章

1

Ambrose Bierce

Sentimento: um débil meio-irmão do Pensamento.

«MEIO-IRMÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeio-irmãoの使いかたを見つけましょう。meio-irmãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Meio-irmão, O

O livro narra a epopéia de uma família norueguesa atípica, visceralmente ligada à história de seu país e de seu tempo.

Lars Saabye Christensen, 2005

Amor inteiro para meio-irmão

Lelena fica sabendo que ganhou um irmão, filho do segundo casamento de seu pai. Dá pra gostar de verdade de um meio-irmão?

Cristina Agostinho, 1986

Ordens Do Amor

Constelação de Ute: Irmão deficiente e meio-irmão escondido, falecidos quando crianças UTE: Desde que você me falou de túmulo, ficou claro para mim que minhas ligações com a morte são múltiplas e grandes... HELLINGER: Não quero  ...

Bert Hellinger

Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi

Pela bicondicional(a) temos que, se “José é o mais velho ↔ Adriano não for o mais moço”, com essa informação, eliminaremos a1alinha da nossa tabela. irmão mais moço irmão do meio irmão mais velho Adriano Caio José Adriano José ...

Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro

Desatando Os Lacos Do Destino

Figura 3 HELLINGER: A dinâmica real vem da avó materna, e pesa aqui muito mais do que a outra, que envolve a madrasta e o meio-irmão da mãe. (Para a madrasta e o meio-irmão da mãe): É preciso deixar vocês irem embora. (Para a ...

Bert Hellinger

Irmão Francisco: um ilustre e "santo" irmão marista

Aos 18 anos e meio Irmão Francisco fez profissão perpétua no incipiente Instituto Marista. O jovem mestre de noviços mais novo do que alguns dos seus formandos, ministrava palestras diárias de 90 minutos aos jovens aspirantes. Passava ...

Pedro Finkler, 2000

Justa acclamação do serenissimo Rey de Portugal: D. João o ...

.Qblvers. Uhd& conseqtiens ; era quanto diz,, que assi como concorrendo hutn irmão >oteiro com outro meio irmão do defuncto ; só o que be 'irmão inteiro lhe succede em toda a herança, e exclue delia totalmente ao meio irmão; assi também ...

Francisco Velasco de Govêa, 1846

Micael Um Anjo Caido Na Terra

Posso lhes provar que o mortal Pablo é, sem sombra de dúvidas, meio-irmão de Micael, são filhos do mesmo pai! recordai-vos que foi anjo Leôncio quem nos sugeriu que o primeiro humano que transitasse por aquela trilha seria o protegido ...

MARIA BORALLI

A traic̦ão veneziana

Queriam Filipe, o meio-irmão de Alexandre como o seu rei embora o homem fosse, segundo todos os relatos, mentalmente doente. Malone recordou-se dos pormenores do que lera anteriormente. Houvera, na verdade, lutas à volta do leito ...

Steve Berry

Gabinete de investigação: uma "caça aos judeus" sem precedentes

Testemunhas: Anna do Valle, em 06 de Maio de 1711; Catarina Gomes, parenta, em 21 de Março de 1712; Diogo Duarte de Souza, meio irmão, em 08 de Março de 1713; Fernando Dique, meio irmão, no tormento, em 27 de Junho de 17 13; ...

Anita Novinsky, 2007

用語«MEIO-IRMÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeio-irmãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Meio-irmão de Valentino Rossi disputará Moto2 em Misano

Esta academia de desenvolvimento de pilotos é capitaneada por seu meio-irmão heptacampeão da MotoGP e uma vez campeão de 125cc e 250cc (atuais ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 9月 15»

Meio-irmão de Andressa Urach está revoltado com declaração de …

Em meio a tantas outras revelações polêmicas, a loira diz, no livro, que perdeu a virgindade com seu meio-irmão, Ricardo Urach. Só que ele jura de pés juntos ... «Paraná-Online, 8月 15»

Andressa Urach revela que perdeu virgindade com meio-irmão

Andressa Urach revela que perdeu virgindade com meio-irmão. Por: Reportagem. Fato foi revelado em sua biografia, apesar de não revelar nomes, Urach deu ... «O Documento, 8月 15»

Andressa Urach diz que perdeu virgindade com meio-irmão; pai nega

Andressa Urach chocou ao revelar em sua biografia que perdeu a virgindade com um meio-irmão e, apesar de não dizer diretamente quem ele era, deu pistas ... «Cidadeverde.com, 8月 15»

DH prende jovem por homicídio; vítima foi absolvida da morte do …

Henrique Pai de Oliveira foi julgado em 2008 pela morte de seu meio-irmão José Luiz de Oliveira, crime que aconteceu em 27 de outubro de 1985 na cidade ... «Tribuna Hoje, 3月 15»

Sete Vidas - Crise? Júlia e Edgard batem boca por causa de outro …

Durante o jantar em um restaurante bacana, o empresário tenta, sem sucesso, puxar assunto, só que a falta de colaboração do novo meio-irmão da namorada ... «Globo.com, 3月 15»

GSHOW - Sete Vidas: o que você faria se descobrisse que tem um …

Assista ao vídeo e descubra o que a galera faria se descobrisse, de repente, que tem um meio-irmão. E você? O que faria? CONHEÇA UM DOS TEMAS DA ... «Globo.com, 3月 15»

'The Big Bang Theory' escala ator para viver meio-irmão de Howard

O ator Matt Bennett (da série 'Victorious') vai reforçar o elenco da oitava temporada de 'The Big Bang Theory'. Ele entrará na comédia para viver Josh, o irmão ... «CinePOP Cinema, 3月 15»

Meio-irmão de vítima fatal pode pedir indenização, decide STJ

Irmão de vítima fatal tem legitimidade para pedir reparação por dano moral, independentemente de comprovação de laço afetivo. Com esse entendimento a 4ª ... «Consultor Jurídico, 12月 14»

Chico Buarque faz narrativa sobre meio-irmão desconhecido

O nazismo, que pode ter perseguido seu meio-irmão e a mãe dele, e a ditadura, que faz o mesmo com vários conhecidos, são as formas do terror na obra. «NE10, 12月 14»