アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miscigenar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMISCIGENARの発音

mis · ci · ge · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISCIGENARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MISCIGENARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu miscigeno
tu miscigenas
ele miscigena
nós miscigenamos
vós miscigenais
eles miscigenam
Pretérito imperfeito
eu miscigenava
tu miscigenavas
ele miscigenava
nós miscigenávamos
vós miscigenáveis
eles miscigenavam
Pretérito perfeito
eu miscigenei
tu miscigenaste
ele miscigenou
nós miscigenamos
vós miscigenastes
eles miscigenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu miscigenara
tu miscigenaras
ele miscigenara
nós miscigenáramos
vós miscigenáreis
eles miscigenaram
Futuro do Presente
eu miscigenarei
tu miscigenarás
ele miscigenará
nós miscigenaremos
vós miscigenareis
eles miscigenarão
Futuro do Pretérito
eu miscigenaria
tu miscigenarias
ele miscigenaria
nós miscigenaríamos
vós miscigenaríeis
eles miscigenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu miscigene
que tu miscigenes
que ele miscigene
que nós miscigenemos
que vós miscigeneis
que eles miscigenem
Pretérito imperfeito
se eu miscigenasse
se tu miscigenasses
se ele miscigenasse
se nós miscigenássemos
se vós miscigenásseis
se eles miscigenassem
Futuro
quando eu miscigenar
quando tu miscigenares
quando ele miscigenar
quando nós miscigenarmos
quando vós miscigenardes
quando eles miscigenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
miscigena tu
miscigene ele
miscigenemosnós
miscigenaivós
miscigenemeles
Negativo
não miscigenes tu
não miscigene ele
não miscigenemos nós
não miscigeneis vós
não miscigenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
miscigenar eu
miscigenares tu
miscigenar ele
miscigenarmos nós
miscigenardes vós
miscigenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
miscigenar
Gerúndio
miscigenando
Particípio
miscigenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MISCIGENARと韻を踏むポルトガル語の単語


alienar
a·lie·nar
armazenar
ar·ma·ze·nar
centenar
cen·te·nar
condenar
con·de·nar
coordenar
co·or·de·nar
desidrogenar
de·si·dro·ge·nar
desoxigenar
de·so·xi·ge·nar
drenar
dre·nar
envenenar
en·ve·ne·nar
frenar
fre·nar
halogenar
ha·lo·ge·nar
hidrogenar
hi·dro·ge·nar
menar
me·nar
ordenar
or·de·nar
oxigenar
o·xi·ge·nar
penar
pe·nar
reordenar
re·or·de·nar
reoxigenar
re·o·xi·ge·nar
superoxigenar
su·pe·ro·xi·ge·nar
tenar
te·nar

MISCIGENARのように始まるポルトガル語の単語

misantrópico
miscambilha
miscandilhas
miscar
miscar-se
miscaria
miscelânea
miscibilidade
miscigenação
miscigenado
miscível
miscrar
miscro
misenita
miserabilidade
miserabilismo
miserabilizar
miserabilíssimo
miseração
miseramente

MISCIGENARのように終わるポルトガル語の単語

acenar
amorenar
apenar
asserenar
barrenar
carenar
concatenar
contracenar
desempenar
desenfrenar
desordenar
encenar
engrenar
esmenar
fenar
milenar
multimilenar
serenar
sofrenar
trenar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmiscigenarの類義語と反意語

同義語

«miscigenar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISCIGENARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miscigenarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmiscigenarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«miscigenar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

合并
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Miscigenar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Miscegenate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دمج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сливаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

miscigenar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জোড়া লাগানো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amalgamer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyatukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amalgamieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

合わします
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혼합하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amalgamate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hổn hợp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலந்துவிட்டனர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिसजिएनेट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

birleşmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amalgamare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

połączyć się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зливатися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amalgama
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμαλγάμω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amalgameer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amalgamera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amalgamert
5百万人のスピーカー

miscigenarの使用傾向

傾向

用語«MISCIGENAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«miscigenar»の使用頻度を示しています。
miscigenarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miscigenar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、miscigenarに関するニュースでの使用例

例え

«MISCIGENAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmiscigenarの使いかたを見つけましょう。miscigenarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biologia Marinha - 8ed:
Os cachorros, para utilizar um exemplo familiar, são todos da mesma espécie, pois todos reproduzem cachorros - não importa o quão diferentes eles possam parecer - e podem miscigenar para produzir descendentes férteis. Organismos que ...
Peter Castro, Michael E. Huber, 2012
2
Limiares da imagem: tecnologia e estética na cultura ...
Essa análise aponta a transformação de um modelo de dispositivo imersivo baseado no desejo de ilusão ou de reprodução do real, para um dispositivo capaz de miscigenar ilusão e realidade, o qual deve ser explorado e experimentado.
Antonio Fatorelli, Fernanda Bruno, 2006
3
Modernidade e urbanização no Brasil
Exemplo claro da capacidade de miscigenar códigos, é a adoção de um trabalho penal baseado, numa doutrina protestante, numa sociedade que tem como palco o catolicismo e uma ética do trabalho ambígua.34 Entende-se assim como as ...
‎1998
4
Noções básicas de folkcomunicação
Também é preciso considerar que a gradual urbanização contemporânea e o processo de migração interna contribuíram para miscigenar grupos com traços originais diferentes, projetando outros traços culturais por meio de relações ...
Sérgio Luiz Gadini, 2007
5
Paraíso
Uma das originalidades de Nedel é não ter medo de miscigenar a linguagem, no melhor sentido da palavra. Torna-a, ao mesmo tempo, contemporânea por certas evocações, outras vezes semi-arcaica, pela utilização de modos de dizer ...
Antonio Nedel
6
Digitalização do Território:
O que se pode depreender é que, cativados pelos atrativos dos nativos, os povos adventícios acabavam por miscigenar-se com eles. Mais interessante ainda que essa denotação é notar a forma como ali a palavra escravo conota um sentido ...
Tamara Tania Cohen Egler, 2014
7
Práticas de cidadania
O mitoda Democracia Racial ganhou várias vertentes e criou uma infinidade de classificações como “moreno”, “mulato”,“pardo” etc. para “miscigenar”ou embranquecer ainda maisasociedade, ou, no limite, tornar mais tênue o sentimento e o ...
Jaime Pinsky, 2008
8
Literaturas em movimento: hibridismo cultural e exercício ...
... espaço não só agreste como também relativamente hostil e onde, para sobreviver, são obrigados a miscigenar diferentes culturas regionais com o consequente prejuízo de nenhuma delas ser suficientemente majoritária para se impor.
Rita de Cássia Natal Chaves, Tania Macêdo, 2003
9
O Brasil best seller de Jorge Amado: literatura e identidade ...
... apenas para "miscigenar" suas criaturas. Lindinalva, de Jubiabá, é ruiva e sardenta. Em Tenda dos milagres, Kirsi é a loira escandinava que vira a cabeça de Pedro Archanjo. Além do eventual papel "miscigenador" de Lindinalva e Kirsi,  ...
Ilana Seltzer Goldstein, 2000
10
Depoimento de uma geração: arquitetura moderna brasileira
Em contraste com os Estados Unidos, os portugueses prosseguiram com sua tradição de se miscigenar. O conde Keyserling observou que a unidade do Brasil se fez a despeito das diferenças raciais. Nele, o difícil problema racial foi ...
Alberto Xavier, 2003

用語«MISCIGENAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiscigenarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As duas faces dos Deerhunter
Antes relativamente insular, a música americana “branca” deixou-se “miscigenar”. Muitos dos seus discos são síntese de sons e narrativas. Fading Frontier, o ... «Público.pt, 10月 15»
2
Alimentação saudável: Atum é ótimo aliado do cérebro e previne …
... considerando o fato da capacidade do óleo miscigenar mais facilmente com as gorduras contidas naturalmente no atum e, dessa forma, com o descarte pode ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
3
Valdelice Bonifácio | segunda, 27 de abril de 2015 - 08h00O povo …
"Índios tem é que se miscigenar". "Quilombolas são pragas." Mesmo sem as fotografias que revelam no alto da página o entrevistado da semana, a maioria dos ... «Diario Digital, 4月 15»
4
Bo Burnham é o puto-comediante-pretensioso que tens de conhecer
O comediante vê-se forçado a miscigenar as suas intenções de originalidade com as técnicas de escrita humorísticas e as referências que julga serem ... «Shifter, 11月 14»
5
A discreta eloquência de Mira Schendel
CG: As origens suíças de muitos artistas, em muitos casos, permanecem desconhecidas, talvez porque eles conseguiram se miscigenar rapidamente. Mas, em ... «swissinfo.ch, 8月 14»
6
União de Niterói retorna ao Grupo de Avaliação de olho na LIESV
Os ensinamentos com base teatral de José de Anchieta foram fundamentais para o entendimento dos nativos na importância de miscigenar e da força que os ... «SRZD, 3月 13»
7
Mocidade Imperiana conta a história da Escola de Belas Artes
"Na verdade o importante é perceber que o solo brasileiro tem o dom de miscigenar as culturas, Academicamente Popular irá fazer justiça a grandes mestres ... «SRZD, 7月 12»
8
Moisés Diniz: Ayahuasca
Aqui na floresta, protegidos pelos entes fortes da nossa religião animista e natural, nossos ancestrais não precisaram “miscigenar” sua fé. Não foi necessário ... «Vermelho, 7月 11»
9
Sociedade que habitou Brasil era mais complexa do que se pensava
"Nos ossos encontrados não há sinais de mortes violentas, o que sugere que os sambaquienses podem ter desaparecido de forma pacífica ao se miscigenar ... «Terra Brasil, 6月 10»
10
Luana Piovani diz que quer se casar com Dado e engravidar até …
Acho legal e é bom miscigenar. O Brasil é tão colorido, porque não uma família colorida?", continuou. Quando perguntada sobre os nomes que pensa para os ... «Ego, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Miscigenar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/miscigenar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z