アプリをダウンロードする
educalingo
inquietação

"inquietação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINQUIETAÇÃOの発音

in · qui · e · ta · ção


INQUIETAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INQUIETAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

INQUIETAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

inquice · inquietador · inquietamente · inquietamento · inquietante · inquietar · inquieto · inquietude · inquilina · inquilinagem · inquilinar · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquimba · inquinação · inquinador · inquinamento · inquinar · inquirição

INQUIETAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるinquietaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INQUIETAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inquietação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INQUIETAÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inquietação»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inquietação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INQUIETAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquietaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinquietaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inquietação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

动荡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inquietud
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Restlessness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अशांति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспорядки
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inquietação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশান্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

troubles
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pergolakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unruhe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不穏
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kumrungsung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अशांतता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

huzursuzluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

agitazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamieszki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заворушення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neliniște
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onrus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uro
5百万人のスピーカー

inquietaçãoの使用傾向

傾向

用語«INQUIETAÇÃO»の使用傾向

inquietaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquietação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inquietaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INQUIETAÇÃO»の引用

inquietaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arsène Houssaye
Não falsear a amante, é falsear o amor. Quem não incutir na mulher amada o temor de o perder, não lhe dá o desejo de o conservar. O coração vive de inquietação; a grande arte dos paixonistas é a de alimentarem o coração no sentido de o fazer viver.
2
George Orwell
O que é característico da vida actual não são a insegurança e a crueldade, mas sim a inquietação e a pobreza.
3
Françoise Sagan
A música de jazz é uma inquietação acelerada.
4
Séneca
A agitação contínua numa vida tumultuosa não é actividade saudável, mas inquietação.
5
Georg Hegel
O tempo, essa inquietação pura da vida e esse processo de absoluta distinção.
6
Textos Confuccionistas
O homem superior está sempre calmo; o homem inferior acha-se constantemente num estado de inquietação.
7
Blaise Pascal
Condição do homem: inconstância, tédio, inquietação.
8
Eça Queirós
A inquietação pela desconfiança de que se não é suficientemente amado - é já uma das mais certas provas de que se ama um pouco, ou de que se começa a amar um pouco.
9
Epicuro
O prazer é o primeiro dos bens. É a ausência de dor no corpo e de inquietação na alma.
10
Miguel Unamuno
Por cultura entendo a mais intensa vida interior, a de mais batalha, a de mais inquietação, a de mais ânsia.

«INQUIETAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinquietaçãoの使いかたを見つけましょう。inquietaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O jogo do convívio
Mas Vida a Dois é a constante inquietação do convívio. O sexo acalma, sim, mas acalma que nem um calmante: após passar o efeito, a inquietação volta ao estado inicial, tanto a constante inquietação do homem, como da mulher. Sexo ...
Ilie Gilbert, 1988
2
Estados autoritários e totalitários e suas representações: ...
diabólica, niilista», «a inquietação da Desordem», «a inquietação do mal que se conhece e se mascara», «essa inquietação que se sabe doentia e que produz uma literatura e uma arte conscientemente mórbidas».37 Dois anos depois, ...
Luís Reis Torgal, Heloísa Paulo, 2008
3
Inquietação teórica e estratégica projetual: na obra de oito ...
Oito arquitetos protagonistas do cenário internacional são tema de textos de Rafael Moneo.
Rafael Moneo, Flávio Coddou, 2008
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INQUIETAÇÃO, s. f. (Do latim inquietationem). Falta de quietação do corpo que se move. -Agitação, desassocego, perturbação, sobresalto.-‹F.sta foy a sayda dos Vandalos de Espanha, cõprindo nestas mudanças a significaçaõ de seu nome` ...
Domingo Vieira, 1873
5
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
Muitas vezes, qualquer sensação de inquietação é confundida, pela pessoa que consulta e também pelo médico, com ansiedade. Uma sensação de inquietação deve ser entendida pormenorizadamente. Portanto, o médico de família e ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
6
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
e manifestações psíquicas (inquietação interna, apreensão, desconforto mental, etc.). O termo angústia relaciona-se diretamente à sensação de aperto no peito e na garganta, de compressão, sufocamento. Assemelha-se muito à ansiedade, ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
7
A política domesticada: Afonso Arinos e o colapso da ...
Hans-Georg Gadamer, Verdade e método Mas pode ser que essa instituição e esse desejo não sejam outra coisa senão duas réplicas opostas a uma mesma inquietação: inquietação diante do que é discurso em sua realidade material de  ...
Fernando Lattman-Weltman, Afonso Arinos de Melo Franco, 2005
8
Demitologização: coletânea de ensaios
ao lado de nós mesmos como pessoas que em qualquer sentido estejam prontas; devemos, antes, permanecer sempre na inquietação na qual a reivindicação de Deus nos coloca. Esta inquietação, porém, é a inquietação da vida. Pois ...
Rudolf Bultmann, 1999
9
Conversa com Quem Gosta de Questionar
E por isso que a inquietação moral está destinada a tornar-se cada vez mais profunda. Evidentemente na base da economia contemporânea e da civilização materialista há uma falha fundamental ou, melhor dito, um conjunto de falhas ou  ...
Pader Dico
10
Lógica
Cânones sobre o apetite ou a paixão I. O prazer que não está em conexão com nenhuma inquietação deve ser preferido. II. A inquietação que não está em conexão com nenhum prazer deve ser evitada. III. O prazer que impede um prazer ...
Luís António Verney, 2010

用語«INQUIETAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquietaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podemos sentir uma inquietação vaga e um certo descontentamento
A semana continua com Vênus intensamente aspectada e prometendo muitas alegrias no amor. Mas nem tudo está tão harmônico assim. No dia 18, Mercúrio ... «Brasileiros, 10月 15»
2
Marcas em solo geram inquietação
Uma figura suspeita surgiu na noite de segunda-feira (05) para terça-feira (06) em uma chácara na BR-277 próximo a Prudentópolis. A figura, que pode ser ... «Jornal da Manhã, 10月 15»
3
PM realiza Operação Inquietação em 4 cidades da região
Quatro cidades da região integram a área de atuação da Operação Inquietação, deflagrada pela PM (Polícia Militar) com o objetivo de cumprir vários ... «Alfenas Hoje, 10月 15»
4
Polícia Militar realiza Operação 'Inquietação' em cidades do Sul de …
Polícia Militar realiza Operação 'Inquietação' em cidades do Sul de Minas ... A Polícia Militar realiza nesta terça-feira (6) Operação 'Inquietação' nas cidades de ... «O Melhor do Sul de Minas, 10月 15»
5
Jerónimo de Sousa fala de "inquietação" no PS
O secretário-geral do PCP diz que António Costa anda "nervoso" com possibilidade de a coligação PSD/CDS ganhar as eleições do próximo domingo. «RTP, 9月 15»
6
Demolições em Malanje causam inquietação
initPlayer finish setVideoboxSizeAndPosition:TypeError: Error #1009: Cannot access a property or method of a null object reference. drawVideohost:function ... «Voz da América, 9月 15»
7
Dalila Carmo. “A inquietação está no meu código genético”
E eu não consigo contrariar o sentimento de inquietação quando tenho de fazer as mesmas coisas todos os dias. De onde vem essa relação conflituosa com o ... «iOnline, 9月 15»
8
BRICS fortalecem colaboração para combater a inquietação
Os países do BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) decidiram fortalecer e expandir seus vínculos para enfrentar a agitação que sacode a ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
9
5 formas de diminuir a inquietação dos alunos
Alunos agitados costumam a ter dificuldades para se concentrarem e conseguirem se manter atentos por tanto tempo, já que não podem se movimentar ... «Universia Brasil, 6月 15»
10
preocupação internacional
O ministro da Informação, Ye Htut, disse que o governo entende "a inquietação da comunidade internacional, mas que ao invés de culpar Mianmar por todos os ... «O Tempo, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inquietação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inquietacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA