アプリをダウンロードする
educalingo
mortiço

"mortiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMORTIÇOの発音

mor · ti · ço


MORTIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MORTIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

abertiço · castiço · contrafeitiço · cortiço · feitiço · literatiço · mestiço · mistiço · petiço · postiço · toutiço

MORTIÇOのように始まるポルトガル語の単語

morte · morte-luz · morteira · morteirada · morteirete · morteiro · mortezinho · mortical · morticidade · morticínio · mortificação · mortificado · mortificador · mortificante · mortificar · mortificativo · mortilha · mortinatalidade · mortindade · mortífero

MORTIÇOのように終わるポルトガル語の単語

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · desserviço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · oiço · ouriço · passadiço · rebuliço · serviço · sumiço · transfronteiriço · viço

ポルトガル語の同義語辞典にあるmortiçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MORTIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mortiço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mortiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORTIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortiçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmortiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mortiço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平淡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mortero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Death
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुंठित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тусклый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mortiço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিস্তেজ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

terne
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membosankan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trüb
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鈍いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

둔한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kurang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đần độn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மந்தமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

donuk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ottuso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nudny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тьмяний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plictisitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Θάνατος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dowwe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tråkig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjedelig
5百万人のスピーカー

mortiçoの使用傾向

傾向

用語«MORTIÇO»の使用傾向

mortiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mortiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mortiçoに関するニュースでの使用例

例え

«MORTIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmortiçoの使いかたを見つけましょう。mortiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vinhos de Portugal 2013
Casa Ferreirinha Douro Reserva Especial tinto 1984 Sogrape Vinhos 15,5 O vinho mostra-se mortiço no aroma, sugerindojá ter passado o seu melhor momento, recupera na prova de boca, fino e elegante. Confirma ser o mais fraco Reserva ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
2
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
322); os marechais Floriano e Deodoro pareciam-lhe com o "olhar mortiço" (OC, II, p. 641) e "o olhar velado de tristeza" (OC, I, p. 600), respectivamente; a fisionomia enérgica de Seriema era "iluminada por um olhar atrevido c franco" ( MS, p.
Leopoldo M. Bernucci, 1995
3
Carvão animal
Insólita e provocante, a literatura de Ana Paula Maia pulsa com a intensidade do possível, do real.
Ana Paula Maia, 2011
4
Para uma leitura de Uma abelha na chuva de Carlos de ...
«Ao sol mortiço como um disco de azebre»: ainda na interpretação segundo Freud, o sol dos sonhos exprime «um grande desejo de realizar-se — principalmente no aspecto intelectual»25. Não parece ser aqui o caso; além disso, este sol ...
José Noronha, 1997
5
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
... apontei eatirei,oCarlos disparouao mesmo tempo, matámolo,assusteime com os espirrosdo sangue no pescoço do faisão, umamancha escarlate cintilante, luminosa,brilhante naspenas, pernas esvoaçadas caoticamente, oolhar mortiço e ...
Miguel Real, 2012
6
O misterioso Mr. Quin
A porta de vaivém do hotel abriu-se, para deixar passar alguém, e um raio de luz incidiu subitamente no rosto do outro, iluminando o seu olhar mortiço de sofrimento, de perplexa resignação. Mr. Satterthwaite pensou para consigo: «É pior ...
Agatha Christie, Tânia Ganho, Vilar de Murteda, Agatha Christie, Tânia Ganho
7
Monumentos da antiguidade árabe em Portugal'
Se Santos Simões não se tivesse contentado com o ligeiro exame que aos mesmos efectuou, não poderia ter dito que o material cerâmico era de técnica bastante inferior «pelo vidrado mortiço e pela ausência de decoração», pois se tratava ...
José Augusto Correia de Campos, 1970
8
O vento assobiando nas gruas
Tudoissotinha acontecido porque Milene queria chamar porele, no silêncio datarde, cortadonaquele momento, apenas porum tantam mortiço. Erao momento por que esperava desde que tinha decidido. «Antonino?» Chamou muito alto ...
Lídia Jorge, 2013
9
O crime do padre Amaro
... da arcada saía a luz triste dos candeeiros de petróleo, entreviam-se dentro figuras sonolentas, caturrando em cavaqueira, ao balcão. As ruas que vinham dar à Praça, tortuosas, tenebrosas, com um lampião mortiço, pareciam desabitadas.
Eça de Queirós, 1988
10
Antologia do Conto Português
A IMAGEM DE NOSSA SENHORA Monsenhor D. Justo estava já à mesa da sacristia e começara adesparamentarse defronte doespelho, aquele grande oval de lume mortiço à força de receber o hálito dos oficiantes, equedava ideia duma  ...
JOÃO DE MELO, 2012

用語«MORTIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião – Interrogar para não esquecer e esclarecer
... entro na Venâncio Rodrigues, pelas Escadas Monumentais, e depara-se-me, a sair da discoteca, 11 da manhã, em fila indiana, com olhar apagado, mortiço, ... «As Beiras Online, 9月 15»
2
Catarina Martins e Jerónimo de Sousa em debate mortiço e insosso
O jornalista da RTP permitiu que o suposto debate entre dois líderes partidários – Jerónimo de Sousa (PCP) e Catarina Martins (BE) – se transformasse numa ... «iOnline, 9月 15»
3
Vodafone Paredes de Coura: verde ou maduro, a colheita é de …
... Lanegan Band; os desconhecedores consideraram mortiço e “uma seca”. Para a memória fica o perfeito trio final com a cover de Atmosphere de Joy Division, ... «Espalha-Factos, 8月 15»
4
O que em mim sente está pensando (artigo de Manuel Sérgio, 98)
... clubes de futebol, em quase todos eles há um perpétuo azedume, uma difícil digestão, um olhar mortiço, em relação aos valores que distinguem o desporto. «A Bola, 8月 15»
5
Para os Prodigy 'fucking' é vírgula e dar concertos incendiários é fácil
... de grande porte em Portugal - em nenhuma ocasião, que nos recordemos, se ouviu falar em "concerto mortiço", "banda cansada" ou "estes tipos já foram". «Blitz, 7月 15»
6
O meu reino por um livro
... uns olhos pequenos e de um castanho mortiço, uma barba grisalha e, na mão esquerda, um cachimbo do qual se erguia uma ténue nuvem de fumo azulado. «Público.pt, 4月 15»
7
Marco Albertim *
Depois, na quarta-feira de cinzas, na avenida em frente ao cemitério, ouvia-se o som de um frevo mortiço, agonizante. Do lado de fora da capela, os flamboaiãs ... «Vermelho, 2月 15»
8
Nicolas Sarkozy eleito presidente da UMP
Mortiço. 30/11/2014 17:27. E em muitos lugares as raposas, como já não ... vão ter um gangster no poder. Não se pára o progresso. Mortiço. 30/11/2014 04:49. «Público.pt, 11月 14»
9
O sexo e a idade
Quando uma vida vale em média 65 000 euros nos tribunais, a filosofia judicial é clara: antes morto que mortiço. Os tribunais sabem bem o valor do sexo ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 14»
10
Presidente do BCE diz que zona do euro está “em ponto morto” e …
... se a inflação continuar dando desgostos e a economia permanecer nesse tom mortiço, o BCE “está pronto para usar mais instrumentos não convencionais”. «EL PAÍS Brasil, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mortiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mortico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA