アプリをダウンロードする
educalingo
obrigatoriamente

"obrigatoriamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBRIGATORIAMENTEの発音

o · bri · ga · to · ri · a · men · te


OBRIGATORIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBRIGATORIAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

OBRIGATORIAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

obreia · obreira · obreiro · obrejar · obreptício · obriga · obrigacional · obrigacionário · obrigacionista · obrigação · obrigado · obrigador · obrigamento · obrigante · obrigar · obrigatário · obrigativo · obrigatoriedade · obrigatório · obringente

OBRIGATORIAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるobrigatoriamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBRIGATORIAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obrigatoriamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obrigatoriamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBRIGATORIAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obrigatoriamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobrigatoriamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obrigatoriamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

强制
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obligatoriamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obligatorily
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلزاميا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в обязательном порядке
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obrigatoriamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mandatorily
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obligatoire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mandatori
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zwangs
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強制
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의무적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mandatorily
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cách bắt buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mandatorily
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देणे बंधनकारक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zorunlu olarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

obbligatoriamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Obligatoryjnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в обов´язковому порядку
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în mod obligatoriu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεωτικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mandatorily
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obligatoriskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mandatorily
5百万人のスピーカー

obrigatoriamenteの使用傾向

傾向

用語«OBRIGATORIAMENTE»の使用傾向

obrigatoriamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obrigatoriamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obrigatoriamenteに関するニュースでの使用例

例え

«OBRIGATORIAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobrigatoriamenteの使いかたを見つけましょう。obrigatoriamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exame de Certificação Anbima Cpa-10 - Teoria
Fatores de risco: indicar, obrigatoriamente, todo e qualquer fato relativo ao Fundo de Investimento que possa, de alguma forma, afetar a decisão do potencial investidor no que diz respeito à aquisição das cotas do Fundo de Investimento.
Gallagher,lilian
2
Jogos de Lógica: Divirta-se e prepare-se para a Olimpíada ...
(C) Alan deve abastecer obrigatoriamente no posto C. (D) Alan deve abastecer obrigatoriamente no posto D. (E) Alan deve abastecer em todos os outros postos. O tanque da moto cabe 8 litros e seu consumo é 24 km/l. Um tanque cheio dá ...
Wellington Santos Martins, 2011
3
SISTEMA FINANCEIRO E BANCÁRIO, 4ª EDIÇÃO
... Público-alvo – descrever a quem o Fundo de Investimento pode interessar: descrever, obrigatoriamente, as necessidadesdo investidor que o Fundo de Investimento visa aatender; VII – Regrasdemovimentação –indicar, obrigatoriamente, ...
NEWLANDS JUNIOR, CARLOS, 2014
4
Entendendo a Ldb - Lei de Diretrizes e Bases da Educação
os casos de suspeita ou confirmação de maus-tratos contra crianças ou adolescentes serão obrigatoriamente comunicados à Ação Social da respectiva localidade para providências cabíveis. A Fundação Estadual do Bem-Estar ao Menor ...
Messeder,hamurabi
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*OBRIGATORIAMENTE. Art.747O transportador deverá obrigatoriamenterecusar acoisa cujo transporte ou comercialização não sejam permitidos,ou que venha desacompanhada dosdocumentos exigidos por lei ou regulamento.
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Direito Eleitoral - 11ª Edição
... duas vagas no Senado Federal, inclusive a sua, Paulo terá: a) o direito de conservar o mesmo número que lhe foi atribuído no pleito anterior e com o qualconcorreu. b) seu número obrigatoriamente sorteado na convenção partidária, com a ...
Barros,francisco
7
Código Contributivo - Anotado e Comentado - 4ª Edição:
SECÇÃO I Trabalhadores com âmbito material de protecção reduzido SUBSECÇÃO I Membros dos órgãos estatutários das pessoas colectivas e entidades equiparadas ARTIGO 61.o Âmbito pessoal São obrigatoriamente abrangidos pelo ...
Cristina Kellem S. C. Fernandes, 2013
8
Direito Administrativo Para Concursos
Sociedades de economia mista : são pessoas jurídicas de Direito Privado, autorizadas por lei e possuem seu capital misto, em que o Poder Público possui – obrigatoriamente – em sua constituição 50% + 1 ação, ou seja, obrigatoriamente o ...
Evandro Guedes
9
Manual dos documentos médicos
Nas bulas dos medicamentos a que se refere o caput deste artigo, deverá constar, obrigatoriamente, em destaque e em letras de corpo maior de que o texto, a expressão: "O Abuso deste Medicamento Pode Causar Dependência". Art. 82.
Leonardo Fabbro, 2006
10
Legislação do Sistema Financeiro de Angola:
para o período de circulação em território nacional e garantindo as responsabilidades obrigatoriamente seguras, para os veículos provenientes de outros estados subscritores. 2. O certificado de responsabilidade civil referido no número ...
A. Pedro Ferreira, A. Raposo Subtil, Evandra Martins, 2012

用語«OBRIGATORIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobrigatoriamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bomba da Agespisa queima e metade de Corrente fica sem água
O texto diz ainda que a Agespisa tem que contar obrigatoriamente com equipamentos contra oscilações e que os usados pela empresa atualmente são ... «Globo.com, 10月 15»
2
Regras apertadas na venda de bilhetes para a Liga da Campeões
No ato de aquisição do(s) bilhete(s), o Sócio tem de apresentar obrigatoriamente o seu cartão de Sócio. Os Adeptos devem apresentar obrigatoriamente um ... «Record, 10月 15»
3
Vinho a copo: quer Barca Velha ou Petrus?
Abriu um restaurante em Lisboa onde não tem obrigatoriamente de pedir uma garrafa inteira. E as escolhas são excelentes. 857. Vinho a copo: quer Barca ... «Revista Sábado, 10月 15»
4
Fiscalização flagra ilicitudes trabalhistas na Casa Cor em Maceió
... Leis Trabalhistas (CLT) determina que o contrato de trabalho, mesmo que firmado por período temporário, deve ser registrado, obrigatoriamente, em Carteira ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
5
Empregador passa a ser obrigado a registrar FGTS de doméstico
SÃO PAULO - A partir de 1º de outubro deste ano, o FGTS (Fundo de Garantia do Tempo de Serviço) passa a ser estendido, obrigatoriamente, ao empregado ... «Valor Economico, 9月 15»
6
Seguros para viagens passarão a ter novas regras a partir deste mês
Em viagens internacionais, os planos de seguro devem obrigatoriamente cobrir Despesas Médicas Hospitalares e Odontológicas, Traslado de Corpo, Traslado ... «Brasilturis Jornal, 9月 15»
7
Gayà: "Valência tem obrigatoriamente de estar na Champions este …
“O Valência tem obrigatoriamente de estar na Champions este ano. A eliminatória ainda não está definida. O que temos de fazer é ir a França para ganhar. «Sapo Desporto, 8月 15»
8
Levy: reforma do Pis/Cofins terá calibragem "cuidadosa"; não busca …
Levy disse ainda que o objetivo dessa reforma não é "aumentar a arrecadação obrigatoriamente". Ele participou de evento sobre o assunto ao lado dos ... «Reuters Brasil, 8月 15»
9
Nova lei eleitoral deixa Portas fora dos debates
“Segundo a lei, as televisões têm de incluir nos debates obrigatoriamente apenas um representante de cada candidatura”, responde o deputado do PSD, ... «Jornal SOL, 7月 15»
10
Dependente no contracheque não precisa ser dependente no IR
Pergunta: Minha esposa consta em meu contracheque como dependente. Tenho obrigatoriamente que declará-la como dependente no IR ou posso declará-la ... «Valor Economico, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obrigatoriamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obrigatoriamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA