アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Name"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NAMEの語源

mittelhochdeutsch name, althochdeutsch namo, altes indogermanisches Wort.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNAMEの発音

Name  [Na̲me ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNAMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Name»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

名前

Name

名前は、現在の科学的研究によれば、個人に関する情報量に対する口頭のアクセス指数である。 したがって、名前は、識別し、個別化することを目的とする人、オブジェクト、組織ユニットまたは用語に割り当てられる情報である。 オノマティックスは名前の科学的研究を扱っています。 それは、名前の歴史、使用法、語源を明確にする名前学と、名前とは何かを扱う理論名の研究に分かれています。 したがって、命名法は主な意味、表記、名前を扱いますが、命名法は表記を超えた名前の意味を扱います。 理論的な名前の研究と概念。 Ein Name ist, nach der aktuellen wissenschaftlichen Forschung, ein verbaler Zugriffsindex auf eine Informationsmenge über ein Individuum. Namen sind somit einer Person, einem Gegenstand, einer organisatorischen Einheit oder einem Begriff zugeordnete Informationen, die der Identifizierung und Individualisierung dienen sollen. Mit der wissenschaftlichen Erforschung von Namen beschäftigt sich die Onomastik. Sie unterteilt sich in die Namenkunde, die Geschichte, Gebrauch und Etymologie der Namen klärt, und die Theoretische Namenforschung, die sich mit der Frage beschäftigt: Was ist ein Name? Die Namentheorie beschäftigt sich demnach mit der Hauptbedeutung, der Denotation, der Namen, während sich die Namenkunde über die Denotation hinaus, mit der Konnotation der Namen beschäftigt. Siehe auch Artikel Theoretische Namenforschung und Begriff.

ドイツ語辞典でのNameの定義

名前、言葉、種としての何か、類似の物体の属、生き物o。 名前が付けられます。 個人、場所または物を指定する一般名、別名であり、それによって他の人と区別されます。 適切な名前の評判、評判。 名前、言葉、種としての何か、類似の物体の属、生き物o。 名前が付けられます。 属名、Appellative example、SwamprootはAnemoneの別名です。 Bezeichnung, Wort, mit dem etwas als Art, Gattung von gleichartigen Gegenständen, Lebewesen o. Ä. benannt wird; Gattungsname, Appellativ kennzeichnende Benennung eines Einzelwesens, Ortes oder Dinges, durch die es von anderen seiner Art unterschieden wird; Eigenname Ruf, Renommee. Bezeichnung, Wort, mit dem etwas als Art, Gattung von gleichartigen Gegenständen, Lebewesen o. Ä. benannt wird; Gattungsname, AppellativBeispielBuschwindröschen ist ein anderer Name für Anemone.
ドイツ語辞典で«Name»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAMEと韻を踏むドイツ語の単語


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dame
Da̲me 
Dateiname
Date̲i̲name
Firmenname
Fịrmenname
Flame
[fleɪm] 
Frame
[freɪm] 
Game
[ɡeɪm]  , [ɡeːm]
Geburtsname
Geburtsname
Madame
[maˈdam] 
Mainframe
[ˈmeɪnfreɪm] 
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Notre-Dame
[nɔtrəˈdam] 
Reklame
Rekla̲me 
Same
Sa̲me
Suriname
Surina̲me [sy…]
Trame
[traːm]  , französisch: [tram] 
Videogame
Vi̲deogame […ɡeːm]
Vorname
Vo̲rname 

NAMEのように始まるドイツ語の単語

Namaz
Namedropping
Namen
Namen-Jesu-Fest
Namenaktie
Namenbuch
Namenforschung
Namenkunde
namenkundlich
namenlos
Namenlosigkeit
Namenregister
namens
Namensaktie
Namensänderung
Namensbuch
Namenscousine
Namensfest
Namensform
Namensforschung

NAMEのように終わるドイツ語の単語

Domainname
Edamame
Eigenname
Empfangsdame
Familienname
Grande Dame
Handelsname
Hausdame
Herzdame
Künstlername
Leuchtreklame
Makame
Mädchenname
Ortsname
Produktname
Rufname
Schiffsname
Spitzname
Straßenname
Zuname

ドイツ語の同義語辞典にあるNameの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NAME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Name»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Nameのドイツ語での同義語

«Name»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Name»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nombre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Surname
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اسم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

имя
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nome
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nom
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Name
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

名前
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이름
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jeneng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெயர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nome
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nazwa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ім´я
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nume
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όνομα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

namn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

navn
5百万人のスピーカー

Nameの使用傾向

傾向

用語«NAME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«Name»の使用頻度を示しています。
Nameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Name»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Name»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Name»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nameに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NAME»の引用

Nameという言葉で有名な引用文や文章
1
Eckhart Tolle
Wenn Du den Kontakt mit deiner inneren Stille verlierst, so verlierst Du den Kontakt mit dir selbst. Wenn Du den Kontakt mit dir selbst verlierst, verlierst du dich selbst in der Welt. Dein innerstes Verständnis von dir selbst, was du bist, ist untrennbar von Stille. Dies ist das Ich bin, das tiefer ist als Name und Form.
2
Ernst Huberty
Smith, ein Name den man sich merken muss.
3
Franz Beckenbauer
So wie er heute gespielt hat, wäre Klosinho ein schöner Name für ihn.
4
Herbert Finken
Mein Name ist Finken, und Du wirst gleich hinken.
5
Hermann Parzinger
Der Name ist schon programmatisch. Ganz entscheidend ist der Respekt, den gerade Alexander von Humboldt fremden Kulturen entgegen brachte, und auch seine Neugierde.
6
Holger Rust
Der Name ist wichtiger als das Produkt. Man bezahlt ihn.
7
Johann Martin Miller
Süß ist der Name Vaterland, / Wo Einigkeit mit festem Band / Die Bürgerherzen kettet.
8
John Updike
Schöpferische Tätigkeit ist lediglich ein anderer Name für regelmäßige Tätigkeit.
9
Ödön von Horváth
Alles Denken ist ihnen verhaßt. Sie pfeifen auf den Menschen! Sie wollen Maschinen sein, Schrauben, Räder, Kolben, Riemen - doch noch lieber als Maschinen wären sie Munition: Bomben, Schrapnells, Granaten. Wie gerne würden sie krepieren auf irgendeinem Feld! Der Name auf einem Kriegerdenkmal ist der Traum ihrer Pubertät.
10
Paul Laffitte
Die Berühmtheit ist ein hundertfach gedruckter Name.

«NAME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNameの使いかたを見つけましょう。Nameに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Person und Name: methodische Probleme bei der Erstellung ...
These include studies on the continuation of Latin names, Scandinavian names and an English paper on the study of Old English personal names. Mostly German text.
Dieter Geuenich, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 2002
2
Umberto Eco "Der Name der Rose" - Ein Roman auf der Schwelle ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Moderne Literatur, Universitat Potsdam (Institut fur Kunste und Medien), Veranstaltung: Schwellentexte der Weltliteratur, Sprache: Deutsch, Abstract: Den meisten Lesern ...
Christin Lübke, 2011
3
Die labyrinthische Bibliothek in Umberto Ecos "Der Name der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, einseitig bedruckt, Note: 2, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Bibliotheken in der Weltliteratur, 8 Quellen im ...
Vanessa Lichtsinn, 2007
4
Was ist ein Name?
Um es gleich vorweg zu sagen: die Frage, die meinem Text vorangestellt ist – Was ist ein Name? – wird im Rahmen dieser Arbeit nicht vollständig beantwortet werden können.
Mirjam Krapoth, 2003
5
Mein Name Ist Toast, Toastbrot
Toastbrot heiA t eigentlich David und erzahlt von seinem Versuch einfach ganz normal zu sein.
Dino Capovilla, 2011
6
Mein Name ist Kurubira
Der Ratgeber erz hlt einen Teil von Kurubiras Lebensgeschichte. Ihre ersten Erfahrungen mit dem Tod, mit ihren Karten und ihren Engeln.
Kurubira, 2010
7
Der Name über alle Namen
L. Gott. war. in. Christus. „Höre Israel, JHWH unser Gott, JHWH ist einer! Und du sollst JHWH, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit aller deiner Kraft." (5. Mose 6,4 f.) Dies sind die ersten Sätze ...
Gisela Kittel, 1996
8
Max Frischs "Mein Name sei Gantenbein" - Biographie im ...
1. Einleitung Thematisiert Max Frisch in seinem 1957 erschienenen Roman Homo Faber die nach und nach fortschreitende "Bekehrung" eines rational vereinseitigten Technikers zu einem "Leben", das letztlich Lücken der Unerklärlichkeit ...
Martin Endres, 2001
9
Mein Name ist Eugen
Vier Jungs und viele Missgeschicke: In "Mein Name ist Eugen" geht es um vier Jungs: Eugen, Wrigley, Eduard und Bäschteli.
Klaus Schädelin, 1988
10
"I just write my name" - Graffiti: Ein gesellschaftliches ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 1,0, Universitat Hamburg (Department fur Wirtschaft und Politik), Veranstaltung: Sozialpsychologie und ...
Oliver Bartelds, 2007

用語«NAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bundespräsidentenamt: Ein Name ist ein Name zu viel
Und selbst wenn ein Konsenskandidat eine breite Mehrheit bekommt, wird sich danach jemand zum Gewinner ausrufen, nämlich derjenige, der den Namen ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
2
Kevin & Co.: Wenn der Name zur Bürde wird
Jede fünfte Mutter würde ihrem Kind heute einen anderen Namen geben, ergab eine Umfrage. Experten erklären, welchen Einfluss der Vorname auf das ... «Kurier, 9月 16»
3
Wortklauber beim BR: Neuer Name, neues Image?
Damit man als altbackene Institution frisch rüberkommt, muss man sich nur einen neuen Namen geben, schon wirkt man modern. Das scheint der Bayerische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
4
Jamie Oliver - Mit diesem Baby-Namen schießt er den Vogel ab!
Auch der neueste Spross hat keinen gewöhnlichen Namen bekommen! ... nennen sollen und jetzt gaben sie den ungewöhnlichen Namen auf Instagram preis. «BUNTE.de, 8月 16»
5
Name des Lkw-Attentäters von Nizza veröffentlicht
Name des Lkw-Attentäters von Nizza veröffentlicht. © AFP 2016/ Anne-Christine Poujoulat. Panorama. 11:22 15.07.2016 (aktualisiert 11:48 15.07.2016) Zum ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
6
Bastian Schweinsteiger: Sein Name bedeutet nicht, was Sie denken
„Nomen est omen“ (Der Name ist ein Zeichen), so heißt es ja. „Khedira hat einen tunesischen Vater, sein Nachname stammt vom arabischen ,al-Qadir' ab, ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Wie der eigene Name auf isländisch klingt
Ditt islandske navn – Dein Name auf Isländisch. Dieses Angebot gibt es nach den Erfolgen des Inselstaates bei der Fußball-EM vielfach im Internet. Auf der ... «DIE WELT, 6月 16»
8
PSN-ID: Was passiert, wenn der Playstation-Name geändert wird
Ein Feature, bei dem Sony aber immer wieder vertröstet und auf die Schwierigkeiten verweist, die durch die Umsetzung entstehen würden. Schwierigkeiten, zu ... «IGN Deutschland, 6月 16»
9
Ein einziges Licht in der Düsternis: Der Name der Rose in Bad Vilbel
Am Ende steht ein vollständig entblößter Salvatore auf der Bühne und wimmert vergeblich um sein Leben. „Der Name der Rose“ in Bad Vilbel ist herausragend. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
10
Rumänien: Drei Männer mit gleichen Namen wollen Bürgermeister ...
Lokale Medien hatten spekuliert, dass die Oppositionsparteien extra Kandidaten mit dem Namen des Bürgermeisters ins Rennen schickten - um so ihre ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Name [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/name>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z