アプリをダウンロードする
educalingo
esvaído

"esvaído"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESVAÍDOの発音

es · va · í · do


ESVAÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESVAÍDOと韻を踏むポルトガル語の単語

abstraído · alicaído · cabiscaído · caído · contraído · decaído · descontraído · detraído · distraído · recém-saído · ressaído · retraído · saído · sobressaído · subtraído · traído

ESVAÍDOのように始まるポルトガル語の単語

esvabita · esvaecer · esvaecido · esvaecimento · esvaente · esvaimento · esvair · esvaliar · esvalijar · esvalteiros · esvambergita · esvanecente · esvanecer · esvanecido · esvarajismo · esvarajista · esvarrer · esvazamento · esvazar · esvaziado

ESVAÍDOのように終わるポルトガル語の単語

concluído · constituído · construído · destituído · destruído · diluído · diminuído · distribuído · evoluído · excluído · formaldeído · instituído · instruído · moído · poluído · reconstruído · restituído · ruído · substituído · usufruído

ポルトガル語の同義語辞典にあるesvaídoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESVAÍDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esvaído»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esvaído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESVAÍDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esvaídoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesvaídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esvaído»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

倒掉
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vaciado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Exhausted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استنزفت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осушенных
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esvaído
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আপীত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

drainé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersaliran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abgetropft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

水切り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지친
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lemes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rút nước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வடிகட்டிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निचरा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tükenmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

drenato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

osuszony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

осушених
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stors
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στραγγισμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedreineer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dräneras
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

drenert
5百万人のスピーカー

esvaídoの使用傾向

傾向

用語«ESVAÍDO»の使用傾向

esvaídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esvaído»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esvaídoに関するニュースでの使用例

例え

«ESVAÍDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesvaídoの使いかたを見つけましょう。esvaídoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
2. /. 54, ESVAECIJHÈNTO , «. m. Evaporaçâo, §. fig. Desmayo , esmorecimento ; vertigem. "etvaeci- mento da cabeça. »» M. Pinto, с. 23. §. Deava- necimento. M. Lus. 6. J. 74. ESVAÍDO , p. pass, de Ésva'ir-se. Desangrado : v. g. esvaído do ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desangrado : v. g. esvaído do sangue : esvaído da cabera ; о que a te m múi traca , e quasi arvoada. |. rig. Que náo tem tomo , substancia. " luzi- mentó esvaido. " Chagas. §. O costado da náo esvaído pelas costuras. H. Nam. Тот. 2,.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
O observador do mundo finito
Esvaído. As ruas solitárias têm vida Os muros altos segregam E as almas seguem no espaço Espaço qualquer invisível Escalas de altitudes longas Medíocres pensamentos Hiatos e ditongos perdidos Paroxítonas dissonantes Fluídos ...
Túlio Henrique Pereira
4
Depois de Auschwitz:
esvaído. Essas horríveis sessões continuaram até o dia em que o abuso do sr. Dubois chegou a tal ponto que ele ejaculou em um lenço. Fiquei tão aterrorizada e aturdida que saí correndo do quarto e corri para Mutti. Ao ver o meu estado, ...
Eva Schloss
5
Verão do Medo:
esvaído. com. a. mesma. rapidez. com. que. chegara. Havia um detalhe neste caso que lhe dizia algo _ mas ela não descobria o quê. E quanto mais folheava esses papéis, mais duvidava de sua própria razão. A voz de seu chefe, longínqua ...
Andreas Gruber, Mário Fittipaldi, 2012
6
Promessa de Cura Do Qi, a
Você preferiria fazer sexo ocasionalmente e sentir-se esvaído ou fazer sexo frequentemente e não se sentir esvaído mas refeito? O sexo ilimitado sem esgotamento é muito atraente, não é? O que me diz sobre a idéia de que esse método ...
Roger Jahnke
7
CARTILHA DA MEMORIA
Talvez estivesse insatisfeita com esse amor atemporal que tentamos compor, medindo no espaço da paixão o momento que durou e que, por algum deslize que eu desconheça, veio deixar-me no desalento, esvaído pelo esgar de um último ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Esvaído, desmaiado: cores esvaecidas pelo Sol. ESVAECIMENTO, s. m. Acção ou efeito de esvaecer; esvaimento. ♢ Desvanecimento, vaidade, presunção: «Eu me estranho desse nome Contemplação e outros semelhantes... porque me ...
9
As Luzes de Leonor
Sonhava com eles a descerem dos céus, a procurá-la na cela onde dormia enrodilhada no leito duro e estreito, coberta pelo lençol grosseiro e a manta fraca. Tinham cabelos de ouro de altar tombando nos ombros delicados, olhar esvaído e ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
10
Tempo brasileiro
Olla no vento esvaído soma e cinza do teu mar Soma e cinza do teu mar Santiago lonxe do sol; Ágoa de manan anterga trema no meu corazon. Nestes versos, Lorca, sob os olhos vigilantes de Da Cal, foi buscar, no rimance e na trova, ...

用語«ESVAÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesvaídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eleição para reitor da Universidade Federal de Alagoas acontece …
Isso porque tem avaliado que o direito constitucional da autonomia universitária expressa no Art. 207 da Constituição Federal tem se esvaído através de ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
2
Em Busca do Futuro
É que talvez o planeta, cansado, tenha se esvaído. É que sem forças, meus ossos não serão o do “Santo de Lumbres” que intactos se mostram a nós neste ... «Jornal Opção, 10月 15»
3
A estratégia festiva de João Doria para disputar a prefeitura de São …
A essa altura, seu bom patrimônio e a saúde de sua mulher haviam se esvaído. Em seus compromissos com os filiados ao PSDB, Doria lembra os dias de ... «Revista Época, 10月 15»
4
Cunha, o “homem-bomba”
... que gravações podem trazer-lhe complicações, diretas ou indiretas, não ousa contra o possível colecionador. A não ser quando o veja batido, esvaído, inerte. «Portal AZ, 10月 15»
5
Jânio: Vozes da moralidade e os taradinhos do impeachment
... que gravações podem trazer-lhe complicações, diretas ou indiretas, não ousa contra o possível colecionador. A não ser quando o veja batido, esvaído, inerte. «Nossa Política, 10月 15»
6
"EL Chapo": o preso de alto risco estava na solitária e os guardas a …
Constatar que mais uma vez ele se tinha esvaído através de um túnel - cuja entrada era na casa de banho da sua cela televisionada, e que ia dar a outro túnel ... «Expresso, 10月 15»
7
Quero um amor de verdade
Mas nós sabemos realmente o por que tudo tem se esvaído entre os dedos em tão pouco tempo? Conheci a história de um casal (conterrâneo) que após ... «Aleteia PT, 10月 15»
8
Resenha: All Time Low em São Paulo
... sentimento rancoroso ainda habitando o coração dos 950 fãs que lotaram o Cine Joia, no coração da capital paulista, tenha se esvaído completamente. «Tenho Mais Discos Que Amigos!, 9月 15»
9
Longe da terra distante, vai lembrando o emigrante
Como fruto do suor esvaído nessas “outras paragens”, foram criando e reforçando o seu aforro, com o qual contavam cumprir o seu único e derradeiro desejo: ... «Blasting News, 9月 15»
10
De Minion à chuveiro, Fantasy mexe com o imaginário de 3,5 mil …
No espaço de eventos Pia Rohr, um pouco do público já tinha se esvaído, em busca de um descanso ou outra parada. Mas, horas antes, o clima no local ... «Campo Grande News, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esvaído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esvaido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA