"menosprezo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMENOSPREZOの発音

me · nos · pre · zo

ポルトガル語でMENOSPREZOはどんな意味ですか？

軽蔑

Desprezo

軽蔑または軽蔑は、尊敬と嫌悪感を強く感じます。 それは憎しみに似ていますが、優越感を意味します。 軽蔑された人は、価値がないと考えられます。 軽蔑は、怒りと苦味の感情に関連している可能性があります。 侮辱は、被害を受けた人々またはその施設の無駄を確信することに基づいて、強い感情的感情です。 この軽蔑は、劣っている人の評価から生まれます。 軽蔑の主な影響は、すべての可能な分野における人または機関の永続的な切り下げであり、結果として人または社会集団との不適合である。 Wikiquoteにはこの正確な名前の記事はありません。

Desprezo ou menosprezo é um intenso sentimento de desrespeito e antipatia. É semelhante ao ódio, mas implica um sentimento de superioridade. A pessoa desprezada é considerada indigna. Desprezo pode estar relacionada a sentimentos de indignação e amargura. Desprezo é um sentimento forte emocional, com base na convicção da inutilidade das pessoas afectadas ou suas instituições. O desprezo surge a partir da avaliação de outra pessoa como inferior. O principal impacto do desprezo é uma persistente desvalorização da pessoa ou da instituição em todas as áreas possíveis e uma consequente não-conformidade com a pessoa ou grupo social. O Wikiquote possui citações de ou sobre: Desprezo...

ポルトガル語で«MENOSPREZO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«menosprezo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

menosprezoのポルトガル語での同義語

depreciação · desdém · desestima · escárnio · menoscabo

MENOSPREZOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmenosprezoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmenosprezoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«menosprezo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 鄙视
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Menosprecio
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Contempt
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अपमान
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: ازدراء
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: презрение
• ポルトガル語: menosprezo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ঘৃণা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: mépris
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: penghinaan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Verachtung
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 侮辱
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 경멸
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: enyekan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự khinh thường
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அவமதிப்பு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: अवमान
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: aşağılama
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: disprezzo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: pogarda
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: презирство
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: dispreț
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Πρόκληση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: minagting
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: förakt
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: forakt

ポルトガル語での«MENOSPREZO»の引用

menosprezoという言葉で有名な引用文や文章

1

Inácio Dantas

Jamais humilhe ou deprecie um membro da sua equipa perante os demais. Você pode demonstrar força e poder, mas aos olhos deles será visto com menosprezo.

«MENOSPREZO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmenosprezoの使いかたを見つけましょう。menosprezoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: composto

Menosprezo. Conspir. Univers. 7. 2. §. 4. MENOSPREZADO, p. pass. de Me- □ Jiosprezar. MENOSPREZADÔR. í. m, O que preza em menos; o que desestima. Arrraes, 2. 19. MENOSPREZAR, v. at. Fazer menos apreço , estimar em menos ...

António de Morais Silva, 1831

Poemas de Ricardo Reis

Não. a. Ti,. Cristo,. odeio. ou. menosprezo. Que aos outros deuses que te precederam Na memória dos homens. Nem mais nem menos és, mas outro deus . No Panteão faltavas. Pois que vieste No Panteão o teu lugar ocupa, Mas cuida não ...

Ricardo Reis, Fernando Pessoa, 2013

A Maldicao Do Cristo Generico

Ao refletir sobre essas pirâmides, simbólicas de grande parte do que se passava na civilização egípcia, somos tomados de emoções contraditórias de reverência e menosprezo. Mas não por muito tempo, pois aqui a reverência não pode ...

Eugene Peterson

Assim falava Zaratustra

Quem criou a estima e o menosprezo e o Valor e a vontade? O próprio ser criador criou a sua estima e o seu menosprezo, criou a sua alegria e a sua dor. O corpo criador criou a si mesmo o espírito como emanação da sua vontade.

Friedrich Nietzsche, 2012

Ciencias de Emergencia. Exercicios Interdisciplinares Em ...

A simples expressão de menosprezo intelectual pode dar ensejo a uma condenação penal por alegada injúria. Vivemos numa época onde ninguém consegue suportar ouvir alguma coisa menos sonante que uma saudação solene.

Antonio Pedro Dores, 2009

NA JORNADA COM CRISTO

MAX LUCADO. Ateísmo Falta de crença em Deus. Uma vida sem Deus. Pior que o menosprezo a Deus é a desconsideração por Deus. O menosprezo pelo menos admite sua presença. O ateísmo não. Enquanto o menosprezo leva as ...

MAX LUCADO, 2011

Diálogo em Letícia

Precisamos apenas substituir a expressão de apreço pela de menosprezo, e esta, finalmente, pela de desprezo. Seguramente estes conceitos negativos da moral são mais importantes que os positivos. Quem segue sua consciência ...

Ernst Tugendhat, 2002

Arte e cultura: Estudos interdisciplinares. IV

... pela tradição greco-romana e medieval ou pelo menos vistas com certo menosprezo, como o trabalho prático ou manual (aliás, este menosprezo existe até hoje, inclusive em alguns círculos universitários). A partir do método " galileano" a ...

MARIA DE LOURDES SEKEFF, EDSON S. ZAMPRONHA, 2006

A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -

exclamação. de. menosprezo. - Nada foi dito sobre perdões - disse severamente Sor Kevan. - Uma confissão poria um fim nesse assunto. E por esse motivo que o seu pai me. envia. com. essa. proposta. - Agradeça-lhe gentilmente por mim, ...

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

Analecta Gregoriana

... ideologia judaico-veterotestamen- taria и. Por essa razâo, H. Hilgenfeld nega- se a atribuir a conceiçâo virginal, seja ao judaísmo clássico, seja ao judaísmo puro. A sua origem só se explica a partir do menosprezo ascético pelo matrimonio.

用語«MENOSPREZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenosprezoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Luiz Eduardo revolta jogadores do Ceará, mas nega menosprezo

Luiz Eduardo tem chamado bastante atenção em pouco tempo de São Paulo. Contratado para a vaga que seria do ídolo uruguaio Diego Lugano, preterido ... «Terra Brasil, 8月 15»

Presidente do Corinthians sobre menosprezo e corpo mole por …

Presidente do Corinthians sobre menosprezo e corpo mole por atrasos: 'Não existe'. Após a derrota e eliminação do Corinthians para o Guaraní (PAR), por 1 a ... «Fox Sports, 5月 15»

Lateral Fágner, do Corinthians, nega menosprezo ao Guaraní: 'Aqui …

O lateral-direito Fagner rebateu as críticas de que o Corinthians menosprezou o Guaraní do Paraguai e que, por isso, teria sido eliminado na Copa Libertadores ... «Superesportes, 5月 15»

Volante do Guaraní acusa menosprezo do Corinthians: 'Deixou …

Após a vitória por 2 a 0 na ida das oitavas de final da Libertadores, na última quarta-feira, o volante Jorge Mendoza acusou o Corinthians de menosprezar o ... «ESPN.com.br, 5月 15»

Renato diz que chapéu em Valdivia foi um recurso: "Nunca por …

Renato diz que chapéu em Valdivia foi um recurso: "Nunca por menosprezo" ... Nunca por menosprezo, para aparecer no jogo, foi um recurso e fui feliz no ... «Globo.com, 4月 15»

Oswaldo entende Guerrero, mas não menospreza Paulista

... técnico do Palmeiras que superou o arquirrival nos pênaltis no domingo, entende. Porém, fazendo ressalvas contra qualquer menosprezo ao torneio. «Terra Brasil, 4月 15»

Feminicídio é medida simbólica com várias inconstitucionalidades

Na prática, como se verá, as razões de menosprezo à condição do sexo feminino terminarão por ser pressupostos, de sorte que todo homicídio praticado contra ... «Consultor Jurídico, 3月 15»

Procurador diz ao TSE que Veja descumpre direito de resposta

Para Aragão, a revista age com menosprezo ao divulgar um texto que questiona a autoridade do relator, que concedeu o direito de resposta em decisão liminar ... «Terra Brasil, 10月 14»

Acusado de menosprezo por Jorginho, Lúcio chama o técnico de …

Técnico da representação catarinense, Jorginho, ex-comandante do Palmeiras, acusou o experiente zagueiro palestrino Lúcio de menosprezar os atletas ... «iG Esporte, 10月 14»

Neymar ignora menosprezo de atacante australiano: ''Nunca o vi …

''Como é o nome dele? De verdade, eu não sei. Ele pode falar o que quiser, não o conheço, nunca o vi jogar'', disse Neymar sobre o australiano Archie ... «Fox Sports, 9月 13»