アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mortificado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMORTIFICADOの発音

mor · ti · fi · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTIFICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MORTIFICADOと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicado
a·pli·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
crucificado
cru·ci·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
diversificado
di·ver·si·fi·ca·do
fabricado
fa·bri·ca·do
ficado
ficado
indicado
in·di·ca·do
modificado
mo·di·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
picado
pi·ca·do
qualificado
qua·li·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
ratificado
ra·ti·fi·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
simplificado
sim·pli·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
verificado
ve·ri·fi·ca·do

MORTIFICADOのように始まるポルトガル語の単語

morteira
morteirada
morteirete
morteiro
mortezinho
mortical
morticidade
morticínio
mortiço
mortificação
mortificador
mortificante
mortificar
mortificativo
mortilha
mortinatalidade
mortindade
mortífero
morto
mortodas

MORTIFICADOのように終わるポルトガル語の単語

beatificado
classificado
danificado
delicado
desclassificado
duplicado
especificado
explicado
falsificado
implicado
justificado
plastificado
pontificado
predicado
prejudicado
rubricado
salpicado
santificado
sindicado
unificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるmortificadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MORTIFICADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mortificado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mortificadoのポルトガル語での同義語

«mortificado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORTIFICADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortificadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmortificadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mortificado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

羞愧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mortificado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mortified
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بخزي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

омертвелый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mortificado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুব্ধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mortifié
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mortified
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beschämt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恥ずかしいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mortified
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடைத்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mortified
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahcup
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mortificato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

upokorzony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

змертвілих
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mortificat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Καθαρές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afgehaal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beskedet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mortified
5百万人のスピーカー

mortificadoの使用傾向

傾向

用語«MORTIFICADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«mortificado»の使用頻度を示しています。
mortificadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mortificado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mortificadoに関するニュースでの使用例

例え

«MORTIFICADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmortificadoの使いかたを見つけましょう。mortificadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Mortificado, Afflicto, Enr irístecido, Contristado não são verdadeir. sy n . contristado, differem. O dzo commum destes voe. sendo de ap relentar o desprazer , de que o espírito se acha affecta- do, tirão elles a sua differença dos acontecimentos, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Eu conheci ua destas que lhe importava o andar com o rosto mortificado a cento por cento, porque do que achava, pelo discurso do ano, se vestia e pagava 20 as casas. Outra tal e quejanda foi a que me recolheu e creo que um lenço, ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
3
A Grande Aventura de Brunio
2 - Mortificado - Não me venha de caixão! Se você pensa que morti / ficado é um morto que "ficou", mostre-me um que saiu andando. Bem; mal começou e você já acabou com a história! Mortificado não quer dizer que alguém morreu.
Paulo Roberto de Almeida Felix, 2010
4
Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...
ha fombras.que faó o refrigério do corpo, para.riaôfer do Sol mortificado : Sc fó quando fé trata o corpo fem refrigério^ quando fé vê mais mortificado, então fé anima o ef- piriro, & fé dilpóem a alma para o a£to da contemplação mais perfeyto.
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719
5
Ziento i diez consideraziones de Juan de Valdés. (Treating ...
Yo entiendo , que cuando una persona quiera entender el fruto que ha hecho en la mortificazion, quiero dezir, que afectos i apetitos ha mortificado ; lo podrá conozer examinándose mui bien , qué afectos i apetitos ha sentido en sí, vivos i ...
Juan de VALDÉS (the Spanish Reformer.), 1855
6
Solarpunk: Histórias ecológicas e fantásticas em um mundo ...
... sooumeio mortificado, talvezporter abandonar o jogo deameaças veladas sem marcar nenhum ponto.– “A Igrejagostaria de contratá-lo.” – Ah, sim? “– Chegou a nosso conhecimento que o senhor está realizando um inquérito privado em ...
Gerson Lodi-Ribeiro
7
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Eicoiha mais que huimna, a cllimacao de búa Coroa mortificado- га.Т.ьр. 191. Parccemfmonymos, Principes, & Penitentes.T.i.p. 198. Seguemle as coroas do dominio as morci6cacóes do tíagello. T. i. P-«99- Aos golpes da düciplina fe ícgui -э ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), 1713
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
I morti- Mortificado r, Í fiant, te adj. m. on f. ) Mortificar, -v. a. mortifier Mortificado , adj. m. da , f. partie. Mortisinho , adj. m. nha, f. animal mort naturellement Morto , s . et adj. m. ta , fi. mort, te Mortualha, s. fi. monceau de cadavres Mortuorio , s. m. ...
‎1812
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
t. de Med. A falta de circulaçâo , e sentimento , v.£. dos niembros gangrenados, queimados. MORTIFICADO , p. pass, de Mortificar. §. O que é penitente: v. g. " varáo mortificado." MORTIF1CADÔR , adj. e MORTIFICANTE , p. at. de Mortificar.
António de Morais Silva, 1813
10
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
... propõem ser casto, amanhã ser humilde, ao outro dia ser mortificado, tarde poderá ser mortificado, ou humilde, ou casto. Tal vez, que por hum dia inays, que não repelimos, e continuamos a nossa diligencia, perdemos o bom successo de  ...
Manuel Bernardes, 1871

用語«MORTIFICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortificadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"La tabla me tiene mortificado": Fernando 'Pecoso' Castro, DT …
El técnico verdiblanco aseguró que esta semana él y sus jugadores están trabajando fuerte para regresar al grupo de los ocho primeros. Edición: Jonathan ... «El Pais - Cali Colombia, 9月 15»
2
Roberto Challe y la vez que recibió a Alianza Lima en penúltimo lugar
... el más reciente el sábado pasado ante el Atlético Universidad de Arequipa, que determinó al dimisión de Valencia, quien también se encontraba mortificado ... «América Televisión, 9月 15»
3
Giuliana Rengifo resta importancia rumores de supuesto affaire con …
“Ni se molestó en leer la información, pero comentó que Alfredo (el notario) estaba bastante mortificado con esa especulación y que evaluaba tomar acciones ... «Diario Trome, 8月 15»
4
Jefferson Farfán: "A Aída Martínez no la conozco ni en pelea de …
Farfán se mostró bastante mortificado y aseguró que su familia está bastante afectada por este tipo de especulaciones. “Me han vinculado con Leslie Stewart, ... «Trome, 8月 15»
5
Ricardo Gareca: "Me preocupa que conciertos tengan prioridad …
'Tigre' mortificado. Ricardo Gareca no dispondría del Estadio Nacional en el inicio (setiembre y octubre) de las Eliminatorias, debido a que habrá una serie de ... «Diario Trome, 7月 15»
6
Un hombre angustiado y mortificado
Mortificado por la conciencia de haber sido él quien eligió sucesor a Mariano Rajoy. Amargado por la decepción. Consternado ante la posibilidad de una ... «El Mundo, 6月 15»
7
Nepal, doblemente mortificado
... Unidos, Inglaterra, España, Japón, China, e Israel entre otros es muy necesaria para empezar a levantar al país doblemente mortificado en pocos días. «Las2orillas, 5月 15»
8
Giustozzi mortificado por el triunfo de Larreta
Giustozzi mortificado por el triunfo de Larreta. LPOEntiende que podría haberse mostrado más con Massa y apelar al arrastre. Su miedo a perder Almirante ... «lapoliticaonline, 4月 15»
9
Sebastián Rulli pierde demanda de su ex pareja Cecilia Galliano
Sebastián Rulli se mostró mortificado por los rumores de la muerte de Angelique Boyer. En este escenario, que resultó ser falso, él sobrevivía un accidente de ... «Trome, 3月 15»
10
Trujillo: alcalde de La Esperanza rechaza opinión de Pérez …
El alcalde del distrito de La Esperanza, Daniel Marcelo Jacinto, aseguró sentirse mortificado por las declaraciones del ministro del Interior, José Luis Pérez ... «RPP Noticias, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mortificado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mortificado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z