アプリをダウンロードする
educalingo
omissão

"omissão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOMISSÃOの発音

o · mis · são


OMISSÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でOMISSÃOはどんな意味ですか?

省略

法律での省略は、義務づけられているものや条件があるものについて何かをしない行為です。

OMISSÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

admissão · comissão · confissão · demissão · emissão · fissão · imissão · inadmissão · intromissão · missão · permissão · procissão · profissão · promissão · readmissão · remissão · retransmissão · subcomissão · submissão · transmissão

OMISSÃOのように始まるポルトガル語の単語

omeleta · omelete · omento · omezio · omiádico · ominar · ominosamente · ominoso · omiômetro · omiri · omissivo · omisso · omissor · omissório · omite · omitido · omitir · omnicolor · omniforme · omnigênero

OMISSÃOのように終わるポルトガル語の単語

abscissão · cissão · compromissão · discissão · electroemissão · expromissão · fotemissão · fotoemissão · fotofissão · insubmissão · intermissão · manumissão · monoemissão · pretermissão · radiemissão · radioemissão · radiotransmissão · robissão · sobre-emissão · uva-da-promissão

ポルトガル語の同義語辞典にあるomissãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OMISSÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«omissão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«omissão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OMISSÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omissãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのomissãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«omissão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

省略
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Omisión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

omission
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चूक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إغفال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

упущение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

omissão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রান্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

omission
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

peninggalan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Auslassung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

省略
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생략
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

omission
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bỏ xót
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கப்படுவதால்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वगळणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

omissione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pominięcie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Опущення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

omisiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παράλειψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weglating
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utelämnande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unnlatelse
5百万人のスピーカー

omissãoの使用傾向

傾向

用語«OMISSÃO»の使用傾向

omissãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omissão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、omissãoに関するニュースでの使用例

例え

«OMISSÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からomissãoの使いかたを見つけましょう。omissãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Penal Curso Completo
car a causalidade somente conseguiu demonstrar que não há possibilidades de se conceber a omissão no contexto de uma causalidade naturalística. A construção normativa apresenta-se como única solução. Após os esforços explicativos ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
A Omissão No Poder de Polícia
Esta obra examina os fundamentos históricos e ideológicos do instituto do poder de polícia, desde sua origem até o século XXI, no Estado Democrático de Direito.
Viviane Vieira da Silva, 2011
3
Cérebro esquerdo, cérebro direito.
OUTROS DISCERNIMENTOS DA CLÍNICA MÉDICA: Omissão, Amnésia, Música e Emoção A SÍNDROME DA OMISSÃO Um paciente, num hospital de reabilitação, levanta-se de manhã e começa a fazer a barba. Quando ele deixa o  ...
Sally P. Springer, Georg Deutsch, 1998
4
Direito constitucional do Brasil
cionalidade de lei ou ato normativo federal, não incluindo a omissão, Celso Bastos182 viu nele o fundamento da competência originária do Supremo Tribunal Federal para a ação direta de inconstitucionalidade por omissão. A interpretação ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
5
Curso de Divisão Rítmica - Vol. 2
Omissão da 2a e 5a figuras Omissão da 3a e 4a figuras Omissão da 3a e 5a figuras — > Omissão da 3a e 6a figuras Omissão da 4a e 5a figuras JH1 6 6 6 ró Homófonos: alguns subgrupos de quatro toques equivalem a certos padrões de  ...
RUI MOTTA
6
O Genocidio Como Crime Internacional
Sua responsabilidade é grande pela influência intelectual ou inteligente, decisiva em relação à execução."292 5 GENOCÍDIO POR OMISSÃO A quase totalidade dos crimes de resultado admite a prática omissiva. Nesse sentido, Heleno ...
Carlos Augusto Canedo Gonçalves, 1999
7
Cem argumentos:
Comecemos pela omissão directa. A omissão directa configura o paralelo dos chamados crimes de simples actividade. Ou seja, os crimes que são classificados como tal apenas com base na sua prática (na prática de certa ac- ção) e não ...
Paulo Morgado, 2004
8
Direito Constitucional
48 do ADCT, referentes à elaboração do Código de Defesa do Consumidor), dentre outras, Flávia Piovesan pondera que, a se ter a ação de inconstitucionalidade por omissão como instrumento pelo qual se obtém, apenas , a declaração de ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
9
Direito Constitucional - Oab Questões
para seu combate: a ação direta de inconstitucionalidade por omissão. Assim, a inércia do Poder Público em legislar autoriza o ajuizamento da ação direta de inconstitucionalidade por omissão (CF, art. 103, § 29), a qual tem por finalidade ...
10
Revista Arvore
Na omissão de nitrogênio, as plantas apresentaram maiores concentrações de B nas folhas novas e velhas, quando comparadas com as dos demais tratamentos (Quadros 4 e 5). A ausência de N na solução nutritiva foi responsável pelo ...

用語«OMISSÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からomissãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torcedor do Fluminense morre após passar mal no Allianz; cariocas …
Daniel da Anunciação, 36, estava próximo do incidente e acusa a Polícia Militar e os funcionários do estádio de 'omissão' no atendimendo do companheiro de ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Família aponta omissão de socorro na paralisação da UPA de …
Na ocasião, a mãe de uma paciente que não foi atendida apontou omissão de socorro e acionou a Policia Militar. Segundo os agentes, dois médicos estavam ... «Globo.com, 10月 15»
3
MP no estado investiga omissão de dados na carteira de trabalho
O crime de omissão de anotação de dados na carteira de trabalho relativos a contrato não afeta a União. Por isso, quem deve investigar casos do tipo é o ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
Coronelismo de dirigentes assusta jogadores, diz Bom Senso
Segundo o ex-zagueiro, o fato de torcedores não abraçarem as bandeiras levantadas por jogadores também contribui para a omissão dos esportistas. «Terra Brasil, 9月 15»
5
Detetada omissão no destinatário dos votos dos portugueses no …
No comunicado, a SGMAI revela também que os boletins de voto, apesar da omissão do país, "começaram já a ser recebidos", estando o organismo a ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
6
Ferj aponta 'omissão' CBF com Liga Sul-Minas-Rio; Eurico dispara …
A Federação de Futebol do Rio (Ferj) decidiu emitir uma nota de repúdio à CBF devido ao que chamou de “omissão” da entidade em relação à Liga ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
7
Secretária reitera a membros da CPI da Saúde que "não há …
Não há omissão na saúde. O trabalho desenvolvido é sério e precisa ser melhor divulgado. Esta CPI é uma grande oportunidade para apresentarmos o que ... «Zero Hora, 8月 15»
8
Homem é preso por omissão de socorro após acidente na capital
Um homem foi preso em flagrante na madrugada de domingo (9) por omissão de socorro. Segundo a Polícia Militar, o motorista conduzia uma caminhonete na ... «Globo.com, 8月 15»
9
Jefferson Saavedra: Prefeito nega omissão com a saúde de Joinville
Não há omissão na saúde — foi a frase usada com mais insistência pelo prefeito de Joinville e repetida pela secretária de Saúde, Francieli Schultz; e pelo ... «Diário Catarinense, 8月 15»
10
Servidores investigados por omissão de socorro permanecerão …
A Secretaria Municipal da Saúde informou por meio de nota que a comissão interna entregou o relatório que aponta “indícios de omissão de socorro à paciente ... «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Omissão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/omissao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA