アプリをダウンロードする
educalingo
falha

"falha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFALHAの発音

fa · lha


FALHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FALHAと韻を踏むポルトガル語の単語

balha · batalha · calha · canalha · carvalha · espalha · fornalha · galha · gralha · malha · medalha · metralha · muralha · navalha · palha · sandalha · talha · toalha · tralha · valha

FALHAのように始まるポルトガル語の単語

falerno · falécio · falésia · falência · falênia · falêucio · falgoseiro · falguer · falhadão · falhado · falhadura · falhanço · falhar · falhas · falhão · falheiro · falhipo · falho · falhoso · falhudo

FALHAのように終わるポルトガル語の単語

bandalha · baralha · bertalha · cangalha · cimalha · cordoalha · escumalha · esgalha · gentalha · granalha · limalha · mealha · migalha · miuçalha · mortalha · pantalha · poalha · politicalha · serralha · tinta-carvalha

ポルトガル語の同義語辞典にあるfalhaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FALHA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«falha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«falha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falhaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfalhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«falha»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Falla
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

failure
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असफलता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فشل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

falha
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Échec
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kegagalan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Scheitern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

故障
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gagal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோல்வி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपयश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

başarısızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fallimento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepowodzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eșec
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποτυχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mislukking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

svikt
5百万人のスピーカー

falhaの使用傾向

傾向

用語«FALHA»の使用傾向

falhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、falhaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FALHA»の引用

falhaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Brantôme
Quando se faz apelo ao talento é porque a imaginação falha.
2
Marguerite Duras
Donde pode nascer o amor? Talvez de uma súbita falha do universo, talvez de um erro, nunca de um acto de vontade.
3
Lady Gaga
A confiança é como um espelho, podemos repará-lo se estiver partido, mas continuaremos sempre a ver a falha no reflexo daquela porcaria.
4
Leonardo da Vinci
A experiência nunca falha, apenas as nossas opiniões falham, ao esperar da experiência aquilo que ela não é capaz de oferecer.
5
Albert Camus
Se o homem falhar em conciliar a justiça e a liberdade, então falha em tudo.
6
Michel de Montaigne
O arqueiro que ultrapassa o alvo falha tanto como aquele que não o alcança.
7
Fernando Pessoa
A tolerância é falha da falta de fé. Crer é não distinguir.
8
Vergílio Ferreira
Como saber que se falhou, se não sabendo como não falhar? Mas então porque se falha? E se saber que se falha é realmente ignorar como se não falharia? Sabemos de outros que não falharam, porque sabemos então neles o que é não falhar.
9
Fernando Pessoa
Dizer uma cousa falha, não porque sugerir seja melhor, mas porque ser é melhor.
10
Vergílio Ferreira
No grande artista há uma falha a preencher e no pequeno uma falha a compensar. O primeiro nunca o consegue.

«FALHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfalhaの使いかたを見つけましょう。falhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inglês que não Falha
Buscando uma nova abordagem para a solução de problemas antigos de aprendizado, Ben Davies baseou-se em estudos recentes sobre a mente humana, dando enfoque a: * Teorias atuais de memória e cérebro humano * Memória dos cinco sentidos * ...
Davies,benedict
2
Falha de Cálculo
Se mesmo assim não te convenço, vem ver com os teus próprios olhos, aqui dentro. A Margarida Fonseca Santos escreveu e a Inês do Carmo ilustrou e no fim descobrimos esta coisa fantástica, a Matemática é Divertida.
INÊS DO; SANTOS CARMO, 2011
3
Se a memória não me falha
Sylvia Orthof conta fatos e sentimentos comuns à adolescência resgatados de seu próprio passado - o primeiro beijo, o baile tão esperado, as farras no colégio, medos, sustos e emoções.
Sylvia Orthof, Tato, 1987
4
Falha nossa: as maiores gafes do cinema
O livro 'Falha nossa - As maiores gafes do cinema' apresenta 116 filmes e 3.612 erros de continuidade, de equipe e equipamento visíveis, erros geográficos, históricos e de interpretação, em que um detalhe pode mudar toda a história.
Cesar Kos, 2004
5
Projeto de Máquinas: Uma Abordagem
Livro minucioso e completo nos itens de análise e teorias de falha, destaca os aspectos de síntese e projeto, e aponta os métodos analíticos em comum necessários para projetar uma grande variedade de elementos.
Robert L. Norton, 2000
6
Gerenciamento da qualidade total
Na discussão de confiabilidade, é importante ser claro sobre o que se entende por "falha". Quando um produto, um sistema ou um componente ou serviço não mais desempenha a função exigida, diz-se que houve falha. Essa definição ...
John Oakland, 1994
7
Introdução à Engenharia: Uma Abordagem Baseada Em Projeto
Na prática, o uso de uma definição probabilística nos permite considerar a confiabilidade no contexto do oposto do sucesso; isto é, em termos de falha. Em outras palavras, podemos enquadrar nossa consideração de confiabilidade em ...
Clive Dym, Patrick Little, Elizabeth Orwin, 2010
8
Por que falham as reformas administrativas?
Problemas quanto ao desempenho persistem e a demanda por mais reformas continua a gerar mais reformas. Neste livro, esse problema será denominado falha sequencial nas reformas administrativas.4 Um amplo e diversificado conjunto ...
Flávio da Cunha Rezende, 2004
9
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Resultados: Em 37 episódios (62%) obteve-se sucesso sem intubação (grupo Sucesso, GS), enquanto em 23 ocasiões (38%) os pacientes foram intubados ( grupo Falha, GF). Os pacientes do GF apresentaram escore de Apache II mais ...
10
Dicionário técnico: português-inglês
Falha - fail, failure, fault, failme, distress, defect, imperfection, breakdown; omissão; erro; defeito; imperfeição; ação indesejável ou ausência de ação desejável de um sistema, componente, equipamento ou ser humano, etc. Falha de ...
Mauri Adriano Panitz, 2003

用語«FALHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trem para após falha na CPTM e passageiros andam pelos trilhos
Uma falha no sistema de energia fez uma composição parar perto da estação Morumbi e os passageiros precisaram descer e caminhar pelos trilhos. «Globo.com, 9月 15»
2
Falha do Android Lollipop permite desbloquear aparelho sem saber …
Caso uma pessoa mal-intencionada tenha acesso físico a um aparelho trancado por senha comum, seria possível usar a falha para passar livremente pela tela ... «Tecmundo, 9月 15»
3
Mais uma: nova falha de segurança para Android afeta do 2.3 ao 5.1.1
Depois da falha Stagefright, parecia que o Android estaria seguro por algum tempo contra falhas massivas. Porém, uma nova brecha foi descoberta — e, ... «Tecmundo, 8月 15»
4
Falha de segurança ameaça milhões de aparelhos da Samsung
Uma falha de segurança ameaça mais de 600 milhões de aparelhos da linha Galaxy S, da Samsung. O problema está associado ao aplicativo de teclado ... «Globo.com, 6月 15»
5
Crítica internacional detona 'Terremoto: A Falha de San Andreas'
As primeiras críticas norte-americanas a 'Terremoto: A Falha de San Andreas' (San Andreas) estão no ar, e são de mistas a negativas. Com apenas 33% de ... «CinePOP Cinema, 5月 15»
6
Conheça a FREAK, a mais nova falha séria de criptografia na web
A falha foi descoberta por Karthikeyan Bhargavan, do INRIA, um instituto francês de pesquisas em ciência e tecnologia, e pela Microsoft Research. «IDG Now!, 3月 15»
7
Usina Angra 1, na Costa Verde, é desligada após falha em …
O desligamento foi provocado por uma falha em um condensador, que resfria o vapor usado para mover o gerador elétrico da usina, explica nota da assessoria ... «Globo.com, 2月 15»
8
Google acha falha de segurança no Windows 8.1; Microsoft ainda …
A falha de segurança foi apresentada como parte da iniciativa Project Zero, do Google, que é dedicada a descobrir pontos fracos em softwares antes que os ... «Globo.com, 1月 15»
9
Falha em sistema afeta espaço aéreo de Londres
O espaço aéreo sobre Londres teve sua capacidade restrita nesta sexta-feira (12) devido a um problema técnico no centro de controle de tráfego aéreo ... «Globo.com, 12月 14»
10
Usuários lotam estações da Linha 3-Vermelha após falha no Metrô
As estações da Linha 3-Vermelha estão lotadas depois de uma falha no sistema pneumático de um trem, por volta das 20h desta segunda-feira (8) na estação ... «R7, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Falha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/falha>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA