アプリをダウンロードする
educalingo
mergulhar

"mergulhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMERGULHARの発音

mer · gu · lhar


MERGULHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMERGULHARはどんな意味ですか?

ダイビング

Divingは、2008年にMK Musicからリリースされ、13曲を収録した歌手Liz Lanneの4番目のスタジオアルバムで、RogérioVieiraによって制作されました。

ポルトガル語の動詞MERGULHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu mergulho
tu mergulhas
ele mergulha
nós mergulhamos
vós mergulhais
eles mergulham
Pretérito imperfeito
eu mergulhava
tu mergulhavas
ele mergulhava
nós mergulhávamos
vós mergulháveis
eles mergulhavam
Pretérito perfeito
eu mergulhei
tu mergulhaste
ele mergulhou
nós mergulhamos
vós mergulhastes
eles mergulharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu mergulhara
tu mergulharas
ele mergulhara
nós mergulháramos
vós mergulháreis
eles mergulharam
Futuro do Presente
eu mergulharei
tu mergulharás
ele mergulhará
nós mergulharemos
vós mergulhareis
eles mergulharão
Futuro do Pretérito
eu mergulharia
tu mergulharias
ele mergulharia
nós mergulharíamos
vós mergulharíeis
eles mergulhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mergulhe
que tu mergulhes
que ele mergulhe
que nós mergulhemos
que vós mergulheis
que eles mergulhem
Pretérito imperfeito
se eu mergulhasse
se tu mergulhasses
se ele mergulhasse
se nós mergulhássemos
se vós mergulhásseis
se eles mergulhassem
Futuro
quando eu mergulhar
quando tu mergulhares
quando ele mergulhar
quando nós mergulharmos
quando vós mergulhardes
quando eles mergulharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mergulha tu
mergulhe ele
mergulhemosnós
mergulhaivós
mergulhemeles
Negativo
não mergulhes tu
não mergulhe ele
não mergulhemos nós
não mergulheis vós
não mergulhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mergulhar eu
mergulhares tu
mergulhar ele
mergulharmos nós
mergulhardes vós
mergulharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mergulhar
Gerúndio
mergulhando
Particípio
mergulhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MERGULHARと韻を踏むポルトガル語の単語

amergulhar · atapulhar · basculhar · borbulhar · bulhar · debulhar · desbulhar · desembrulhar · embrulhar · engulhar · entulhar · fagulhar · faulhar · grulhar · marulhar · orgulhar · patrulhar · remergulhar · tapulhar · vasculhar

MERGULHARのように始まるポルトガル語の単語

meretriciato · meretriz · meretrício · meretrícula · mereuá · merênquima · merganso · mergulha · mergulhador · mergulhante · mergulhão · mergulhia · mergulho · merianha · mericarpo · mericismo · mericologia · mericologista · mericológico · mericólogo

MERGULHARのように終わるポルトガル語の単語

aborbulhar · acambulhar · agulhar · amarulhar · apedregulhar · arrulhar · atafulhar · atulhar · barulhar · desengulhar · desentulhar · empulhar · encambulhar · esbulhar · escabulhar · esgarabulhar · frufrulhar · garabulhar · murmulhar · pulhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmergulharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MERGULHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mergulhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mergulhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERGULHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mergulharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmergulharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mergulhar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

潜水
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Buceo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डुबकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غوص
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

погружение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mergulhar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ডাইভ করতে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plonger
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyelam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tauchen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ダイブ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잠수
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyilem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lặn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

டைவ்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

यात जा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dalış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immersione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nurkować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

занурення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a se scufunda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να βουτήξετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te duik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att dyka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dykke
5百万人のスピーカー

mergulharの使用傾向

傾向

用語«MERGULHAR»の使用傾向

mergulharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mergulhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mergulharに関するニュースでの使用例

例え

«MERGULHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmergulharの使いかたを見つけましょう。mergulharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicação escrita, a busca do texto objetivo
Que sem pé de pato ela ia cortar os pés lá tudo... aí:: aí:: ela foi lá no rio... e foi mergulhar lá com a mulher só que ela não sabe nem nadar... aí chegou lá no rio e se DESESPEROU né meu? E aí ela começou a agarrar na outra mulher lá... e  ...
MARIA CLARA JORGEWICH COHEN
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MERGULHÁR , v. at. Metter debaîxo d'agua algum corpo. §. Por de mergulhia 09 renovos , on ramos da videira, ou outra arvore. Costa ar- vores mergulhadas como vide. §. Mergulhar no fundo da inercia, e priguiça. Pinheiro, 2./. 142. §.
António de Morais Silva, 1823
3
Tubarões no Brasil: guia prático de identificação
A melhor prevenção é conhecer ou informar-se sobre a área onde se irá nadar, surfar, mergulhar ou pescar, se há riscos reais envolvidos e que atitudes podem provocar um ataque. Prevenção do Ataque Deve-se ter em mente que grande ...
Marcelo Szpilman, 2004
4
MAKING OF: REVELAÇOES SOBRE O DIA-A-DIA DA FOTOGRAFIA
Se você busca sucesso numa profissão, tem que mergulhar de cabeça, é o que todo mundo diz. No caso da fotografia submarina, literalmente, você mergulha. Por isso mesmo, antes de possuir uma câmera é preciso possuir coragem.
MARCO PIOVAN, NEWTON CESAR
5
Renascendo de um mergulho
Qlando chegamos, avistamos uma área onde não se podia mergulhar antes, porque era um lugar de difícil acesso: tinha muito mato e espinho. Acontece que nesse dito dia o lugar estava capinado, parecia que alguém o havia preparado ...
MESSIAS FERNANDES
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De mergulhar) *Mergulhador*,m.eadj. O que mergulha.Homem, que trabalha debaixo deágua. Pescador de pérolas. * M. bras. Ave, semelhante á gaivota. * * Mergulhante*,adj.Neol. Bras. Que mergulha. *Mergulhão*,m. Vara das videiras ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mergulho: s. m. Açàâo de mergulhar. Ex.: Ele den um belo mergulho para entrar na piscina. Маàos verticais postas em frente à face. Move-las em um arco para frente e para baixo, inclinando o corpo a cabeça para frente, e os dedos da mào  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
8
A Alma dos Poetas
Mergulhar é sagrado, Mergulhar é pura poesia, Seja num lago de amor encantado Ou num mar de sabedoria. Um mergulho renova a esperança No coração da criança Mergulhada na leitura, As letras com sabor de mel Deslizam no branco ...
GILBERLANDIO FRANCISCO
9
Placar Magazine
Paglia e o esforço de reportagem: "Mergulhar é fácil. Difícil é voltar Carlos Paes de Almeida, da Confederação de Motociclismo: o ano. ainda falta muito para alcançar nível internacional. Mas se esforça para tanto. Nem de tempo para arrumar ...
10
Atendimento Pré-Hospitalar Ao Traumatizado
... anti-histamínicos. medicações para a dor; pode necessitar de antibióticos; evitar mergulhar e voar Repouso no leito; elevar a cabeça; evitar ruídos altos; laxativos; evitar atividades extenuantes; não mergulhar ou voar durante meses Manter ...
Naemt, 2012

用語«MERGULHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmergulharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robô inspirado em abelhas é capaz de nadar e mergulhar, além de …
Robôs capazes de voar não são exatamente uma novidade, mas um dispositivo robótico que voa e que também consegue mergulhar é algo inédito. Pois o ... «canaltech, 10月 15»
2
Bombeiros buscam por jovem que desapareceu após mergulho em rio
Angela Maria do Amor Divino, mãe de Rafael Divino Silva, contou ao G1 que ele participava de uma excursão com os amigos quando resolveu mergulhar no ... «Globo.com, 8月 15»
3
Agonia sem fim da Saraiva: o que fez a ação mergulhar 87% em …
SÃO PAULO - Existem empresas que apesar de fazerem parte do cotidiano da maioria das pessoas, não são tão boas assim para os seus acionistas. Este tem ... «InfoMoney, 8月 15»
4
Diretores estrangeiros do COI prometem mergulhar na Baía
Rio - A marroquina Nawal El Moutawakel, presidente da Comissão de Coordenação do Comitê Olímpico Internacional, prometeu que dará um mergulho na ... «O Dia Online, 8月 15»
5
Recordista mundial de apneia desaparece após mergulhar na …
A atleta de 53 anos, estava fazendo um mergulho de 35 metros, sem nadadeiras, em Formentera, uma pequena ilha ao sul de Ibiza, no litoral da Espanha. «Ibahia.com, 8月 15»
6
Mulher morre ao mergulhar na piscina
... de reanimação, em resultado de um traumatismo sofrido pela vítima ao mergulhar. ... "A mulher mergulhou e ficou imediatamente imóvel no fundo da piscina. «Jornal de Notícias, 8月 15»
7
Como achar o equipamento e roupa para mergulhar em GTA 5?
Uma delas é a de mergulho no mar, que necessita de roupagem especial para os personagens não morrerem. Agora, mostraremos o jeito mais garantido para ... «Globo.com, 7月 15»
8
LG G4 mergulha por mais de duas horas e sai sem nenhum dano
Antes de começar a mergulhar com o seu G4 sem nenhuma preocupação em mente ou mesmo em sair no meio de uma tempestade com ele em mãos, ... «Tudocelular.com, 6月 15»
9
Homem morre em Roraima ao mergulhar em rio para pegar óculos
O funcionário público Francisco Seno Cruz, de 55 anos, morreu na tarde deste domingo (17) ao mergulhar no Rio Branco para pegar os óculos, segundo a ... «Globo.com, 5月 15»
10
Livros em box são opção para quem quer mergulhar a fundo em …
Para quem é fã de um autor ou de uma saga, ou para quem quer mergulhar a fundo em uma série de histórias, as coleções de livros em box são uma escolha ... «Zero Hora, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mergulhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mergulhar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA