アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFORMÃOの発音

for · mão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFORMÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«formão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

チゼル

Cinzel

チゼルまたはチゼルは、一端が鋭利な金属ブレードを有し、他端が鉄製のリングで端部に第3の工具であるハンマーからのゾーンの衝撃を保護するように、ハンドカットされた器具である。 ハンドを使用してノッチや小さなカットセグメントのために最先端の悪意を持って同じツールラインがあるベベルを除いて。 この用語は、古典的な古代ラテン語の "císellus"から来ています: "カット"。 使用に応じて特定の名前が与えられたバリエーションがあります。▪Burill:金属の細かい作業で、活字体配列の溝を開くのに多く使用されます。 ▪チゼル:木材の作品と彫刻▪穿刺:刺し傷やポイントや金属の碑文を印... Formão ou cinzel é um instrumento de corte manual que possui numa extremidade uma lâmina de metal aguçada e do outro um cabo de madeira reforçado, nos extremos, com anéis de aço de modo proteger a zona impactos desferidos por uma terceira ferramenta, o martelo. Com exceção ao bisel que o mesma linha de ferramenta com a ponta de corte maldade para entalhes ou pequenos segmentos de corte em usando as mãos. Esse termo vem do latim popular arcaico "císellus": "cortar". Há variações da ferramenta que recebem nomes específicos conforme o uso: ▪ Buril: Trabalhos finos em metal, muito usado para abrir sulcos em matrizes tipográficas. ▪ Formão: Trabalhos e entalhes em madeira ▪ Punção: Furar ou marcar um ponto ou alguma inscrição em metal...

ポルトガル語辞典で«formão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


abarmão
a·bar·mão
armão
ar·mão
coirmão
co·ir·mão
desirmão
de·sir·mão
firmão
fir·mão
germão
ger·mão
irmão
ir·mão
meio-irmão
meio-irmão
sarmão
sar·mão
sermão
ser·mão

FORMÃOのように始まるポルトガル語の単語

formante
formar
formaria
formatação
formatar
formativo
formato
formatura
formá
formável
formeiro
formena
formeno
formenofone
formênico
formi
formiamida
formiato
formica
formicação

FORMÃOのように終わるポルトガル語の単語

Balsemão
Gusmão
Portimão
Salomão
Simão
alemão
antemão
caimão
contramão
corrimão
demão
gamão
limão
mamão
mão
pulmão
queimão
romão
salmão
timão

ポルトガル語の同義語辞典にあるformãoの類義語と反意語

同義語

«formão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのformãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«formão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

凿子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

chisel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छेनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إزميل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

долото
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

formão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাটালি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ciseau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pahat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Meißel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

彫刻刀
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

chisel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cái đục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உளி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

छिन्नी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

keski
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scalpello
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dłuto
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

долото
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

daltă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σμίλη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beitel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mejsel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

meisel
5百万人のスピーカー

formãoの使用傾向

傾向

用語«FORMÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«formão»の使用頻度を示しています。
formãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、formãoに関するニュースでの使用例

例え

«FORMÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からformãoの使いかたを見つけましょう。formãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Pratico Do Carpinteiro E Marceneiro
Entalhe: Um entalhe deve ser feito sempre com um formão. É preciso escolher um de forma adequada ao trabalho. Os entalhes largos e planos são feitos com o formão chato; as ranhuras, com formão bedame (chamado formão de ...
2
Carpintaria E Serralheria
20) vemos a afiação de um formão com uma pedra de amolar ou rebolo. Esta é um disco muito duro que gira acionado por um motor elétrico e vai afiando o gume da ferramenta. Trata-se de uma operação relativamente fácil, entretanto não ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
3
Grammática portugueza
Só o uzo he que pôde ensinar os que formão de huma ou outra sorte , pois se não podem reduzir a regras. Regra 2.a Os nomes que no singular acabão em «/ , ol , ul formão o plural mudando a letra /em es , assim como: Sal, Saes*; Caracol ...
Manoel Dias de Souza, 1804
4
Arte da grammatico da lingua portugueza ...
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo. das seis lettras vogaes A, E , I, O, U, T, ou em uma das seis lettras consoantes L, M, N, R, S, Z. E qualquer nome , que acabar em lettra diversa, se i deve reputar estranho. Formão os ...
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo, 1837
5
Compendio de grammatica da lingua grega: para uso das ...
Os tempos do infinito se formão da terceira pessoa do tempo correspondente do indicativo pela maneira indicada na regra IV. VII. Os participios formão-se da primeira pessoa dos tempos correspondentes do indicativo , mudando o («,at, ...
Antonio Ignacio Coelho de Moraes, 1834
6
Asia
E não. querendo o Cota Maluco , que aquelle negocio ficasse pera depois , lhe disse « que lo- » go lhe mandasse passar hum formão pera » o entregar a hum Capitão, que a isso man- » daria ; porque as mercês que fe logo fa- » ziam , eram ...
João de Barros, Portugal. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1782
7
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
eSCopro formão lima martelo . plaina . serra . SeTTote . torno forno . taipal . regador . batedeira .. aaço . enxada . pilão . ancinho . Wlonjolo . alambique arado caldeira cocho . foice . picareta . pote . rodo . tra verdugo . arreios . sela . cangalha ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
8
Ortopedia e Traumatologia: Principios e Prática
O formão e seu respectivo guia são introduzidos no côndilo femoral lateral. Em pacientes jovens e com osso de boa qualidade, é prudente fazer algumas perfurações para evitar que a força necessária para a introdução do formão seja maior, ...
Sizínio HEBERT | Tarcísio Eloy P. Barros FILHO | Renato XAVIER | Arlindo Gomes PARDINI JUNIOR
9
O Boletim do governo de Macau
Desandudor de parafusos Enchó de mão Formão de cnlatra Formão largo de U Formão de machos de •/» Formão de meia largura Formão de | Goiva de canos Goiva de furos de • Goiva de meia largura de . Goiva larga de • ,'t Goiva de molas  ...
10
Tratado completo de medicina operatoria ...
As hernias recebem nomes particulares, não só dos lugares, em que se formão, mas tambem das partes, que as fórmão. Dos lugares se chamão inguinaes , as que se formão pelos anneis dos musculos obliquos , e apparecem na virilha ; as  ...
António d' Almeida, 1825

用語«FORMÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artista cria escultura durante sua exposição no Museu de Campos
Um tronco de madeira, sua matéria prima bruta, vai ganhando forma de acordo com o movimento do entalhar, usando formão e macete, que está sob o olhar de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Artemovendo leva exibições de videoarte ao Porão do Paço Municipal
Encapsulada dentro de uma espécie de sarcófago, a artista turca Nezaket Ekici tem apenas os braços e as mãos livres, que seguram um martelo e um formão. «Zero Hora, 7月 15»
3
Empresário é mantido refém por assaltante durante roubo, em RO
“Depois de algum tempo de negociação, o suspeito pediu um colete a prova de balas e em troca nos daria o formão. Mas, para nossa surpresa, após nos ... «Globo.com, 6月 15»
4
Com 'causos' e descontração, violeiro Levi Ramiro se apresenta no …
... o violeiro começou sua carreira em 1995 e ficou conhecido por esculpir violas de dez cordas com uma furadeira elétrica e formão. Desde então, ampliou não ... «Globo.com, 6月 15»
5
Ladrão arromba casa, leva roupas, sapatos e até filhote de cachorro
... pegou uma ferramenta conhecida como formão e arrombou as portas de madeira dos quartos, de onde subtraiu a maior parte das coisas, inclusive o animal. «Correio do Estado, 12月 14»
6
Há 80 anos, Pedro Loverde esculpe sua arte em madeira
Os instrumentos, além do velho canivete, são o formão-goiva, o formão chapado, a lixa, a grosa e a enxó. As madeiras prediletas do escultor são a aroeira, ... «Regiao Noroeste, 12月 14»
7
Ladrões fazem buraco na parede e levam dinheiro de lotérica
Para a ação, os ladrões usaram uma ferramenta elétrica, um pé de cabra, chave de fenda, serra e formão. Todas as ferramentas foram deixadas no local. «Correio do Estado, 9月 14»
8
Cinzel inteligente transforma qualquer um em escultor
... além da conta, o computador pode ajustar a operação do formão automatizado, criando apenas um chanfro, de forma a preservar a resistência do pescoço. «Site Inovação Tecnológica, 12月 13»
9
SMTU realiza vistoria de frota de micro ônibus neste final de semana
Atualmente em Cuiabá 82 veículos operacionais e 06 reserva formão a frota de micro ônibus; a secretaria de trânsito informa ainda que os veículos reprovados ... «Olhar Direto, 3月 11»
10
A arte de moldar a madeira em formas redondas
Com o ferro chanfrado (espécie de formão) desbasta até onde deseja. A gaiva (outra espécie de formão) ajuda a moldar o efeito pretendido. Com lixa alisa a ... «O Mirante, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Formão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/formao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z