アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"omissione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOMISSIONEの発音

o · mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMISSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOMISSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«omissione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのomissioneの定義

辞書中の省略の定義は、省略、無視、無視の行動と結果である。 自発的、無意識的な何か。 省略は、法的に課されていることを遵守しないことを含む違法な行為でもあります。

La definizione di omissione nel dizionario è azione e risultato dell'omettere, del tralasciare, del trascurare: o. volontaria, involontaria di qualcosa. Omissione è anche comportamento illecito, consistente nel non osservare quanto imposto giuridicamente: reato d'o.


イタリア語辞典で«omissione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OMISSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

OMISSIONEのように始まるイタリア語の単語

omicciatto
omicciattolo
omicciolo
omiciatto
omiciattolo
omicida
omicidiale
omicidio
omicron
omileta
omiletica
omiletico
omilia
ominazione
Ominidi
omino
ominoso
omissibile
omissis
omissivo

OMISSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるomissioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OMISSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«omissione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
omissioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«OMISSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«omissione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
omissioneのイタリア語での反義語

«omissione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMISSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omissioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのomissioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«omissione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

省略
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

omisión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

omission
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चूक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إغفال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упущение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

omissão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রান্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

omission
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peninggalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auslassung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

省略
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생략
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

omission
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ xót
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கப்படுவதால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वगळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー

イタリア語

omissione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pominięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

упущення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

omisiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράλειψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weglating
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utelämnande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unnlatelse
5百万人のスピーカー

omissioneの使用傾向

傾向

用語«OMISSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«omissione»の使用頻度を示しています。
omissioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omissione»で最も広く使用されている表現です。

用語«OMISSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«omissione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«omissione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、omissioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OMISSIONE»の引用

omissioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Paterson
Gran parte del male al mondo è fatto da brava gente, e non per caso, errore od omissione.

«OMISSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からomissioneの使いかたを見つけましょう。omissioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto penale
L'omissione può essere definita come mancato adempimento o compimento. Per aversi omissione giuridicamente rilevante, occorre che il soggetto abbia l'effettiva capacità di compiere l'azione richiestagli. 4.1.1 Il reato omissivo proprio Il ...
‎2005
2
Guida all'Inps
Pertanto, con riferimento al periodo di paga dicembre 2000, da versare entro il 16 gennaio 2001, non potranno più applicarsi le sanzioni amministrative correlate all'omissione totale o parziale dei contributivi ed alle violazioni formali delle ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
3
Il reato
La condotta illecita come concetto superiore unitario per l'azione in senso stretto e la omissione. Oltre che da concetto superiore unitario per le condotte dolose e quelle colpose, la nozione di condotta illecita può fungere da concetto superiore  ...
Antonio Pagliaro, 2007
4
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
8.1 l'omissione di soccorso monosoggettiva Dottrina utile: Garofoli, Manuale di diritto penale - parte speciale, Milano, 2005, 107- 109; Antolisei, Manuale di diritto penale - parte speciale, Milano, 1999, 118-123. Giurisprudenza utile: Cass. , Sez ...
Luigi Viola, 2006
5
Principi di diritto penale. Parte speciale
viste nel calendario scolastico, il delitto di omissione di atti di ufficio o servizio esula tutte le volte che, nel suo complesso, l'insegnamento sia stato tenuto (52). Se, invece, ciascuna delle condotte singole e` essa stessa un atto di ufficio, ...
Antonio Pagliaro, 2008
6
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Da che cosa llee.t'i giudicare e derumore la specie e la gravità dell' omissione colpevole? Il. Dalla specie e bontà dell' alla prescritto; perché tanto è peggiore la privazione quanto è migliore la forma a lui opposta: v. g. l' omissione delt' ...
Paolo Sperone, 1844
7
Reati alla guida. Questioni processuali
15. OMISSIONE. DI. SOCCORSO: LE. FIGURE. RESPONSABILI. IL. RICORSO. PER. CASSAZIONE. La questione... Tiziano Bianchi e` proprietario di un cane che e` uso portare a spasso senza guinzaglio ne ́ museruola nella strada ...
Giulio Berri, 2010
8
Le omissioni contributive nel diritto del lavoro. Con CD-ROM
Capitolo VII CASSA EDILE ED OMISSIONE DEGLI ACCANTONAMENTI E DEI VERSAMENTI Sommario: 1. Le prestazioni della Cassa edile. – 1.1. Gli accantonamenti ed i contributi alla Cassa edile. – 1.2. L'anzianità previdenziale edile ...
Staiano, Rocchina, 2008
9
I delitti contro la pubblica amministrazione
OMISSIONE Premessa. — 1. Oggetto della tutela penale. I soggetti attivi e passivi del reato. — 2. L'elemento materiale del reato. — 2.1. Il rifiuto. — 2.2. L'omissione ed il ritardo. — 3. L'elemento soggettivo. — 4. Il momento consumativo e il ...
Francesco Saverio Fortuna, 2010
10
Diritto processuale della famiglia
Omissione di pronuncia: rimedi. – 1.4. Il controllo sulla liquidazione delle spese. – 1.5. La condanna in sentenza delle spese della consulenza. – 1.5.1. L' omissione nella sentenza della liquidazione delle spese del c.t.u.: rimedi. – 1.5. 1.1.
Dario Culot, 2008

用語«OMISSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からomissioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Molinella: si schianta in auto e fugge senza prestare soccorso agli …
I Carabinieri hanno denunciato un 22enne per rifiuto di sottoporsi all'accertamento dell'alcol e fuga in caso di incidente con omissione di ... «BolognaToday, 7月 15»
2
Incidente e omissione di soccorso, 40enne assolto dopo 7 anni
E' finito così, dopo sette anni di battaglie giudiziarie, il processo a un 40enne di Latina, Alessio Salvadori, accusato di omissione di soccorso. «H24notizie.com, 7月 15»
3
Identificato e denunciato per omissione di soccorso e fuga a Cannobio
Identificato e denunciato per omissione di soccorso e fuga a Cannobio. Dettagli: Pubblicato: 23 Luglio 2015: Categoria: Cronaca · Stampa · Email · Cannobio. «AsseSempione.info, 7月 15»
4
Ruba il bancomat dell'amico in fin di vita: denunciato anche per …
Un quarantenne livornese è stato denunciato dai carabinieri per omissione di soccorso, furto aggravato e illecito utilizzo di carta di credito ... «gonews, 7月 15»
5
Abruzzo, Corte Conti chiede scioglimento della Regione a guida Pd …
Omissione di atti obbligatori previsti per legge” e “gravi violazioni”, negligenze di bilancio “pervicaci e reiterate nel tempo” le altre accuse dei ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Autostrade, concessionari all'angolo. E Palenzona attacca il ministro …
... e contrattualmente stabiliti nelle convenzioni di concessione, sono stati più volte messi in discussione per omissione e rallentamento di atti”. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Processo rovente
... disastro ambientale provocato dallo stabilimento siderurgico, con annessa omissione dolosa di cautele sui luoghi di lavoro e avvelenamento ... «il manifesto, 7月 15»
8
Ubriaco ruba un'auto e fugge dopo aver travolto una 13enne: arrestato
L'uomo dovrà comunque rispondere anche di omissione di soccorso, lesioni personali, guida in stato di ebrezza e guida senza patente. «RiminiToday, 7月 15»
9
Causa un incidente e scappa, trovato dopo una settimana e …
Un automobilista di quarant'anni è stato denunciato per lesioni personali, fuga dopo un incidente e omissione di soccorso a persone ferite. «L'Unione Sarda, 7月 15»
10
Nuova scossa in Procura: azioni disciplinari per Bruti e Robledo
L'iniziativa arriva dopo che due mesi fa nel penale il gip bresciano Elena Stefano, nell'archiviare l'ipotesi di omissione d'atti d'ufficio per ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Omissione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/omissione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z