アプリをダウンロードする
educalingo
namoradeiro

"namoradeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNAMORADEIROの発音

na · mo · ra · dei · ro


NAMORADEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NAMORADEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

apeadeiro · boiadeiro · brigadeiro · cordeiro · curandeiro · escudeiro · fazendeiro · herdeiro · hospedeiro · jangadeiro · lodeiro · madeiro · padeiro · pagodeiro · pandeiro · paradeiro · picadeiro · rendeiro · rodeiro · verdadeiro

NAMORADEIROのように始まるポルトガル語の単語

namoração · namorada · namoradamente · namoradeira · namoradiço · namoradinho · namorado · namorador · namoramento · namorar · namoratório · namorável · namoricar · namorice · namorichar · namoricho · namorico · namoriscador · namoriscar · namorisco

NAMORADEIROのように終わるポルトガル語の単語

andeiro · baladeiro · bombardeiro · caldeiro · cardeiro · derradeiro · desfiladeiro · estradeiro · fiadeiro · granadeiro · ladeiro · landeiro · matadeiro · medeiro · moedeiro · mostardeiro · peladeiro · piadeiro · tendeiro · videiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるnamoradeiroの類義語と反意語

同義語

«namoradeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAMORADEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語namoradeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnamoradeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«namoradeiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

namoradeiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Novio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flirt
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

namoradeiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

namoradeiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

namoradeiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

namoradeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

namoradeiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

namoradeiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

namoradeiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flirten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フライ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

namoradeiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Flirt
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

namoradeiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

namoradeiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

namoradeiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

namoradeiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

namoradeiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

namoradeiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

namoradeiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

namoradeiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

namoradeiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

namoradeiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

namoradeiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

namoradeiro
5百万人のスピーカー

namoradeiroの使用傾向

傾向

用語«NAMORADEIRO»の使用傾向

namoradeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«namoradeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、namoradeiroに関するニュースでの使用例

例え

«NAMORADEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnamoradeiroの使いかたを見つけましょう。namoradeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempos de Esperança
Um romance histórico que se passa durante as Invasões Francesas e tem por protagonistas dois irmãos separados pelo mar e pela guerra.
Pedro Beltrão, 2012
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Namoradeiro, m. e adj. o. que faz ou ac- ceita galanteios facilmente; galanteadôr; o que namora muito. (De namorar). Namoradico, adj. (V. namoradeiro). Namorado, part. de namorar; galanteado; propicio ao amor; próprio de amantes; meigo, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
3
A vida com a minha irmã Madonna
Namoradeiro acabado, encontrou uma parceira à altura e sabe disso. A única coisa que lhe resta é descobrir as provas. E essa, creio eu, é aparentemente a explicação para ter ido vasculhar o lixo da Madonna: à procura de provas da sua  ...
Christopher Ciccone, José Freitas e Silva
4
Os vinte annos depois
Se Athos vem, então bem ! seremos tres para zombar d^ramis,, da- quelle sotaina namoradeiro. Em Villers Cotterets oscreveu áo cardeal s «Meu senhor, já tenho um para offereeer a vossa eminencia, e eMe vale por vinte homens. Parto para ...
Alexandre Dumas, 1855
5
SEXUALIDADE E LITERATURA Ensaios sobre Eça de Queirós, ...
Depois de ouvir a história de um homem que tivera em novo uma grande paixão por uma freira e que morrera no convento levando o amante a fazer-se frade, a jovem rapariga sonha com o frade namoradeiro: Amélia todo o dia pensou ...
Carlos Ceia
6
Rosa Brava
O pior neleéser demasiado namoradeiro, àsvezes rude e algo estouvado, mas, ainda assim, bastante melhor pessoa do que aque julgamos vira ser o nosso irmão maisnovo, o infanteD. João, mestre de Aviz. Nofundo,o problemaéoda ...
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012
7
Interpretando a Vida
O problema é que eu..., deixa eu falar pai, que saco, não adianta que você não vai adivinhar, po, dá um tempo. Bom pai, o negócio é que o senhor sabe que eu sempre fui namoradeiro, sempre namorei as garotas mais bonitas da escola, ...
Thiago Mesquita
8
Aqui entre nós
Verte sorrir, negociar, darme desconto, compreender o dia que (não) tive, lançar as agruras do teu para trás das costas em prol de um jantar descontraído e namoradeiro. Subir a parada. A ligeira crispação dos teus lábios quecontagia ...
JÚLIO MACHADO Júlio Machado Vaz; VAZ, 2012
9
A varanda do Frangipani
que me restava de um glorioso passado de ladrão de solteiras, namoradeiro de fama e proveito. E pensei: — Antes eu cobriaas com meu corpo, agora lhes tapo com cobertor. Me ria sozinho quando vi Vasto Excelêncio passar. Vinha com ...
Mia Couto, 2012
10
CATARSE
Nem a Umbelina nem a Avó gostavam dele (vim a saber mais tarde que sabiam que era muito namoradeiro). Continuou a aparecer, mas madrinha Umbelina não deixava a Teodora ir para a janela. Lembro-me de estar na cancela da Avó a ...
CRISTÓVÃO DE eamp; AGUIAR AGUIAR, 2013

用語«NAMORADEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnamoradeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um político com queda para a comédia
... de Melo, que sublinha outra característica do candidato presidencial: "Sempre foi muito namoradeiro, os recreios eram separados e escapava-se para a parte ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Morreu o chefe Silva, Sr. TeleCulinária
Rapidamente arranjou trabalho como ajudante de cozinha. “Namoradeiro”, apaixonou-se por Maria da Graça, que viria a ser a sua mulher, apenas por a ouvir ... «Público.pt, 10月 15»
3
“Era namoradeiro. Tenho a certeza de que encontrei a mulher da …
“Era namoradeiro. Tenho a certeza de que encontrei a mulher da minha vida”. “A história da minha ambição [de ser ministro do Ambiente] é sempre muito ... «iOnline, 9月 15»
4
São João: Renner tem carta animada para Santo Antônio
Inclusive podeis até pedir ajuda pra algum outro santo que não seja casamenteiro... sei lá, um santo namoradeiro, beijadeiro. Tô mais é pela novidade, pela ... «Portal da Propaganda, 5月 15»
5
"O Miguel e o Paulo eram almas gémeas"
O Miguel era namoradeiro e eu já não conseguia estar atualizada com os sentimentos dele [risos]. Em termos profissionais, na minha vida eles não entrariam, ... «Correio da Manhã, 5月 15»
6
BB King (1925-2015): Sentado no trono
Com dificuldades de concentração, mau aluno, namoradeiro, mas certo no trabalho, aos dez anos, altura em que perdeu a mãe, chegou a primeira promoção ... «Blitz, 5月 15»
7
Exposição incomoda, e Del Nero agora pede cuidado a namoradas …
Marco Polo Del Nero sentou-se na cadeira de presidente com uma fama já conhecida: é "namoradeiro". Com 74 anos, o novo presidente da CBF teve sua vida ... «Rondônia Dinâmica, 4月 15»
8
Aos 74 anos, chefão da CBF tem várias gatas mais novas no …
Com fama de namoradeiro, principalmente com as novinhas, Marco Polo del Nero mostra que é um verdadeiro conquistador do mundo da bola. Perto assumir ... «Tribuna Hoje, 4月 15»
9
José António Saraiva para totós II
Para ele, e para a grande maioria dos homens, ser namoradeiro é um atributo positivo, uma qualidade, um elogio. Para as mulheres, pelo contrário, trata-se de ... «Público.pt, 3月 15»
10
NAU Hotels & Resorts, um piscar de olhos namoradeiro
Para os casais que procuram um programa de São Valentim, a proposta do NAU Hotels Resorts não podia ser mais completa. Do Algarve ao Douro difícil será ... «Jornal Hardmusica, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Namoradeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/namoradeiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA