アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mutuamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMUTUAMENTEの発音

mu · tu · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTUAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MUTUAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MUTUAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

mutuação
mutuado
mutuador
mutual
mutualidade
mutualismo
mutualista
mutualistamente
mutuante
mutuar
mutuatário
mutuário
mutuca
mutucacaba
mutucal
mutucapeva
mutucão
mutucuna
mutuense
mutuipense

MUTUAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmutuamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MUTUAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mutuamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mutuamenteのポルトガル語での同義語

«mutuamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTUAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutuamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmutuamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mutuamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

相互
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mutuamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mutually
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परस्पर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متبادل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

взаимно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mutuamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরস্পর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mutuellement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

saling
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

für beide Seiten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상호
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hỗ tương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரஸ்பரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परस्पर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karşılıklı olarak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reciprocamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wzajemnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

взаємно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reciproc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμοιβαία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wedersyds
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inbördes
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjensidig
5百万人のスピーカー

mutuamenteの使用傾向

傾向

用語«MUTUAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«mutuamente»の使用頻度を示しています。
mutuamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutuamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mutuamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MUTUAMENTE»の引用

mutuamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marlene Dietrich
Dormir a sós é muito solitário, crianças que o digam. Se possível, durma com alguém que você ama. Vocês recarregarão mutuamente as baterias, e sem custos.
2
Marie Eschenbach
É mau se os dois cônjuges se aborrecem mutuamente; porém é muito pior se apenas um deles aborrecer o outro.
3
Andrei Sakharov
Estou convencido de que a 'tarefa primordial' das instituições humanas, dentre as quais também o progresso, seja aquela de não apenas preservar os homens de sofrimentos inúteis e da morte precoce, mas também de conservar no homem toda a sua humanidade: a satisfação do trabalho desenvolvido com a inteligência das mãos e da mente, a satisfação de ajudar-se mutuamente e de um relacionamento feliz com os homens e com a natureza, a satisfação do conhecimento da arte.
4
Bernard Fontenelle
Todas as verdades se iluminam mutuamente.
5
Françoise Sagan
Quando as pessoas têm liberdade para fazer o que querem, começam, em geral, a imitar-se mutuamente.
6
Emanuel Wertheimer
Não é somente das más acções que mutuamente nos arrependemos; é também das boas.
7
Jean de La Bruyère
O amor e a amizade excluem-se mutuamente.

«MUTUAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmutuamenteの使いかたを見つけましょう。mutuamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazeta de Lisboa
Por tanto, se os individuos sao mutuamente responsa- veis, nao. Num. 273. Anno 1823» PARTE OFFICIAL. .. ;. i' ! □ , □ '.it '>'.•>:> • :j ; I Ministerio dos Negocios Estrangeiros. Terça feira, 15 docorrente, recêbeo S. M. o Imperador e Kei no ...
2
O INSTITUTO JORNAL SCIENTFICO E LITTERARIO
... e extinguir d'esta arte o indiflerentismò politico. Nas assembleias municipaès elles se af- feiçoarão mutuamente, ganharão em dignidade c moralidade, e insiruir-se-âo nas cousas públicas para a sua gerência em thealro mais vasto. • •' ' ;! l!
3
Lutero O Educador Volume Ii
Aconselhai-vos mutuamente LOTHAR CARLOS HOCH Pastor da IECLB, doutore reitor da Escola Superior de Teologia A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus Pai e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vós.
4
Tratado de commercio e navegação entre a rainha de Portugal ...
... são os portos ultramarinos de Portugal abertos ao commercio estrangeiro», declarou o plenipotenciario portuguez e ú- cou mutuamente entendido, que os portos das provincias ultramarinas portuguezas abertos ao commercio estrangeiro, ...
United States, 1844
5
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
Art. 642.° 0 contrato é unilateral ou gratuito, bilateral ou oneroso. É unilateral ou gratuito, quando uma parte promette e a outra aceita; é bilateral ou oneroso, quando as partes transferem mutuamente alguns direitos e mutuamente os aceitam.
Portugal, José Dias Ferreira, 1871
6
Boletim do Conselho ultramarino
... com referencia ao Tratado de commercio e navegação entre os dois Estados, por ambos concluido e assignado hoje, que fica mutuamente entendido, bem que esteja estabelecido no artigo I.° do mesmo Tratado; «poderão os cidadãos do ...
Portugal, 1869
7
O Instituto
Nas assembleias municipaes elles se af- feiçoarão mutuamente, ganharão em dignidade e moralidade, e instruir-se-ão nas cousas públicas para a sua gerência em tbeatro mais vasto. À necessidade de trocar o excedente do consumo da ...
8
The Handbook of Hispanic Linguistics
Together with the reciprocalphrase (el) uno P (el) otro, anothertwoexpressions trigger a reciprocal reading ofverbal predicates in Spanish: the prepositional anaphor entre sí 'amongst themselves' and the adverbial adjunct mutuamente ...
José Ignacio Hualde, Antxon Olarrea, Erin O'Rourke, 2012
9
Poder Do Pensamento Pela Ioga, O
PENSAMENTOS SEMELHANTES ATRAEM-SE MUTUAMENTE. A grande lei "os semelhantes exercem mútua atração" também opera no mundo do pensamento. Pessoas que pensam de maneira semelhante procuram umas às outras.
Swami Sivananda, Madalena Nicol, 2003
10
El Niño Explosivo
Cada solución bajo consideración es evaluada a base de que si es realista y mutuamente satisfactoria. Si una solución no es realista y mutuamente satisfactoria, el problema no está resuelto todavía y el Equipo de Resolución de Problemas ...
Ross W. Greene, Ross W Greene Ph D, 2013

用語«MUTUAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutuamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ucrânia e separatistas pró-Rússia se acusam mutuamente de violar …
A Ucrânia e os separatistas pró-Rússia se acusaram mutuamente de violar a trégua justamente quando neste domingo deveria começar a retirada do ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Angola e Botswana trabalham para cooperação mutuamente
Angola e Botswana trabalham para cooperação mutuamente vantajosa. Luanda - As autoridades de Angola e do Botswana estão a trabalhar com vista ao ... «AngolaPress, 10月 15»
3
Detenidos un tío y un sobrino que se agredieron mutuamente
Los hechos ocurrieron en la madrugada del pasado domingo cuando tío y sobrino comenzaron una discusión que terminó en agresión mutua. Cuando los ... «Heraldo de Soria, 10月 15»
4
Segunda Liga: Penafiel e Académico de Viseu empatam atrasam-se …
ª jornada da II Liga de futebol, e atrasaram-se mutuamente na tentativa de aproximação ao grupo da frente. O encontro entre dois dos emblemas que somavam ... «Futebol 365, 10月 15»
5
Detenida en Gasteiz una pareja por agredirse mutuamente
... chico de 24 años y un chica de 23 han sido detenidos hoy en Vitoria-Gasteiz después de admitir que se habían agredido mutuamente durante una discusión. «EiTB, 9月 15»
6
Área: Colombia y Venezuela se necesitan mutuamente
Ayatola Núñez | ÚN.- En el marco del cierre de la frontera con Colombia como plan de lucha contra el contrabando que promueve el Gobierno Nacional, ... «Últimas Noticias, 9月 15»
7
Gobierno y oposición se acusan mutuamente de asesinatos …
El Gobierno burundés y la oposición se acusaron mutuamente de los asesinatos políticos ocurridos recientemente en el país, donde la división social y política ... «eldiario.es, 9月 15»
8
França defende cooperação empresarial mutuamente vantajosa …
A França advoga uma cooperação empresarial assente em benefícios mútuos e promotora do crescimento e desenvolvimento económico de Moçambique, ... «LUSA, 9月 15»
9
Kiev e milícias pró-russas acusam-se mutuamente de violar trégua
As tropas ucranianas e as milícias pró-russas acusaram-se hoje mutuamente de violar o cessar-fogo no leste da Ucrânia, palco de um conflito que fez ... «RTP, 8月 15»
10
China e Estados Unidos culpam-se mutuamente pelo choque nas …
A queda nas bolsas mundiais provocou uma nova “guerra de nervos” entre Washington e Pequim nas vésperas da visita de Xi Jinping aos EUA. As intenções ... «Sputnik Brasil, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mutuamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mutuamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z