アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nome"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOMEの発音

no · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNOMEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«nome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

名前

Nome

名前は、文法や言語学の広範な意味で、名詞的な曲げに続く言葉です。すなわち、言葉の曲がりではなく、逸脱です。 したがって、名詞だけでなく、形容詞、時には名詞形の動詞も名前と考えることができます。 狭義で一般的な使用法では、名前は、人、動物、物または人々、動物および物のグループを指定する機能を有する単語またはフレーズである。 執筆の発明の前でさえ、人間はすでに物と人間を象徴するイメージと音を利用していたと考えられており、これは人類史の始まりに戻る。 言語の進化は、「時間」、「愛」、「封建主義」、「神」などの抽象的な概念を設計するために作成される名前の作成を可能にしました。 特定の人々のための「馬」のような普遍的な概念の指名者としての名前の問題は、それほど単純ではないようです。 O nome é - num sentido amplo na gramática e na lingüística - qualquer palavra que siga a flexão nominal, ou seja, a declinação em contraposição à flexão verbal. Portanto, não só substantivos, mas também adjetivos e, por vezes, as formas nominais dos verbos, podem ser considerados nomes. No sentido restrito e no uso comum, o nome é um vocábulo ou locução que tem a função de designar uma pessoa, um animal, uma coisa ou um grupo de pessoas, animais e coisas. Acredita-se que antes mesmo da invenção da escrita, os seres humanos já se faziam valer de imagens e sons para denominar coisas e seres, prática que remonta aos primórdios da história da humanidade. A evolução da linguagem permitiu que fossem criados nomes para designar conceitos abstratos tais como "tempo", "amor", "feudalismo" e "Deus", por exemplo. A questão do nome como designador de um conceito universal tal qual "cavalo" para certas pessoas não é tão simples como parece.

ポルトガル語辞典で«nome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOMEと韻を踏むポルトガル語の単語


Jácome
Jácome
abdome
ab·do·me
binome
bi·no·me
bom-nome
bom·no·me
carcome
car·co·me
codinome
co·di·no·me
cognome
cog·no·me
come
co·me
consome
con·so·me
epítome
e·pí·to·me
fome
fo·me
gome
gome
home
ho·me
prenome
pre·no·me
pronome
pro·no·me
renome
re·no·me
sem-nome
sem·no·me
sobrenome
so·bre·no·me
some
so·me
síndrome
sín·dro·me

NOMEのように始まるポルトガル語の単語

nomancia
nomante
nomarca
nomarcado
nomarquia
nomáfila
nomântico
nomeação
nomeada
nomeadamente
nomeado
nomeador
nomeadura
nomeante
nomear
nomenclação
nomenclador
nomenclar
nomenclatura
nomenclaturar

NOMEのように終わるポルトガル語の単語

Dame
adnome
agnome
anime
antenome
cacome
cerome
charme
contranome
crime
dítome
game
manjangome
marome
mata-fome
me
pelome
prime
unhas de fome
vidrecome

ポルトガル語の同義語辞典にあるnomeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nome»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nomeのポルトガル語での同義語

«nome»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nomeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nome»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nombre
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

name
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اسم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

имя
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

nome
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Nom
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nama
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Name
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

名前
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이름
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jeneng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெயர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाव
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

isim
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nome
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nazwa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ім´я
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nume
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

όνομα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

namn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

navn
5百万人のスピーカー

nomeの使用傾向

傾向

用語«NOME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«nome»の使用頻度を示しています。
nomeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nome»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nomeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NOME»の引用

nomeという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Amicis
Mestre - ... depois de pai, é o nome mais nobre e mais doce que um homem pode dar a outro.
2
Padre Manuel Bernardes
Amizade procedida de comer, beber, e passear juntos, não merece nome de tal, nem pode ter firmeza.
3
Casimiro Brito
Acaba a humildade mal se pronuncia o seu nome.
4
Marie Condorcet
A insensibilidade do egoísmo tem muitas vezes o nome de filosofia.
5
Christiaan Huygens
Quem, cheio de terror, se cala ao ouvir o meu nome, é bastante eloquente.
6
François Mauriac
É preciso dar o nome do amor a todos os sentimentos ternos que temos. Mas nunca saberemos se é mesmo ele.
7
Menandro
Feliz daquele que encontra um amigo digno desse nome.
8
Nikolay Nekrasov
No mundo governa um czar impiedoso: fome é o seu nome.
9
Isaac Newton
Virtude sem caridade não passa de nome.
10
Jeanne Roland
Ó liberdade! Quantos crimes se cometeram em teu nome!

«NOME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnomeの使いかたを見つけましょう。nomeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viagem à Roda do Meu Nome
Abílio detesta o seu nome e decide mudá-lo para Luís.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
2
O nome da morte
Depois de 35 anos de ofício, contabiliza quase 500 vítimas registradas num caderninho com a capa do Pato Donald. Sem compaixão ou ódio, Kléster Cavalcanti faz o matador respirar e nos assombrar com sua frieza.
Klester Cavalcanti, 2006
3
Que nome darei ao meu filho?
Com sete mil nomes, este livro contém a origem e o significado especial de cada um, além de um breve horóscopo que define a personalidade do bebê.
Pandiá Pându, Ana Pându, 1977
4
O nome da marca: McDonald's, fetichismo e cultura descartável
Em 'O nome da marca - McDonald’s, fetichismo e cultura descartável' , Isleide Fontenelle busca apreender o fetichismo das imagens na sociedade contemporânea.
Isleide Arruda Fontenelle, 2002
5
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
Oficializada pela Funai em 1998, a comunidade Yaminawa, da Terra Indígena Cabeceiras do Rio Acre, no município de Assis Brasil, constitui a principal referência deste livro.
Óscar Calavia Sáez, 2006
6
O nome do vento
Mais do que a trama bem construída e os personagens cativantes, o que torna O nome do vento uma obra tão especial – que levou Patrick Rothfuss ao topo da lista de mais vendidos do The New York Times – é sua capacidade de encantar ...
Patrick Rothfuss, 2012
7
Vou Te Matar em Nome de Deus?
O mundo é uma severa escola de educação espiritual funcionando como departamento de correção psíquica, e a família é uma grande sala de aula.
JOAO BATISTA MARTINS
8
Quando a Vingança não tem Nome
"Quando a Vingança não tem Nome" conta a história de duas personagens antagónicas, de dois universos distintos, ao início sem qualquer relação aparente, mas que no fim acabam por estar interligadas.
FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2012
9
Meu Nome E Legiao, O
É noite num bairro afastado de Lisboa quando oito garotos, com idades entre 12 e 19 anos, roubam dois carros.
António Lobo Antunes, 2007
10
Um nome a zelar
Nenhum nome seu é igual ao outro. Mas todos, misteriosamente, são Millôr - no traço propositalmente imperfeito ou ingênuo, na delicada mescla de cores, na justaposição de elementos, nas alusões líricas e, sobretudo, na graça.
Millôr Fernandes, 2008

用語«NOME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnomeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Termina amanhã o Feirão Limpa Nome da Serasa para empresas
Termina amanhã, 9 de outubro, o Feirão Limpa Nome Online para empresas da Serasa Experian. Os empreendedores podem acessar o serviço para checar se ... «Administradores, 10月 15»
2
Enem 2015: transexuais podem pedir para usar nome social até …
Os candidatos travestis e transexuais, que farão o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), poderão solicitar o uso do nome social até esta sexta-feira (26). «Globo.com, 6月 15»
3
Enem 2015: travestis e transexuais podem pedir nome social nesta 2ª
Os candidatos travestis e transexuais, que farão o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), poderão solicitar o uso do nome social a partir desta ... «Globo.com, 6月 15»
4
Para transexuais, mudar de nome é duas vezes mais difícil
Preconceito no dia a dia e resistência da Justiça para mudar o nome e ajustá-lo à sua identidade de gênero travam ainda mais a vida de transexuais como ... «Zero Hora, 6月 15»
5
Feirão Limpa Nome da Serasa tem recorde de acessos pelo celular
Mais consumidores endividados têm optado por renegociar suas dívidas durante o Feirão Limpa Nome da Serasa acessando o serviço online pelo celular. «Globo.com, 4月 15»
6
Promulgada lei que muda nome de parte da Turiassú para Palestra …
O presidente da Câmara Muncipal de São Paulo, Antonio Donato (PT), promulgou nesta quarta-feira (22) a lei que muda o nome de parte da Rua Turiassú, ... «Globo.com, 4月 15»
7
“Em Nome da Lei” mobiliza 730 pessoas em 70 cenários de gravação
“Em Nome da Lei” é uma obra de ficção, inspirada na trajetória do juiz federal Odilon de Oliveira, conhecido nacionalmente por enfrentar o crime organizado na ... «Campo Grande News, 3月 15»
8
Conselho LGBT garante uso do nome social em escolas e instituições
A decisão também determina que o campo "nome social" deve ser inserido nos formulários e sistemas de informação utilizados nos procedimentos de seleção, ... «Portal Brasil, 3月 15»
9
Governador retira nome de Senna, rebatiza autódromo e …
Atual governador do estado de Goiás, Marconi Perillo (PSDB) decidiu mudar o nome do Autódromo Internacional Ayrton Senna, em Goiânia, segundo o jornal ... «ESPN.com.br, 2月 15»
10
Coreia do Norte ordena xarás do "líder supremo" a mudarem de nome
O governo do país ordenou a pessoas que sejam xarás do "líder supremo" do país, Kim Jong Un, a mudarem de nome, disse a emissora estatal de TV ... «Último Segundo - iG, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Nome [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nome>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z