アプリをダウンロードする
educalingo
nulidade

"nulidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNULIDADEの発音

nu · li · da · de


NULIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNULIDADEはどんな意味ですか?

無効

法律では、無効とは法的基準、法的行為または法的事業の質であり、重大な欠陥を伴って生産されたものであり、基本的要件を欠くため有効性がないとみなされます。

NULIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

NULIDADEのように始まるポルトガル語の単語

nuez · nueza · nuga · nugacidade · nugação · nugativo · nugatório · nugá · nuidade · nulamente · nulificação · nulificador · nulificar · nulificativo · nulificável · nulinerve · nuliparidade · nulivalente · nulípara · nulo

NULIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるnulidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NULIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nulidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nulidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NULIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nulidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnulidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nulidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无效
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nulidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Nullity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अशक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

باطل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нуль
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

nulidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অকার্যকর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nul
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

null
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nichtig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヌル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

널 (null)
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

null
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô giá trị
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பூஜ்ய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nullo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zerowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нуль
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nul
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άκυρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

null
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

null
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

null
5百万人のスピーカー

nulidadeの使用傾向

傾向

用語«NULIDADE»の使用傾向

nulidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nulidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nulidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NULIDADE»の引用

nulidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Casimiro Brito
Nem todos os que se refugiam na nulidade ou na solidão o fazem por cansaço e desistência das provas do mundo. Há também quem se afaste para evitar a baba e o louvor dos cretinos.

«NULIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnulidadeの使いかたを見つけましょう。nulidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Meios Processuais civis para Arguir a ausência ou ...
A obra desenvolve noções de teoria geral do processo, bem como enfatiza os princípios processuais constitucionais como o do devido processo legal, do contraditório e da ampla defesa e da segurança jurídica.
ANINA DI FERNANDO SANTANA
2
Direito das Sucessões
TESTAMENTOS. INVÁLIDOS. E. INEFICAZES: revogação,. rompimento,. caducidade,. anulabilidade. e. nulidade. ROLF MADALENO Advogado e Professor de Direito de Família e Sucessões na graduação e pós-graduação da PUC/RS.
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
A Nulidade do Plano Urbanístico
Por outro lado, o autor refere, como um dos traços distintivos de um qualquer outro regulamento, o facto da declaração de nulidade do regulamento do plano geral atingir todo o plano, ao passo que no caso de quaisquer outros regulamentos ...
Mário Tavares da Silva, 2013
4
Direito Processual do Trabalho
Também Hugo Alsina aduz que “a nulidade é a sanção pela qual a lei priva um ato de seus efeitos normais quando em sua execução não se observam as normas prescritas para a mesma”.5 Como adverte Francesco Carnelutti, “ nulidade ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
5
Patentes e Criações Industriais
Nulidade de patentes A amplitude da possibilidade de nulidade patentária A LPI estabelece que são nulas as patentes e os modelos de utilidade concedidos contrariando as suas disposições (art. 46), sem arrolar as causas da nulidade.
Pedro Paranaguá, Renata Reis, 2009
6
Sua Excelência o Processo
A NULIDADE DOS ATOS PROCESSUAIS Como regra geral, pode-se dizer que a validade dos atos processuais depende do cumprimento da forma estabelecida em lei. O código estabelece as regras relativas às nulidades nos arts.
JOSE JOAO CALANZANI
7
Nulidade da nota promissória dada em garantia nos contratos ...
Abordando as relações de consumo, o Autor faz uma análise sobre o histórico da legislação consumerista, sua natureza jurídica, a elaboração do Código de Defesa do Consumidor, a indução e o direito ao consumo, os princípios ...
Frederico da Costa Carvalho Neto, 2003
8
Manual de Direito do Trabalho
Capítulo 10 Teoria da Nulidade do Contrato de Trabalho 10.1. INVALIDADE DO NEGÓCIO JURÍDICO NO DIREITO CIVIL De acordo com a disposição contida no art. 104, incisos I a III, do Código Civil: “A validade do negócio jurídico requer: I ...
Fábio Goulart Villela, 2010
9
Lições de Direito Administrativo
A declaração de nulidade e a anulação administrativa de actos inválidos Bibliografia: 182 VIeIra de andrade, A."revisão".dos.actos.administrativos.no. direito.português, 1994, 1.3., 3, 3.1., 4.1. Os actos administrativos inválidos podem ser ...
José Carlos Vieira de Andrade
10
A limitação dos efeitos temporais da declaração de ...
... a tese da nulidade da lei inconstitucional, tendo a decisão declaratória da inconstitucionalidade efeitos retroativos, pois que se trata de nulidade absoluta, a qual atinge a norma desde o início. Embora a doutrina e a jurisprudência tenham ...
Aline Lima de Oliveira, 2008

用語«NULIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnulidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministro Teori Zavascki, do STF, nega liminar que pedia nulidade de …
O ministro Teori Zavascki, do Supremo Tribunal Federal (STF), negou liminar na Ação Cível Originária (ACO) 2762, ajuizada por um morador de Palhoça com o ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
2
STJ reconhece nulidade de PAD que demitiu investigador de …
A Sexta Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) reconheceu a nulidade de processo administrativo disciplinar (PAD) instaurado contra investigador de ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
3
'Governo busca nulidade em julgamento do TCU'
247 - Como adiar o julgamento não deu certo, o governo já conta com uma derrota na análise das contas pelo Tribunal de Contas da União e, por isso, ... «Brasil 247, 10月 15»
4
A voz do Pastor
Sem alterar os princípios sobre a validade ou nulidade de um matrimônio, o Papa mudou vigorosamente os processos para verificá-la, ordenando que sejam ... «Jornal do Comércio, 9月 15»
5
Casais separados lutam por nulidade do casamento na Igreja
Em um pedido de nulidade, o exame se baseia em alguns critérios principais. Por exemplo: se um dos noivos foi forçado a se casar, aí o casamento não vale. «Globo.com, 9月 15»
6
Houve em 2014 cerca de 150 pedidos de nulidade do casamento …
A Associação Portuguesa de Canonistas estima que no ano passado existissem cerca de 150 pedidos de nulidade do casamento católico nos tribunais ... «Público.pt, 9月 15»
7
Motu proprio do Papa: favorecer a rapidez dos processos e não a …
Favorecer "não a nulidade dos matrimónios, mas a rapidez dos processos" – é este o pilar das duas Cartas Motu Proprio do Papa Francisco, intituladas “Mitis ... «Rádio Vaticano, 9月 15»
8
Casamento religioso: a nulidade passa a ser simplificada
Os procedimentos para o reconhecimento da nulidade dos casamentos católicos foram simplificados, de acordo com carta escrita de próprio punho, na manhã ... «Jornal de Jundiaí, 9月 15»
9
Requião pede nulidade de requerimento que manda de volta à CCJ …
No início da ordem do dia desta terça-feira (1º), o senador Roberto Requião (PMDB-PR) pediu a nulidade do requerimento que manda de volta para a ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
10
Nulidade absoluta pode ser reconhecida após trânsito em julgado
A União protocolou petição em que alegava a nulidade das sentenças proferidas nos processos de conhecimento e de liquidação. O pedido foi indeferido ao ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nulidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nulidade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA