アプリをダウンロードする
educalingo
melhormente

"melhormente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMELHORMENTEの発音

me · lhor · men · te


MELHORMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MELHORMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MELHORMENTEのように始まるポルトガル語の単語

melharuco · melhor · melhora · melhoração · melhorada · melhoradamente · melhorado · melhorador · melhoramento · melhorança · melhorar · melhoras · melhorativo · melhorável · melhoria · melhorio · melhorista · melia · meliana · meliano

MELHORMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmelhormenteの類義語と反意語

同義語

«melhormente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELHORMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melhormenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmelhormenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«melhormente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

melhormente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mejorando
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Better
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

melhormente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

melhormente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

melhormente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

melhormente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

melhormente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

melhormente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melhormente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Besser
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

melhormente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

melhormente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

melhormente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

melhormente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

melhormente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

melhormente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

melhormente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

melhormente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

melhormente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

melhormente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

melhormente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

melhormente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

melhormente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

melhormente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

melhormente
5百万人のスピーカー

melhormenteの使用傾向

傾向

用語«MELHORMENTE»の使用傾向

melhormenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melhormente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、melhormenteに関するニュースでの使用例

例え

«MELHORMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmelhormenteの使いかたを見つけましょう。melhormenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A linguagem de Camillo
Camilo, em lugar de melhor. . . , pior. . . , usou também melhormente..., piormente ...: « melhormente morigerados » — O Re- trato de Ricardina, 81. «melhormente orthographadas » — Narcoticos, II, 99. «melhormente azada»— O Regicida, ...
Cláudio Basto, 1927
2
O patriotismo constitucional: Pernambuco, 1820-1822
Reconhece a Câmara de Olinda: "a necessidade de convocação de uma Assembléia Representativa e Legislativa no Brasil para melhormente e com conhecimento de causa se tratar dos negócios e interesses do Brasil, porque só um dono ...
Denis Bernardes, 2006
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Amelhorparte,o escol:omelhorio da assembleia. *Melhormente*, adv.Em melhores condições; de melhor modo: «para que melhormente se aprecie a obra ...» Castilho, Sonho, notas. * *Mélia*, f.Gênerodo árvores, o mesmo que azederaco.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Obras completas
marcher mieux, nos últimos tempos as coisas pareciam correr melhor. — Il est important de nous mieux connai- tre, importa conhecermo-nos melhor, ou melhormente : E' forçoso que nos conheçamos melhormente. Melhormente, formado do ...
5
Estrangeirismos, erros e vícios da linguagem: colecção ...
de melhor... pior... escreveu nos seus romances: melhormente, piormente. « Melhormente or.to- grafados, melhormente conceituado». «A missa foi piormente cantada do que outras a que assisti». Memorandum. -— (Voc. lat.) Será preferivel ...
Silva Bastos, 1933
6
Revista de língua portuguesa
est important de nous mieux connaitrt, importa conhecermo-nos melhor, ou melhormente: E' forçoso que no9 conheçamos melhormente. Melhormente, formado do adjectivo comparativo melhor e do sufixo mente, vemo-lo em bons mestres, ...
7
A língua portuguesa na revista brasileira
... através das páginas de Contradições de Rui. 2 o* Melhormente é vocábulo castiço, não há por que repeli-lo. Assaz de vezes, empregou-o Camilo, entre outros, nos seguintes lanços: "Não andaria melhormente avisado o náufrago ...
8
Revista Homoeopathica
Podemos, porém, exultar com a certeza de que a sciencia moderna começa a formular as demonstrações categóricas de que nós carecemos, para melhormente fazer sobresahir a incomparável grandeza da obra do nosso Mestre, ...
9
Anais da Câmara dos Deputados
BAanosA LIMA-. . .não digo melhormente amparadas pelo. commissão` que semre procede com o mesmo sentimento do jusica, nada obsta que, approvando a emenda, a envie, nos termos da opinião que a Mesa acaba de annnnciar, ...
10
Annaes do parlamento Brazileiro
... do projecto que suscitou reparos do digno Senador a que venho alludindo, quer naquillo em que sou parte também, pelo muito que constantemente venho reclamando, esta ou outra providencia mais intelligente , melhormente conducente ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908

用語«MELHORMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelhormenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
João Albuquerque
Outra tendência, segundo ele, é a fabricação de drogas que garantem o melhormente humano deixando as pessoas mais felizes, mais inteligentes, entre ... «Rondoniaovivo, 5月 15»
2
Sérgio Niemeyer: Perda de mandato deve ser declarada pelo …
... pelo legislador constituinte e os princípios orientadores de uma democracia de verdade, harmonizando-se melhormente, inclusive, com as disposições do art ... «Consultor Jurídico, 12月 12»
3
Sérgio Niemeyer: É falso dizer que o HC é causa de maior …
Tal proporção daria melhormente a noção dos abusos e erros a justificarem a impetração substitutiva, em vez de recursos ordinários. Deve ser dito aqui que o ... «Consultor Jurídico, 9月 12»
4
O direito operário na Primeira República: matérias, status …
E não haverá ocasião que melhormente se preste para a feitura de obra durável, compatível com as promessas do atual regime político. O capítulo que o ... «Âmbito Jurídico, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Melhormente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/melhormente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA