アプリをダウンロードする
educalingo
onerado

"onerado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でONERADOの発音

o · ne · ra · do


ONERADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ONERADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acelerado · alterado · apoderado · considerado · deliberado · desesperado · esmerado · esperado · exagerado · federado · gerado · inesperado · liberado · liderado · moderado · operado · ponderado · recuperado · superado · zerado

ONERADOのように始まるポルトガル語の単語

ondulação · ondulado · ondulante · ondular · ondulatório · ondulina · ondulosamente · onduloso · oneida · onemania · onerante · onerar · onerário · onerosamente · onerosidade · oneroso · onesita · oneta · onésia · onfacino

ONERADOのように終わるポルトガル語の単語

acerado · adulterado · aglomerado · confederado · conglomerado · cooperado · degenerado · desconsiderado · encerado · exasperado · exonerado · famigerado · inalterado · incinerado · regenerado · reiterado · remunerado · temperado · tolerado · venerado

ポルトガル語の同義語辞典にあるoneradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ONERADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«onerado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«onerado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONERADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oneradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoneradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«onerado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

背负
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el lugar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Burdened
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مثقلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обременены
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

onerado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভারাক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accablés
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dibebani
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beladen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

負担
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부담
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kabotan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gánh nặng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுமந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बोजा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gravata
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obarczone
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Обтяжений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împovărat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιβαρύνονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

belas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

belastas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tynget
5百万人のスピーカー

oneradoの使用傾向

傾向

用語«ONERADO»の使用傾向

oneradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onerado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、oneradoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ONERADO»の引用

oneradoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Commerson
O coração de uma mulher casada é um imobiliário onerado de hipotecas.

«ONERADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoneradoの使いかたを見つけましょう。oneradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras Esparsas, Volume III
Ora, por qualquer destas vias se chega à conclusão de que o donatário mortis causa (herdeiro ou legatário contratual) pode ser onerado com o «encargo de conservar e transmitir por morte» implícito na cláusula de reversão. Assim: Se o ...
Cruz, Guilherme Braga da
2
O Dever de Declaração Inicial do Risco no Contrato de Seguro
do próprio onerado. Os efeitos da inobservância não se repercutem sobre outrem, mas sobre o próprio onerado: por isso mesmo, sóo oneradotem interesse na observância do comportamento em causa 2338 , sendo precisamente esse ...
Luis Poças, 2013
3
Sistema Registral E Notarial
Há de se lembrar que o imóvel objeto da alienação fiduciária pode estar alugado , ou ser alugado posteriormente; pode ser objeto de incorporação posterior; pode ser enfitêutico; pode estar onerado ou ser onerado posteriormente.
MARIA DARLENE BRAGA ARAUJO
4
Direito Dos Blocos de Integração: Contribuição Para Uma ...
quando: a) o que era obrigação deixa de sê-lo, tornando-se um direito, com ou sem ônus;179 b) o que era direito onerado passa a ser menos onerado; c) o que era direito onerado deixa de ser onerado; ou d) novos direitos são criados.
Alexandre Scigliano Valerio
5
Regime Jurídico do Processo de Inventário
V - O imóvel relacionado que esteja onerado com hipoteca entra na partilha, mas com imediato desconto do valor da hipoteca, pelo que, tendo o passivo hipotecário sido aprovado pelos interessados do inventário, não pode o mesmo ser ...
Carlos Castelo Branco Carla Câmara, 2013
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
um a- iuaPAaflçÃo-a- sEcçÃo Constando a Sua Magestáde El-Rei que o hospital de S. José tem sido onerado com amltadas despezas pelo tratamento gratuito de grande numero de enfermos pobres, de fóra do antigo termo de Lisboa, em ...
Portugal, 1866
7
As Sociedades por Ações na Visão Prática do Advogado
Por vezes, a posse direta do bem onerado é transmitida ao titular da garantia real, como o penhor comum, mas em nenhuma hipótese o devedor deixa de ser o seu proprietário, podendo até mesmo, se achar interessado, alienar o bem ...
Rovai,armando/neto,alberto
8
Direito Rural: Doutrina e legislação fundamental
Importante também é sublinhar que o proprietário de prédio onerado com a servidão legal de passagem, qualquer que tenha sido o seu título constitutivo ( nomeadamente contrato), tem direito de preferência, no caso de venda ou dação em ...
Glória Teixeira, 2013
9
Lições de Direito das Sucessões
O legado de coisa alheia (de coisa não pertencente ao testador) é nulo: o legado de coisa pertencente ao sucessor onerado com o encargo ou pertencente a terceiro (art. 2251o, no 1), o legado de coisa pertencente em parte a outrem (art.
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
10
Noções Gerais de Direito Imobiliário
Compra. e. venda. de. imóvel. onerado. ou. locado. O imóvel sob o qual recai um ônus real pode ser livremente alienado, contando que o ônus não retire do proprietário a disponibilidade da coisa. O comprador, nesse caso, deverá respeitar ...
Tiago Machado Burtet

用語«ONERADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoneradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mãe de Neymar também é indiciada em processo do DIS contra …
... à empresa N&N. As investigações ainda estão em andamento, e a transferência total teria onerado os cofres do time catalão em quase 90 milhões de euros. «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Entenda por que as tarifas de pedágio da freeway e da BR-290 …
Já o custo para os caminhoneiros é de um eixo inteiro (R$ 6,30 ou R$ 12,60) — um caminhão com três eixos rodando, por exemplo, é onerado em R$ 37,80 em ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Projeto que isenta pedágio de moradores de Anhanduí é aprovado
... na volta, representando uma cobrança de R$ 14,40 por viagem, valor que tem onerado o transporte público no distrito e afetado até mesmo o comércio local. «Campo Grande News, 10月 15»
4
PL aprova despacho gratuito de carrinho de bebê em voos
... acompanhado de criança de colo até a idade de dois anos, sem que seja onerado o custo de seu bilhete de viagem ou afetada a sua franquia de bagagem. «PANROTAS, 10月 15»
5
Vixe! Pouco a pouco, jogos começam a chegar por R$ 300 no Brasil
Com a chegada do Natal, quando os preços naturalmente sofrem um aumento, a tendência é que tudo fique ainda mais onerado. Games como Halo 5: ... «Tecmundo, 10月 15»
6
Veículos de Cristalina estão isentos de pagar pedágio na BR-040
“Tenho um empreendimento a um quilômetro do pedágio e a gente passa em torno de 20 a 24 vezes por dia e isso tem onerado bastante pra gente” afirmou ... «Globo.com, 9月 15»
7
​Apesar de cortes, obras de mobilidade estão mantidas
De acordo com o estudo, caso os usuários de automóveis sejam onerado em R$0,10 no valor do litro da gasolina consumida, parte da tarifa pública dos ônibus ... «Agência CNT de Notícias, 9月 15»
8
Governo propõe mecanismo para compensar hidrelétricas por …
... mais segurança jurídica ao setor, que terá um ambiente com maior previsibilidade”, disse o ministro, que garantiu que o consumidor não será onerado. «EBC, 8月 15»
9
Lucro de exploração e produção da Petrobras cai 48,7% no 2º …
... e/ou subcomerciais e ao fato de 2014 ter sido onerado pelo provisionamento dos gastos com o Programa de Incentivo ao Desligamento Voluntário (PIDV). «Valor Economico, 8月 15»
10
CPFL cobra retroativo em contas; PIS e Cofins
“Ainda que a Aneel permita repasse de valores que não foram anteriormente cobrados, o momento não é favorável. O consumidor vem sendo onerado com ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Onerado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/onerado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA