アプリをダウンロードする
educalingo
desfalecido

"desfalecido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESFALECIDOの発音

des · fa · le · ci · do


DESFALECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFALECIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

acontecido · adormecido · agradecido · aparecido · aquecido · conhecido · desaparecido · desconhecido · enfurecido · enriquecido · esquecido · estabelecido · falecido · favorecido · merecido · oferecido · parecido · permanecido · reconhecido · tecido

DESFALECIDOのように始まるポルトガル語の単語

desfadigar · desfaiar · desfalcaçar · desfalcamento · desfalcar · desfalcável · desfalco · desfalcoar · desfalecente · desfalecer · desfalecimento · desfalência · desfalque · desfanatizar · desfantasiar · desfarelar · desfasagem · desfasar · desfastio · desfatalizar

DESFALECIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido · aborrecido · amadurecido · arrefecido · carecido · desagradecido · desvanecido · empobrecido · endurecido · enfraquecido · entristecido · envelhecido · esclarecido · estremecido · fenecido · guarnecido · obscurecido · prevalecido · restabelecido · umedecido

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfalecidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFALECIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfalecido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desfalecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFALECIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfalecidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfalecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfalecido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

酸软
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Faint
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निस्तेज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضعيف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

томный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desfalecido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবসন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

languissant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lesu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

matt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

だるいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

희미한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

languid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

uể oải
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோர்வான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुस्तावलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baygın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

languido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ospały
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

томний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fără vlagă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άτονος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

matt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sløv
5百万人のスピーカー

desfalecidoの使用傾向

傾向

用語«DESFALECIDO»の使用傾向

desfalecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfalecido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfalecidoに関するニュースでの使用例

例え

«DESFALECIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfalecidoの使いかたを見つけましょう。desfalecidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 3
Com movimentos rápidos arrastou o corpo do policial desfalecido para próximo de uma janela. Colocou-o ao ombro e se preparou para saltar quando foi descoberto por um dos homens da Yacusa, que deu o alarma. Houve um corre- corre ...
AMÓSIS
2
Primeiros socorros para gatos
JA NAO A hemorragia provém de um ferimento de mais de 2 cm? A área da hemorragia está muito suja? — SIM Vá ao veterinário no mesmo dia. fl2l Hemorragia interna 1 . Se o gato está desfalecido, deite-o de lado com a cabeça estendida.
3
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Oconde e Artur Bouvier entreolharamse, interrogandose mutuamente que significaria aquele singular sacerdote que diziam santo, assim desfalecido sobre um inanimado corpo de mulher. Ângelo, entretanto, continuava tãoimóvel, ...
Aluísio de Azevedo, 2013
4
Litteratus Sanguis
212 Desfalecido. 213 Andro = homem, elemento masculino. Sólido Bálsamo Coesa foi à solidão que se habitou, foi como co-existente! Este rítmico período não pode julgar uma certa-mente... Aguas, nascentes brancas, corre a remissão  ...
PAULO FERNANDESKY, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
39. desfalecido de valedores, a armada desfalecida de carne. Cast. 2. f. 2:J6. lingua desfallecida, de vocabulos. B. Gramm, f. 218. — de gangue. Palm. P. 3./. 14. f. DESFALECIMÈNTO , s. m. Falta de forças; es- vaecimento. 6. Fraqueza : v. g. ...
António de Morais Silva, 1823
6
Aventuras De Telemaco Filho De Ulysses: Traduzido do ...
de feridas , e desfalecido de forfas fé via proximo ás fombrias portas dos infernos . Já Traumaphilo , e Nozophugo por ordem de Telemaco , tinhaõ uzado dos foccorros da arte por introduzirem novos efpiritos naquelie coraçaõ já meio morto , e ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1765
7
Trofeo evangelico: exposto em quince sermoens historicos, ...
Os nofsos* Déos tam desfalecido , que peccados hiaó em Chrifto para que nao déíse terceira forado feu centroy& por if-- queda, foinecefsario, que os fo pezárao com tanto excef- mefmos inimigos the qui- fo, que nam fóderaó cornel-' zefsem ...
Diogo da Anunciação Justiniano, Antonio Correa da Fonseca ((Lisboa)), 1685
8
Espelho de penitentes: e Chronica de Santa Maria da Arabida ...
Tisse queixa , ou gemidos, em que a natureza respira nas aífliçóes , que padece ; antes quando lhe perguntavaó como passava , vendo-o mais desfalecido , e com sympto- mas externos , que inculcavaõ enfermidade, era a sua unica reposta ...
José de Jesus Maria (fr), 1737
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
E o Povo eftava já desfalecido. ao EJonathas refpondeo: Meu pai turbou toda aterra. Vós bem viftes que fe me acclarárão os olhos , porque comi hum pouco defle mel. 30 Quanto mais fe fortificaria o Povo, feelle tivefíe comido do que ...
10
Não Deixe o Sol Brilhar em Mim
O estudante teve um de seus pulsos cortados e foi encontrado desfalecido. A vítima, que já se encontra fora de perigo e está em observação no hospital geral, assim como o amigo que o acompanhava, não soube explicar o ocorrido.
Evandro Raiz Ribeiro, 2010

用語«DESFALECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfalecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bebê tem pés queimados ao ser levado de UTI para quarto de …
Ele estava desfalecido, todo molinho e suado de tanto chorar". Fernanda Aguar, mãe do bebê. Segundo a publicitária, o transporte do paciente dentro do berço ... «Globo.com, 10月 15»
2
Motociclista bate em caminhão e morre
Ouvi o barulho forte e, quando sai na rua para ver o que havia acontecido, o rapaz já estava caído e desfalecido”, contou o pedreiro João Rodrigues, 58, que ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
"Intifada das facas" gera onda de pânico em Israel, afirma imprensa
As câmeras de segurança mostram que, depois de tomar dois tiros, ele continua a agitar a faca, até cair desfalecido. Oito dias depois do ataque, o corpo ainda ... «RFI, 10月 15»
4
Esposa foi a primeira a encontrar corpo desfalecido de Luís Carlos …
Ao FAMOSIDADES, a empresária do artista, Vânia Barbosa, revelou que a companheira do diretor, ao avistá-lo desfalecido, entrou em contato com o Corpo de ... «Rondônia Dinâmica, 10月 15»
5
Após encontro de cadáver, polícia apreende adolescente
... a Polícia Milita recebeu denúncia, por volta das 7h30 desta segunda-feira (28), de que indivíduos estariam carregando um corpo, aparentemente desfalecido, ... «Globo.com, 9月 15»
6
Homem fica 20 minutos afogado, é retirado e reanimado, diz bombeiro
Segundo a corporação, mergulhadores dos bombeiros retiraram o homem desfalecido do açude e a equipe médica do Serviço de Atendimento Móvel de ... «Globo.com, 9月 15»
7
Polícia investiga morte de bebê em UPA do Núcleo Bandeirante, no …
... causas da morte de um recém-nascido que deu entrada na UPA do Núcleo Bandeirante na madrugada desta segunda-feira (24) desfalecido, com coloração ... «Globo.com, 8月 15»
8
MT: homem confundido com estuprador é espancado até a morte
Quando a PM chegou, encontrou-o desfalecido. Encaminhado ao Pronto-Socorro, morreu no box de emergência, não resistindo aos ferimentos. O corpo foi ... «O Correio News, 8月 15»
9
Choque elétrico mata criança nas festas de Odivelas
Segundo o pai disse aos bombeiros, a criança terá desfalecido depois de ter tocado num dos muitos postes de iluminação do recinto. O presidente da Junta de ... «RTP, 7月 15»
10
Brasileiro desmaia na final da Liga Europa, vai a hospital, mas …
Matheus subitamente caiu desfalecido no gramado aos 40 minutos do segundo tempo, causando apreensão nos jogadores e em quem acompanhava a partida ... «Jornal A Cidade, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desfalecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfalecido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA