"Auslassung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSLASSUNGの発音

Auslassung  [A̲u̲slassung ]

ドイツ語でAUSLASSUNGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのAuslassungの定義

省略、発言の省略。 省略、省略の例は、単語、文の省略。

Weglassung, Wegfall Äußerung. Weglassung, WegfallBeispieldie Auslassung eines Wortes, Satzes.

ドイツ語で«AUSLASSUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Auslassung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Auslassungのドイツ語での同義語

Anmerkung · Ausführung · Aussage · Äußerung · Bemerkung · Einlassung · Einsparung · Ellipse · Ersparung · Fortfall · Kommentar · Lücke · Streichung · Wegfall

AUSLASSUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAuslassungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAuslassungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Auslassung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 省略
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: omisión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: omission
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चूक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إغفال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: упущение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: omissão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভ্রান্তি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: omission
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: peninggalan
• ドイツ語: Auslassung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 省略
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 생략
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: omission
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bỏ xót
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தவிர்க்கப்படுவதால்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वगळणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ihmal
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: omissione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pominięcie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: упущення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: omisiune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παράλειψη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: weglating
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: utelämnande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: unnlatelse

ドイツ語での«AUSLASSUNG»の引用

Auslassungという言葉で有名な引用文や文章

1

Günter Gaus

Fernsehen: durch die Augen direkt in den Bauch - unter Auslassung des Kopfes.

2

Simone de Beauvoir

Die hinterhältigste Lüge ist die Auslassung.

3

Jean Paul

Wenn der Feige vor andern sich an seinem Feinde zu rächen drohet oder schon gerächt zu haben lüget, so folget er hierin weniger seinem Stolze, für tapfer zu gelten, als seinem Zorne, zu dessen Auslassung der ganze Körper kein anderes Glied als die Zunge anbietet, und der sich mutig zu machen sucht, indem er's scheinen will.

«AUSLASSUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAuslassungの使いかたを見つけましょう。Auslassungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Historia animae utilis de Barlaam et Ioasaph (spuria): ...

J; Auslassung von 19,126 kaqëj– soi; Auslassung von 19,128 t¦– 129 bršfoj; Auslassung von 19,129 TMn– 130 aÙxhqeˆj; Auslassung von 19,131 e„j1– 139 Ðrma‹j; Auslassung von 19,145 éste – 152 oân; Auslassung von 19,163 `Wj – 169 ...

‎2009

Das altägyptische "Zweiwegebuch": Studien zu den ...

289c 1 : Auslassung der Genitivnisbe. 294c5: zweimal sdm.n=f-¥orm statt sdm=f wegen Dittographie. 295b 1 : iw=f sdm=f als jüngere Form. 297b2: Auslassung von rn=f pw. 297c-dl : Auslassung zweier Wächternamen - zweimal unabhängig  ...

Burkhard Backes, 2005

Das Totenbuch der Qeqa aus der Ptolemaerzeit: pBerlin

Taf. 8b-9, Photo-Taf. 5 a) Suffixauslassung bei smV-hrw*{k) gegen plah.309 b) Auslassung {m-Ыh dldl.t cl.t jm.(Jt) Rcw); plah., pTurin: m-Ыh dldl.t cl.t jm.(j)w Rcw c) jm.(Jt) ohne fem. Endung XI in Z. 143 o., 144 o., 151 o., 152 o., 157 o., 158 o., ...

Martin von Falck, 2006

Die Schrift als Zeuge des Evangeliums: Untersuchungen zur ...

Weniger umfangreiche Auslassungen von Zitatteilen, die für die jetzige Verwendung lediglich überflüssig, aber weder störend sind noch dieser gar entgegenstehen, liegen vor in: Rom 2,24 (Jes52,5d: Auslassung von Siä TravTÖi ;);2 Rom 3,14 ...

Dietrich-Alex Koch, 1986

Das Buch der Fieber des Isaac Israeli und seine Bedeutung im ...

1 3 ( 1 2) Einleitung wörtlich übernommen; danach große Auslassung bis zum Therapie-Teil beginnend mit „igitur quia perfecta me- dicina", bis zum Schluss weitgehend wörtlich (letztes Drittel). = Liber febrium Isaac, III. l (1) (erstes Drittel) ...

Raphaela Veit, 2003

Ursprung und Umgebung: Betrachtungen über Geschichte und Natur

alle Qualitäten auslassen. Mit anderen Worten: Auslassung kann zweierlei bedeuten. Auslassung kann bedeuten, daß etwas innerhalb ein- und desselben Mediums ausgelassen wird, während etwas anderes bewahrt wird. Auf letztere Weise ...

Knud E. Løgstrup, 1994

Argumentellipse: Aktantenweglassung in deutschen und ...

Aktantenweglassung in deutschen und slowenischen Reportagetexten Uršula Krevs Birk. wie Juhej! gezählt. Die eigentliche Ellipse bzw. die Auslassung wird zu den Sätzen mit der "unvollständigen" Struktur (ebd.: 158) gerechnet, d.h. zu den ...

Uršula Krevs Birk, 2006

Edition und Sprachgeschichte: Baseler Fachtagung 2.-4. März 2005

Die Auslassung des >c< vor >y< ist mit 95 gegenüber 41 Fällen die Standardschreibung. Fast Standard ist mit 27 von 61 Fällen die Auslassung des >r< in dem Wort „Bürger“; relativ häufig (9 Fälle) lässt Büchner das >c< vor >h< aus.

Michael Stolz, 2007

Satzstrukturen im Deutschen und Englischen: Typologie und ...

Die oft ökonomische Auslassung der „ersten“ Ergänzung (LZT) ist eine universelle Möglichkeit, die auch Sprechern von Sprachen offen steht, die standardsprachlich eine obligatorische Realisierung des LZT verlangen. Eigentlich ist es nur ein ...

Klaus Fischer, 2013

Lehren an Der Hochschule: Eine Praxisbezogene Anleitung

Hierzu verfügen wir über ein ebenso einfaches wie effektives Instrument, das geeignet ist, stofflich überfrachtete Veranstaltungsverläufe zu entzerren: die Auslassung. Obwohl die Auslassung an sich so einfach ist, wird sie viel seltener zur ...

Alexander Wörner, 2008

用語«AUSLASSUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAuslassungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Festival des deutschen Films in Ludwigshafen: Filmkunstpreis für ...

In diesem fügt sich das Ganze, obwohl von stoischer Auslassung und lakonischem Verzicht geprägt, zu einer kraftvollen Erzählung zusammen, die uns gerade ... «SWR Nachrichten, 7月 16»

Kanada: Justin Trudeau will geschlechtsneutrale Ausweise

Unter anderem in Australien, Neuseeland und Nepal ist die Auslassung der Geschlechtsangaben männlich oder weiblich bereits möglich. Trudeau war am ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

So könnt ihr eure Arbeitszeugnisse kostenlos und innerhalb von ...

Und dann gibt es natürlich noch unzählige Dinge, die durch Auslassung gesagt werden können. Kurzum: Kein normaler Arbeitnehmer versteht sein Zeugnis ... «Business Insider, 7月 16»

Orlando: FBI veröffentlicht Gespräche mit dem Attentäter

Dort steht seine Aussage: "Ich schwöre (Auslassung) die Treue, (arabisch) möge Gott ihn schützen, im Namen von (Auslassung)." Dennoch geht das FBI davon ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Residenz feiert Einführung von Papst-Reliquie

Zur Aufbewahrung des Reliquars hat Residenzdirektor Adrian Grandt eine Auslassung in einen Wandvorsprung bauen lassen. Über allem steht das päpstliche ... «Hannoversche Allgemeine, 5月 16»

Alles dreht sich im Kreis

... die in ihren sehr formalistisch gestalteten Sprachkreationen unter anderem mit der Auslassung oder Ausschließlich-Verwendung bestimmter Vokale oder mit ... «Südwest Presse, 4月 16»

Vegan-Portal findet Widersprüche und Auslassungen in DGE ...

Vegan-Portal findet Widersprüche und Auslassungen in DGE-Stellungnahme zur veganer Ernährung. Hannover (ots) - In einer neuen Stellungnahme zur ... «APA OTS, 4月 16»

Argentiniens Präsident muss wegen Enthüllungen der „Panama ...

Zuvor hat der argentinische Präsident angekündigt, das Gericht um eine Bestätigung zu bitten, dass er keine „böswillige Auslassung“ bei dem Ausfüllen seiner ... «RT Deutsch, 4月 16»

Albverein Besigheim: Helmut Eberhard Pfitzer hält einen witzigen ...

Seine hintergründigen Auslassungen zu Schwaben und Stuttgartern kamen gut an im proppenvollen Saal der Gaststätte "Auf der Burg". Aus Stuttgart komme er, ... «Südwest Presse, 4月 16»

Die ganz alltägliche Auslassung

Kesha und Stoya sind zwei prominente Frauen, die sich derzeit verstärkt in den Medien wiederfinden. Jessica Stoyadinovich, deren Künstlername Stoya lautet, ... «Telepolis, 3月 16»