アプリをダウンロードする
educalingo
submergir

"submergir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUBMERGIRの発音

sub · mer · gir


SUBMERGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SUBMERGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu submerges
tu erges
ele submerge
nós submergimos
vós submergis
eles submergem
Pretérito imperfeito
eu submergia
tu submergias
ele submergia
nós submergíamos
vós submergíeis
eles submergiam
Pretérito perfeito
eu submergi
tu submergiste
ele submergiu
nós submergimos
vós submergistes
eles submergiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu submergira
tu submergiras
ele submergira
nós submergíramos
vós submergíreis
eles submergiram
Futuro do Presente
eu submergirei
tu submergirás
ele submergirá
nós submergiremos
vós submergireis
eles submergirão
Futuro do Pretérito
eu submergiria
tu submergirias
ele submergiria
nós submergiríamos
vós submergiríeis
eles submergiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu submergisse
se tu submergisses
se ele submergisse
se nós submergíssemos
se vós submergísseis
se eles submergissem
Futuro
quando eu submergir
quando tu submergires
quando ele submergir
quando nós submergirmos
quando vós submergirdes
quando eles submergirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
submerge tu
submergivós
Negativo
não ="/submergi/">submergi tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
submergir eu
submergires tu
submergir ele
submergirmos nós
submergirdes vós
submergirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
submergir
Gerúndio
submergindo
Particípio
submergido,submerso
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUBMERGIRと韻を踏むポルトガル語の単語

aspergir · assurgir · cergir · consurgir · convergir · despargir · detergir · divergir · emergir · espargir · exsurgir · imergir · insurgir · reemergir · reimergir · ressurgir · sergir · surgir · turgir · urgir

SUBMERGIRのように始まるポルトガル語の単語

submata · submaxilar · submáximo · submediante · submembranoso · submental · submento · submenu · submergido · submergível · submersão · submersibilidade · submersível · submerso · submersor · submetálico · submeter · submetido · submetimento · submetralhadora

SUBMERGIRのように終わるポルトガル語の単語

agir · atingir · corrigir · dirigir · eligir · exigir · fingir · fugir · gir · infligir · infringir · interagir · mugir · reagir · redigir · restringir · rugir · tingir · transigir · tugir

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubmergirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBMERGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«submergir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«submergir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBMERGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語submergirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubmergirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«submergir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

淹没
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sumergirse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Submerge
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डूबना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غمر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

погружать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

submergir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ডুবান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

submerger
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menenggelamkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

überschwemmen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

沈めます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잠수함
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Submerge
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm ngập
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூழ்கி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लपवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

batırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immergere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zanurzać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

занурювати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cufunda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βυθίζομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dompel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dränka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

senk
5百万人のスピーカー

submergirの使用傾向

傾向

用語«SUBMERGIR»の使用傾向

submergirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«submergir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、submergirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUBMERGIR»の引用

submergirという言葉で有名な引用文や文章
1
Clarice Lispector
Fique de vez em quando só, senão será submergido. Até o amor excessivo pode submergir uma pessoa.

«SUBMERGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubmergirの使いかたを見つけましょう。submergirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fazer o sinal de grifar, grifo, grifado(a). submergir (uma pessoa submerge) ( inglês: to submerge, to dive, to drown, to sink, to plunge (person)), submersão ( inglês: submersion, submergence, drowning), submerso! a) (inglês: submerged,  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Queestá debaixo das maxillas. (De sub... + maxillar) *Submental*,adj. Que estádebaixodo mento ou queixo. (De sub... + mento) *Submergido*, adj. Quese afundou. Que está debaixo de água ou coberto de água. (De submergir) * Submergir* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Gramática:
No pólo oposto, a pesquisa, no mesmo corpus, para os verbos benzer e submergir, deu o seguinte resultado (não existe nesta amostra nenhuma ocorrência para tem/tinha VPP com qualquer destes verbos): é/foi VPP está A benzer benzido: ...
Ana Maria Brito, 2010
4
Em Busca de Sentido
Quando a pessoa que está no campo de concentração procura submergir completamente na massa, ela não está sendo apenas condicionada pela sugestão, mas tra- ta-se ainda de uma tentativa de autopreservação em vários sentidos.
Viktor E. Frankl, 1994
5
Revista de ginecologia e d'obstetricia ...
3) Hematoxilina de Harris, de 1 a 2 minutos. 4) Água corrente, lavar suave mente . 5) Submergir em álcool amoniacal, 1/2 minuto. 6) Lavar com água destilada, submergindo 10 vêzes. 7) Álcool a 70° e 96°, submergir pela ordem em cada um , ...
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SUBMERGIR, v. t. Cobrir completamente de água, inundar, afogar, mergulhar em água, afundar, fazer desaparecer no seio das águas, do lodo, etc; imergir: «o Nino submerge periodicamente as suas margens; «A formação do Zuiderzée, ...
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... adj subliminar. submachine gun n metralhadora f de mão. submarine n submarino m. submerge vt (plunge sth into liquid) submergir; (person) mergulhar em, imergir em; 2 (sea, flood) inundar; ♢ vi submergir-se. submerged adj submerso,-a; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
Gazeta de Lisboa
... tamento dos Argelinos; potém o Sobrinho do Dey lhe respondeo: «que os Barbares- cos aborreciáo mais os Ingletes do que temiáo os tigres dos desertos; qoe de- sejaváo reduzillos Ntodos á escravidão, e poder submergir toda a sua Ilha, ...
Paul Groussac, 1830
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Submergir,meter debaixo da agua. Submerfaô.O submergir. Submersaó do casco, Termo de Cirur- gia. Casco fubmerso,ou f ubmergido. Pè de materia tspremida. Pe de uvas, Pè deazeirona. Humildade, ou baixeza de nascimcn- to.
Rafael Bluteau, 1728
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Afundir , v. a, submergir, afo- gando n'agoa , ou debaixo de al- guma ruina. Met. das coizas _ se , submergir-se — as fontes , fi- car cavidade no seu lugar.: dos moribundos. Afunáo , ( loe. adv. ) V. Fun. do. Afunilado , a , adj. que se Tai ...
‎1818

用語«SUBMERGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubmergirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pablo Iglesias deixa l'escó a Brussel·les per submergir-se en la …
Pablo Iglesias, el secretari general de Podem, deixa aquest dimarts el seu escó al Parlament Europeu, després de 17 mesos compatibilitzant la feina de ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
2
Trinta mil garrafas submergidas no Alqueva para criar Vinho da Água
Inspirado na qualidade dos vinhos "resgatados" de barcos naufragados, um produtor vitivinícola do Alentejo decidiu submergir 30 mil garrafas na albufeira do ... «Observador, 10月 15»
3
Os tubarões adoram death metal, diz o Discovery Channel
... tubarões-brancos, a melhor tática para atrair estes animais é submergir uma coluna e tocar temas de bandas death metal, como os Behemoth (na foto). «Blitz, 10月 15»
4
Subida do mar pode submergir cidades como Tóquio e Singapura
O aviso vem da NASA e baseia-se em projecções para os próximos 100 a 200 anos: o nível da água do mar pode subir mais depressa do que estava previsto. «RTP, 8月 15»
5
Terminam as buscas sob as águas da rainha do mergulho livre
Essa mulher era capaz de nadar como um peixe, sem respirar, durante mais de 3 minutos numa piscina, aguentar nove minutos em apneia e submergir até 101 ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
6
A aplicação que mostra como o nível do mar pode subir à sua porta
Ver como a subida do nível do mar pode submergir o Terreiro do Paço, em Lisboa, por exemplo, é um dos cenários traçados pelo Sealevels.info. O portal ... «Expresso, 5月 15»
7
Submergir de corpo e alma a bordo do Tridente
Chego à Base de Alfeite a meio de uma tarde que deambula entre a chuva e uns rasgos de sol. Recebi há dias a autorização da Marinha Portuguesa para ... «Jornal SOL, 5月 15»
8
O contrato da água que ameaça submergir a Câmara de Barcelos
Previsões de consumo irrealistas, decisões sem ponderação e contratos sem estudo tornaram as concessões de abastecimento de água dos municípios num ... «Público.pt, 3月 15»
9
Japão desenvolve submarino capaz de descer até 12km
Tóquio - O Japão está desenvolvendo um submarino tripulado capaz de submergir a uma profundidade recorde de 12 quilômetros e destinado a explorar o ... «EXAME.com, 2月 15»
10
Tartaruga ferida vai cruzar os Estados Unidos para chegar a novo …
A jovem fêmea, de quase 60 quilos, não pode ser liberada na natureza porque não consegue submergir sem os pesos de quase 1 kg presos com epóxi em sua ... «Globo.com, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Submergir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/submergir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA